送友生入越投知己

· 贯休

才大终难住,东浮景渐暄。
知将刖足恨,去击李膺门。
宿雾开花坞,春潮入苎村。
预思秋荐后,一鹗出乾坤。

简要说明

这是一首送别赠友诗,诗人称赞友人才华出众,点明其怀才不遇的处境,以典故宽慰友人,并寄寓了对其赴越地投奔贤达、获得举荐、一展宏图的美好期许,全诗情感真挚,格调昂扬。

逐句注释

  1. 才大终难住,东浮景渐暄:才大,指友人才华出众;终难住,终究难以久留于当前之地;东浮,乘舟东行,指前往越地;景渐暄,春日气温回暖,景物渐盛,点明送别时节为暮春。
  2. 知将刖足恨,去击李膺门:刖足恨,典出《韩非子·和氏》,卞和献玉却遭楚王刖足,此处喻友人才华被埋没、怀才不遇的愤懑;击李膺门,李膺为东汉末年名士,士人以能拜谒其门为荣,此处代指越地的贤达权贵,“击门”即登门拜访、寻求举荐。
  3. 宿雾开花坞,春潮入苎村:宿雾,夜间的雾气;花坞,种植花木的山坳;春潮,春季江水上涨形成的潮水;苎村,即苎萝村,春秋时西施故里,此处借指越地村落,暗合越地的历史文化意象。
  4. 预思秋荐后,一鹗出乾坤:预思,预先设想;秋荐,古代地方官秋季举荐人才的制度,此处代指科举或地方荐举;一鹗出乾坤,典出《汉书·邹阳传》,以鹗(猛禽)喻杰出人才,此处谓友人若得举荐,将如鹗鸟振翅,大展宏图,声名显扬于天地之间。

现代译文

才华盖世终究难久留此乡,你将东赴越地,春日的光景正日渐暖亮。
我知你怀抱怀才不遇的怅惘,此番要登门拜谒越地的贤良。
夜雾漫过开满花的山坳,春潮涌进了苎萝村的溪港。
我预想着秋日荐举之时,你如振翅的猛鹗,冲天而出光耀天地四方。

创作背景

贯休为唐末五代诗僧,俗姓姜,一生游历各地,交游广泛。此诗为送别友人前往越地(今浙江绍兴一带)投奔当地贤达或权贵、寻求仕途机遇而作。唐末藩镇割据,文人仕途多艰,友人此前大概率怀才不遇,诗人以典故宽慰友人,同时传递出对其此行的信心与期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗多处化用典故,“刖足恨”以卞和献玉被刖的典故,精准点出友人才华被埋没的处境,抒发对友人的同情;“击李膺门”以东汉名士李膺的典故,将友人谒见贤达的行为赋予庄重的文化内涵;“一鹗出乾坤”以猛鹗喻杰出人才,既呼应友人的才华,又寄托了对其未来的美好期许,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
  2. 写景抒情,情景交融:颈联“宿雾开花坞,春潮入苎村”以细腻笔触描绘越地暮春景致,夜雾笼罩花木山坳、春潮涌入村落溪港,画面清新明丽,既点明友人前往之地的秀美风光,也暗含对其旅途顺遂的祝愿,景中含情,烘托出送别时的氛围。
  3. 格律严谨,格调昂扬:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“宿雾”对“春潮”,“开”对“入”,“花坞”对“苎村”),平仄协调,符合律诗格律要求。全诗摒弃了一般送别诗的伤感离愁,以激励和期许为基调,尾联“一鹗出乾坤”气势开阔,将意境推向高潮,展现出昂扬向上的格调。
  4. 语言清隽自然:全诗语言质朴流畅,兼具古诗典雅与通俗晓畅,写景句灵动清新,抒情句真挚恳切,体现了贯休“雄健清隽”的诗歌风格特点。

常见问题

《送友生入越投知己》的作者和朝代是什么?

《送友生入越投知己》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送友生入越投知己》主要写了什么?

这是一首送别赠友诗,诗人称赞友人才华出众,点明其怀才不遇的处境,以典故宽慰友人,并寄寓了对其赴越地投奔贤达、获得举荐、一展宏图的美好期许,全诗情感真挚,格调昂扬。

《送友生入越投知己》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代诗僧,俗姓姜,一生游历各地,交游广泛。此诗为送别友人前往越地(今浙江绍兴一带)投奔当地贤达或权贵、寻求仕途机遇而作。唐末藩镇割据,文人仕途多艰,友人此前大概率怀才不遇,诗人以典故宽慰友人,同时传递出对其此行的信心与期许。

《送友生入越投知己》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用典故,“刖足恨”以卞和献玉被刖的典故,精准点出友人才华被埋没的处境,抒发对友人的同情;“击李膺门”以东汉名士李膺的典故,将友人谒见贤达的行为赋予庄重的文化内涵;“一鹗出乾坤”以猛鹗喻杰出人才,既呼应友人的才华,又寄托了对其未来的美好期许,典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 写景抒情,情景交融 :颈联“宿雾开花坞,春...