这是唐代诗僧贯休赠别友人李铏赴京参加进士科举的诗作。全诗以勉励才学、肯定科举选才公平为核心,既赞誉友人的诗文才情,又预祝其能够登科及第,尽显真挚的送别祝福与期许。
送李铏赴举
诗业务经纶,新皆意外新。
因知登第榜,不著不平人。
句得孤舟月,心飞九陌尘。
明年相贺日,应到曲江滨。
因知登第榜,不著不平人。
句得孤舟月,心飞九陌尘。
明年相贺日,应到曲江滨。
简要说明
逐句注释
- 诗业务经纶:诗业指诗文创作与治学修养;经纶原指整理丝缕,引申为经邦济世、治理天下的才学与抱负,此句意为作诗治学当以匡扶天下的才学为根本追求。
- 新皆意外新:指友人的诗文立意、措辞总能跳出常规窠臼,创作出出人意料的新颖意境。
- 因知登第榜,不著不平人:登第榜即科举录取榜单;著意为列入、收录。此句意为由此可知公正的科举榜单,绝不会收录品行有亏、才学平庸或心怀怨怼之人,暗含科举选贤任能的公平性。
- 句得孤舟月:此句以孤舟月的清冷高洁意象比喻友人诗文的意境清寂高远,言其诗句自带孤舟之上明月的澄澈风骨。
- 心飞九陌尘:九陌原指古代京城的九条主干道,后代指京城繁华之地;尘此处指世俗功名与京城的宦游尘嚣。此句写友人赴考心切,心神早已飞向长安的宦游之路。
- 明年相贺日,应到曲江滨:曲江滨即曲江池畔,唐代长安著名名胜,新科进士放榜后会在此举行曲江宴饮庆贺,此句预祝友人明年登科后,能与诗人在曲江共贺金榜题名。
现代译文
治学作诗当以经邦济世为根柢,
你的文思总能跳出窠臼,新意迭出。
由此便知科举登第的榜单之上,
绝不会容下品行有亏、才学平庸之辈。
你的诗句浸着孤舟冷月的清寒风骨,
赴考之心早已飞向长安九陌的红尘之中。
待到明年同你举杯相贺的日子,
你定当身在曲江池畔,共赴新科盛筵。
创作背景
唐代诗僧贯休以诗名闻于世,与当时诸多文人雅士交游甚密。此诗为赠别友人李铏赴京参加进士科考试而作。唐代科举放榜后,新科进士有曲江宴饮、题名雁塔的定制,诗中末句“曲江滨”即紧扣这一唐代科举盛事,点明对友人登科的明确期许。贯休一生虽身处禅门,却始终关注世俗才俊的出路,此诗既显送别之温情,亦寄寓了对科举选才公平性的认可。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以赠别赴举为脉络,首联赞誉友人才学志向,颔联点明科举选贤的公正性以安抚友人,颈联以意象化的笔触描摹友人的诗文风骨与赴考心境,尾联落点于预祝登科的美好期许,情感流转自然,逻辑清晰。
- 意象贴切,贴合背景:颈联“孤舟月”与“九陌尘”形成鲜明对比,前者以清寂意象喻诗文格调,后者以繁华尘嚣喻京城宦途,既贴合赠别场景,又暗含友人从治学到入仕的心境转变;“曲江滨”则紧扣唐代科举的标志性盛事,让祝福更具真实感与文化底蕴。
- 语言平易,意蕴丰厚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却兼具禅诗的清雅与世俗的勉励之意。“不著不平人”一句直白地道出对科举公平性的肯定,既消解了赴考者的忐忑,也彰显了对友人才德的信任。
- 对仗工整:颈联“句得孤舟月”与“心飞九陌尘”对仗工整,“句得”对“心飞”,“孤舟月”对“九陌尘”,词性相对,意境呼应,尽显格律诗的韵律美感。
常见问题
《送李铏赴举》的作者和朝代是什么?
《送李铏赴举》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送李铏赴举》主要写了什么?
这是唐代诗僧贯休赠别友人李铏赴京参加进士科举的诗作。全诗以勉励才学、肯定科举选才公平为核心,既赞誉友人的诗文才情,又预祝其能够登科及第,尽显真挚的送别祝福与期许。
《送李铏赴举》的创作背景是什么?
唐代诗僧贯休以诗名闻于世,与当时诸多文人雅士交游甚密。此诗为赠别友人李铏赴京参加进士科考试而作。唐代科举放榜后,新科进士有曲江宴饮、题名雁塔的定制,诗中末句“曲江滨”即紧扣这一唐代科举盛事,点明对友人登科的明确期许。贯休一生虽身处禅门,却始终关注世俗才俊的出路,此诗既显送别之温情,亦寄寓了对科举选才公平性的认可。
《送李铏赴举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以赠别赴举为脉络,首联赞誉友人才学志向,颔联点明科举选贤的公正性以安抚友人,颈联以意象化的笔触描摹友人的诗文风骨与赴考心境,尾联落点于预祝登科的美好期许,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 意象贴切,贴合背景 :颈联“孤舟月”与“九陌尘”形成鲜明对比,前者以清寂意象喻诗文格调,后者以繁华尘嚣喻京城宦途,既贴合赠别场景,又暗含友人从...