寄匡山大愿和尚

· 贯休

一听玄音下竹亭,却思窗雪与囊萤。
只将清净酬恩德,敢信文章有性灵。
梦历山床闻鹤语,吟思海月上沙汀。
不堪回首沧江上,万仞庐峰在杳冥。

简要说明

这首诗是唐末诗僧贯休寄赠匡山大愿和尚的酬答之作,以听闻禅理起笔,追忆清修精进的禅林生活,表达了对大愿和尚教化之恩的感激、对清净禅修境界的向往,以及离别后对庐山与僧人的深切思念,整体意境清奇淡远,饱含禅意与真情。

逐句注释

  1. 一听玄音下竹亭玄音指高僧宣讲的玄妙禅理之音,亦代指禅门清净的法音;竹亭为竹林掩映的亭台,代指大愿和尚修行讲法的清幽处所。句意:方才听闻你在竹亭间讲说的玄妙禅理,如沐法雨。
  2. 却思窗雪与囊萤窗雪指晋代孙康冬日映雪读书的典故,囊萤指晋代车胤以萤火虫照书勤学的典故,二者皆为古人勤勉治学的典范,此处用以形容大愿和尚精进禅修、研读佛典的清修状态。句意:不禁追忆起你窗下映雪、囊萤照读的精进模样。
  3. 只将清净酬恩德清净指清净无染的禅心与修行境界;恩德指大愿和尚传授禅理的教化之恩。句意:唯有用清净无染的禅心,方能报答你深广的教化恩德。
  4. 敢信文章有性灵敢信为谦辞,实为“坚信”;文章既指自身的诗文创作,亦泛指禅门的文字般若;性灵指自然本真的灵性与意趣,契合禅理的本真状态。句意:我坚信禅门文字与诗文创作,自有契合本真的灵性意趣。
  5. 梦历山床闻鹤语山床指僧人坐禅休憩的禅床;鹤语为鹤鸟的鸣叫,古人以鹤为清雅高洁的灵禽,此处代指禅林间清寂的自然声响,亦暗合禅理的启示。句意:梦中曾游历禅林,在禅床之侧侧耳听闻鹤鸣声声。
  6. 吟思海月上沙汀吟思指吟诗抒怀的思绪;海月为海上的明月,常用来营造清幽辽远的意境;沙汀指水边的沙洲。句意:每当吟诗抒怀时,我的思绪便随着海上明月,飘至那水边的沙洲之上。
  7. 不堪回首沧江上不堪意为不忍心、不能;沧江泛指苍茫的江水,此处代指诗人与大愿和尚分别的江边渡口。句意:我实在不忍心回首那曾与你分别的沧江渡口。
  8. 万仞庐峰在杳冥万仞极言山峰之高,仞为古代长度单位;庐峰即庐山主峰,代指匡山;杳冥指高远朦胧、幽远难见的样子。句意:高达万仞的庐山主峰,正隐没在高远朦胧的天际之间。

现代译文

曾闻你在竹亭间讲说玄妙禅理,
令我心念起窗雪囊萤的清修旧景。
唯以清净禅心酬答你教化深恩,
坚信诗文自有契合本真的性灵。
梦里踏遍禅林坐床,侧耳听鹤鸣声声,
吟诗时思绪随海月升上沙洲水汀。
不忍回头望那沧江别离之处,
万仞庐山正隐没在杳渺远空。

创作背景

贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,一生云游四方,与各地僧俗交游广泛。匡山即江西庐山,为佛教圣地之一,大愿和尚为庐山修行的高僧。据贯休生平,他曾于唐末游历江西、荆南等地,与庐山僧众多有往来,此诗当为诗人离别匡山后,寄赠大愿和尚的酬答之作,既表达了对禅理教化的推崇,也抒发了对清寂禅修生活的向往与离别后的思念。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“只将清净酬恩德,敢信文章有性灵”与颈联“梦历山床闻鹤语,吟思海月上沙汀”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象清幽淡远:全诗以竹亭、窗雪、囊萤、山床、鹤语、海月、沙汀、沧江、庐峰等意象构建出清寂辽远的禅林意境,将禅理与自然山水融为一体,不着痕迹地烘托出诗人的情思。
  3. 用典自然贴切:诗中运用“窗雪”“囊萤”两个勤学典故,既贴合僧人精进修行的状态,又暗合诗人对大愿和尚勤勉治学的推崇,典故与诗意融为一体,并无堆砌之感。
  4. 情感层层递进:全诗从听闻禅理起笔,到追忆清修、抒发报恩之志,再到梦中禅林的清寂与吟思的辽远,最后以回首望庐山收束,情感从听闻的触动到思念的深沉,层层递进,真挚含蓄,符合禅诗“言有尽而意无穷”的审美特点。
  5. 语言风格清奇凝练:贯休诗风以清奇古奥著称,此诗语言简洁不事雕琢,将禅理、真情与山水意境融为一体,体现了诗僧独特的审美趣味。

常见问题

《寄匡山大愿和尚》的作者和朝代是什么?

《寄匡山大愿和尚》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄匡山大愿和尚》主要写了什么?

这首诗是唐末诗僧贯休寄赠匡山大愿和尚的酬答之作,以听闻禅理起笔,追忆清修精进的禅林生活,表达了对大愿和尚教化之恩的感激、对清净禅修境界的向往,以及离别后对庐山与僧人的深切思念,整体意境清奇淡远,饱含禅意与真情。

《寄匡山大愿和尚》的创作背景是什么?

贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,一生云游四方,与各地僧俗交游广泛。匡山即江西庐山,为佛教圣地之一,大愿和尚为庐山修行的高僧。据贯休生平,他曾于唐末游历江西、荆南等地,与庐山僧众多有往来,此诗当为诗人离别匡山后,寄赠大愿和尚的酬答之作,既表达了对禅理教化的推崇,也抒发了对清寂禅修生活的向往与离别后的思念。

《寄匡山大愿和尚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“只将清净酬恩德,敢信文章有性灵”与颈联“梦历山床闻鹤语,吟思海月上沙汀”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象清幽淡远 :全诗以竹亭、窗雪、囊萤、山床、鹤语、海月、沙汀、沧江、庐峰等意象构建出清寂辽远的禅林意境,将禅理与自然山水融为一体,不着痕迹地烘托出诗人的情...