酬王相公见赠

· 贯休

孤拙将来岂偶然,不能为漏滴青莲。
一从麟笔题墙后,常只冥心古像前。
九德陶熔空有迹,六窗清净始通禅。
今朝幸捧琼瑶赠,始见玄中更有玄。

简要说明

这首诗是唐代禅僧贯休酬答王相公赠诗的作品,以孤高笨拙的自我写照开篇,叙写自身潜心禅修、淡泊无求的修行状态,末段回应赠诗,既感谢王相公的雅赠,又赞叹其诗境玄妙,暗含从对方赠诗中体悟到更深禅理的欣喜,兼具禅意与酬赠的得体分寸。

逐句注释

  1. 孤拙将来岂偶然:孤拙,指诗人生性孤高不合时宜、质朴笨拙;将来,指此生的状态;岂偶然,难道是偶然形成的。句意:我生性孤高笨拙,这份心性岂是偶然养成的?
  2. 不能为漏滴青莲:漏滴,原指更漏滴水,代指日常时光流转;青莲,佛教以莲花象征清净禅境。句意:我不愿随世俗世事随波逐流,只守着清净的禅修之境。
  3. 一从麟笔题墙后:麟笔,典出孔子修《春秋》时获麟而笔削史事,后以“麟笔”代指经典文翰或正统文辞;题墙后,指研习之后。句意:自从研读了经典文辞之后。
  4. 常只冥心古像前:冥心,指静心敛神、专注禅修;古像,指古佛像。句意:便常常静心端坐于古佛像前修禅。
  5. 九德陶熔空有迹:九德,佛教中指九种清净功德;陶熔,指陶冶锤炼、修行打磨;空有迹,虽归于空寂却留存修行的印记。句意:以九种功德陶冶心性,虽空寂却留有修行的痕迹。
  6. 六窗清净始通禅:六窗,佛教以眼、耳、鼻、舌、身、意六根对应六窗,六根清净方能通达禅理;始通禅,方才领悟禅的真意。句意:六根清净之后,方才真正通达禅理。
  7. 今朝幸捧琼瑶赠:琼瑶,出自《诗经·卫风·木瓜》,以美玉代指珍贵赠礼,此处特指王相公的赠诗;幸捧,有幸拜读。句意:今日有幸拜读您赠予的珍贵诗篇。
  8. 始见玄中更有玄:玄,指禅理的玄妙深邃,化用《老子》“玄之又玄,众妙之门”;此处既指赠诗意境高远,也指从诗中体悟到更深层的禅理。句意:才惊觉玄妙之中,还有更深一层的玄妙。

现代译文

我生性孤高笨拙,这份心性岂是偶然养成?
不愿随世俗流转,只守着清净的禅修时光。
自从研读了经典文辞,便常静心端坐古佛之前。
以九德陶冶心性,虽空寂却留修行痕迹,
六根清净之后,方才通达禅理真意。
今日有幸拜读您赠我的美玉诗篇,
才惊觉玄妙之中,还有更深的玄妙。

创作背景

贯休为唐代著名禅僧、诗僧,俗姓姜,字德隐,自幼出家,擅诗画,与当时士大夫阶层多有诗文往来。这首诗是其酬答时任王相公的赠诗之作:王相公曾作诗赠予贯休,诗人作此诗答谢。诗中既抒发了自身禅修的体悟与淡泊心境,也以得体的言辞回应了赠诗,契合唐代僧人与权贵的诗文酬赠之风,体现了贯休禅诗兼具禅理与文人意趣的创作特色。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用典故贴合诗境与诗人身份:以“麟笔”代指经典文辞,呼应修禅研学的经历;以“琼瑶”喻赠诗,既符合酬赠诗的雅言传统,又承接《诗经》的文学语境;末句“玄中更有玄”化用《老子》,将禅理的深邃与赠诗的精妙融为一体,毫无生硬之感。
  2. 格律对仗严谨:全诗为七言律诗,颈联“九德陶熔空有迹,六窗清净始通禅”对仗工整:“九德”对“六窗”(数量词+名词),“陶熔”对“清净”(动/形词),“空有迹”对“始通禅”(动宾结构),精准概括了禅修的两个阶段,强化了格律美感。
  3. 意境层层递进:全诗以“自况—修禅—赠诗感悟”为脉络,逐步铺展:开篇以孤拙自况奠定淡泊基调,中间叙写禅修历程,末段收束于赠诗的欣喜,将个人修行与酬赠情谊自然结合,禅意浓厚而不失人情温度。
  4. 风格清劲淡远:整体以浅白文言表达深邃禅理,无刻意雕琢之痕,契合贯休“诗笔纵放,禅理澄澈”的创作风格,既保留僧人本色,又不失文人酬赠的雅致分寸。

常见问题

《酬王相公见赠》的作者和朝代是什么?

《酬王相公见赠》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《酬王相公见赠》主要写了什么?

这首诗是唐代禅僧贯休酬答王相公赠诗的作品,以孤高笨拙的自我写照开篇,叙写自身潜心禅修、淡泊无求的修行状态,末段回应赠诗,既感谢王相公的雅赠,又赞叹其诗境玄妙,暗含从对方赠诗中体悟到更深禅理的欣喜,兼具禅意与酬赠的得体分寸。

《酬王相公见赠》的创作背景是什么?

贯休为唐代著名禅僧、诗僧,俗姓姜,字德隐,自幼出家,擅诗画,与当时士大夫阶层多有诗文往来。这首诗是其酬答时任王相公的赠诗之作:王相公曾作诗赠予贯休,诗人作此诗答谢。诗中既抒发了自身禅修的体悟与淡泊心境,也以得体的言辞回应了赠诗,契合唐代僧人与权贵的诗文酬赠之风,体现了贯休禅诗兼具禅理与文人意趣的创作特色。

《酬王相公见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用典故贴合诗境与诗人身份:以“麟笔”代指经典文辞,呼应修禅研学的经历;以“琼瑶”喻赠诗,既符合酬赠诗的雅言传统,又承接《诗经》的文学语境;末句“玄中更有玄”化用《老子》,将禅理的深邃与赠诗的精妙融为一体,毫无生硬之感。 2. 格律对仗严谨 :全诗为七言律诗,颈联“九德陶熔空有迹,六窗清净始通禅”对仗工整:“九德”对“六窗”(数量词...