晚泊湘江作(一作晚泊湘江怀古)

· 贯休

烟浪漾秋色,高吟似有邻。
一轮湘渚月,万古独醒人。
岸湿穿花远,风香祷庙频。
只应谀佞者,到此不伤神。

简要说明

这首唐诗是晚泊湘江时的怀古抒怀之作,诗人以湘江秋夜之景为依托,追慕屈原式“独醒”的高洁品格,借眼前祭祀香火的世俗场景,讽刺阿谀谄媚之徒的麻木不仁,整体清峻沉郁,兼具写景之美与讽世之意。

逐句注释

  1. 烟浪漾秋色:烟浪指江上烟波与浪涛,漾为荡漾、摇荡之意,此句描绘湘江秋日烟波浩渺、秋意浸染江面的开阔景致。
  2. 高吟似有邻:高吟即高声吟咏,“有邻”语出《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,此处指诗人泊舟吟咏时,仿佛有同调知音相伴,暗合湘江自古多骚人墨客的文化底蕴。
  3. 一轮湘渚月:湘渚指湘江中的洲渚,此句写一轮明月高悬,映照在湘江洲渚之上,清冷澄澈。
  4. 万古独醒人独醒人典出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”,此处特指屈原,诗人借指湘江之地曾诞生过不肯同流合污、坚守高洁的千古先贤。
  5. 岸湿穿花远:岸湿因秋露或江雾浸润,穿花远指湿润的岸畔花丛绵延至远方,勾勒出江边清幽静谧的实景。
  6. 风香祷庙频:祷庙指民众前往江边庙宇祭祀祈福,此句写江风送来庙宇中频繁祭祀的香火香气,兼具地方民俗色彩。
  7. 只应谀佞者:谀佞指阿谀奉承、谄媚逢迎之人。
  8. 到此不伤神:伤神指触动本心、心生愧怍,此句意为唯有谄媚之徒,即便来到曾孕育独醒先贤的湘江之畔,也不会为自身行径感到愧疚,反衬出先贤精神对世俗麻木者毫无触动。

现代译文

江上烟波摇荡着清秋的暮色,我高声吟诵,仿佛有同调的知音相伴。
一轮明月悬在湘江洲渚之上,照见了万古以来不肯同流合污的独醒之人。
岸畔湿润,花丛延伸向远方,江风送来岸边庙宇中频繁祭祀的香火香气。
想来只有那些阿谀谄媚的小人,到此也不会触动本心,生出半点愧怍。

创作背景

贯休为唐末诗僧,一生漫游各地,此诗当作于其途经湘江、晚泊舟楫之时。唐末社会动荡,官场腐败,阿谀逢迎之风盛行,诗人作为超脱世俗的僧人,借湘江怀古之机,追慕屈原的高洁品格,同时批判世俗的麻木与谄媚,将个人游历见闻与对世道的感慨融为一体。题目“一作晚泊湘江怀古”也点明了诗作的怀古主旨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联起笔写景兼抒情,以“烟浪秋色”铺展背景,“高吟有邻”暗点怀古之思;颔联承上怀古,以“湘渚月”的实景呼应“独醒人”的典故,将眼前之景与千古情怀融为一体,对仗虽宽却意境浑成;颈联转笔写眼前实景,以“岸湿”“风香”勾勒江边清幽氛围,融入地方民俗细节,使怀古不流于空泛;尾联收束全篇,以议论抒情点明主旨,对比鲜明,将写景、怀古、讽世三者紧密结合。
  2. 用典与抒情:核心典故“独醒人”直接化用《楚辞·渔父》,精准点出怀古的核心对象——屈原,将湘江的地理意象与屈原的精神符号绑定,赋予诗作深厚的文化底蕴。诗人以“独醒”与“谀佞”形成强烈对比,既表达了对高洁品格的追慕,也暗含对晚唐世风的批判,抒情含蓄而有力。
  3. 语言与意境:全诗以白描手法写景,语言清峻淡雅,无华丽辞藻,却能精准勾勒出湘江秋夜的清冷与幽远。首联的烟浪高吟、颔联的湘月独醒营造出沉郁清寂的氛围,颈联的烟火气又为画面增添了一丝生活质感,尾联的议论则将意境从个人怀古升华为对世道的反思,整体兼具诗境与哲思。

常见问题

《晚泊湘江作(一作晚泊湘江怀古)》的作者和朝代是什么?

《晚泊湘江作(一作晚泊湘江怀古)》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《晚泊湘江作(一作晚泊湘江怀古)》主要写了什么?

这首唐诗是晚泊湘江时的怀古抒怀之作,诗人以湘江秋夜之景为依托,追慕屈原式“独醒”的高洁品格,借眼前祭祀香火的世俗场景,讽刺阿谀谄媚之徒的麻木不仁,整体清峻沉郁,兼具写景之美与讽世之意。

《晚泊湘江作(一作晚泊湘江怀古)》的创作背景是什么?

贯休为唐末诗僧,一生漫游各地,此诗当作于其途经湘江、晚泊舟楫之时。唐末社会动荡,官场腐败,阿谀逢迎之风盛行,诗人作为超脱世俗的僧人,借湘江怀古之机,追慕屈原的高洁品格,同时批判世俗的麻木与谄媚,将个人游历见闻与对世道的感慨融为一体。题目“一作晚泊湘江怀古”也点明了诗作的怀古主旨。

《晚泊湘江作(一作晚泊湘江怀古)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联起笔写景兼抒情,以“烟浪秋色”铺展背景,“高吟有邻”暗点怀古之思;颔联承上怀古,以“湘渚月”的实景呼应“独醒人”的典故,将眼前之景与千古情怀融为一体,对仗虽宽却意境浑成;颈联转笔写眼前实景,以“岸湿”“风香”勾勒江边清幽氛围,融入地方民俗细节,使怀古不流于空泛;尾联收束全篇,以议论抒情点明主旨,对比鲜明,将写景、怀...