这是唐代诗僧贯休寄赠僧友栖一的五言绝句,以浅白质朴的语言,抒发了别后绵长的思念之情,同时关切友人的眼疾痊愈状况与禅修日常,尽显禅门中人不加修饰的真挚情谊。
秋寄栖一
一别一公后,相思时一吁。
眼中疮校未,般若偈持无。
眼中疮校未,般若偈持无。
简要说明
逐句注释
- 一别一公后:一公,对僧友栖一的尊称。句意:自从与你分别之后。
- 相思时一吁:吁(xū),叹息。句意:每当思念起你,总会忍不住声声叹息。
- 眼中疮校未:校,通“瘳(chōu)”,指疮伤痊愈。句意:你眼中的疮疾,可还没有痊愈吗?
- 般若偈持无:般若(bō rě),佛教中指超越世俗的终极智慧;偈(jì),佛教中以固定句式阐发教义的颂诗体裁;持无,即“持否”,意为“是否持守、吟诵”。句意:不知你是否仍在持诵般若偈颂,精进禅修?
现代译文
自与你一别之后,
思念总在心头,不禁声声叹息。
你眼中的疮疾,可还未得痊愈?
不知你是否仍持诵着般若的偈语,如常修行?
创作背景
贯休为晚唐著名诗僧,一生游历吴越、荆南等地,交游多禅门同侪与风雅之士。栖一亦是唐代诗僧,留有《垓下怀古》等诗作,二人交情深厚,常有唱和。此诗作于秋日,当是二人分别一段时日之后,诗人于秋景之中触景怀人,既念及旧友,又牵挂其身体与禅修日常,遂作此诗寄赠,无世俗赠诗的客套,全是真情流露。学界对该诗的创作时间与背景无较大争议。
艺术赏析
- 情感真挚,语言平实:全诗摒弃华丽辞藻,以日常口语化的表达抒发情感,从别后相思到关切身体、禅修,层层递进,将禅友间淡而不薄的情谊自然流露,契合禅门“不立文字、直抒本心”的审美取向。
- 细节贴合身份:“眼中疮校未”是生活化的关切,紧扣友人的身体状况;“般若偈持无”则紧扣二人僧友的身份,将世俗的朋友关怀与禅修日常结合,既体现了知己间的惦念,又不失禅诗的清雅底色。
- 格律协调,音韵舒缓:此诗为标准五言绝句,整体平仄合规(仅“般若偈持无”一句有小拗,符合近体诗“一三五不论”的变通规则),音韵平缓悠长,与诗中沉静内敛的思念氛围相得益彰。
常见问题
《秋寄栖一》的作者和朝代是什么?
《秋寄栖一》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《秋寄栖一》主要写了什么?
这是唐代诗僧贯休寄赠僧友栖一的五言绝句,以浅白质朴的语言,抒发了别后绵长的思念之情,同时关切友人的眼疾痊愈状况与禅修日常,尽显禅门中人不加修饰的真挚情谊。
《秋寄栖一》的创作背景是什么?
贯休为晚唐著名诗僧,一生游历吴越、荆南等地,交游多禅门同侪与风雅之士。栖一亦是唐代诗僧,留有《垓下怀古》等诗作,二人交情深厚,常有唱和。此诗作于秋日,当是二人分别一段时日之后,诗人于秋景之中触景怀人,既念及旧友,又牵挂其身体与禅修日常,遂作此诗寄赠,无世俗赠诗的客套,全是真情流露。学界对该诗的创作时间与背景无较大争议。
《秋寄栖一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,语言平实 :全诗摒弃华丽辞藻,以日常口语化的表达抒发情感,从别后相思到关切身体、禅修,层层递进,将禅友间淡而不薄的情谊自然流露,契合禅门“不立文字、直抒本心”的审美取向。 2. 细节贴合身份 :“眼中疮校未”是生活化的关切,紧扣友人的身体状况;“般若偈持无”则紧扣二人僧友的身份,将世俗的朋友关怀与禅修日常结合,既体现了知己间的惦念,又不失禅诗...