秋夜玩月怀玉霄道士

· 贯休

光异磨砻出,轮非雕斫成。
今宵刚道别,举世勿人争。
征妇砧添怨,诗人哭到明。
惟宜华顶叟,笙磬有馀声。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休秋夜赏月之作,借眼前澄澈月色,抒发对玉霄道士的怀念之情,同时以征妇捣衣之怨、诗人彻夜之愁烘托秋夜清寂氛围,暗含对超脱世俗争逐之境的向往。

逐句注释

  1. 光异磨砻出:磨砻(mó lóng)指打磨、砥砺。此句谓月光光华不同于寻常,仿佛经精细打磨而出,极言月色澄澈莹润。
  2. 轮非雕斫成:轮指月轮,即满月的形状;雕斫(zhuó)指雕刻、雕琢。此句言满月的圆满形态并非人工雕琢而成,乃自然天成,凸显月色之纯粹自然。
  3. 今宵刚道别:刚指恰好、正值。此句点明此时正值秋夜,诗人正处于与玉霄道士分别的情境中。
  4. 举世勿人争:意为月色之下,世间众人仿佛都忘却了名利争逐(一说“勿与人争”,暗含劝诫世人莫要相争之意),烘托出秋夜的清寂安宁。
  5. 征妇砧添怨:征妇指征戍在外的将士的妻子;砧(zhēn)指捣衣石,古代妇女常于秋夜捣衣寄远。此句谓捣衣的砧声更增添了征妇的思念与怨愁,是典型的边塞秋思意象。
  6. 诗人哭到明:诗人此处或指作者自身,亦或泛指天下游子。此句写诗人因怀人、感秋而彻夜悲哭直至天明,极言愁思之深。
  7. 惟宜华顶叟:惟宜指只适宜、唯有适合;华顶叟指隐居于天台山华顶峰的隐士,此处即指所怀念的玉霄道士,华顶峰为天台山主峰,多有高士隐居。
  8. 笙磬有馀声:笙磬皆为古代雅乐乐器,此处代指清雅的乐声或道士清修的超然声息。此句谓唯有华顶的隐士,仍保有清寂悠远的心境与境界,寄寓诗人对玉霄道士的向往与怀念。

现代译文

月色莹润似经细磨而出,满月圆满本是天成,未曾经人工雕琢。
今夜恰是与君别离之时,月色之下世间皆忘却争逐。
征妇捣衣砧声添尽愁怨,我这个诗人也悲哭直至天明。
唯有隐居华顶的高士,还留存着笙磬清越的余韵。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生游历名山大川,与方外之士交游甚广。此诗为秋夜望月时所作,玉霄道士为其道友,二人或曾共游,后分别。唐末战乱频仍,征妇捣衣、游子愁思的意象在唐诗中极为常见,此诗借月色、征怨烘托自身怀人之情,同时暗含对乱世中世俗争逐的感慨,向往玉霄道士所居的清寂超脱之境。学界一般认为此诗作于贯休晚年游历天台山一带、与玉霄道士分别之后。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“今宵刚道别,举世勿人争”与颈联“征妇砧添怨,诗人哭到明”均严格对仗,平仄合律,结构工整,体现了唐诗的格律之美。
  2. 意象烘托:以“磨砻出”“雕斫成”的自然月色开篇,奠定清寂纯粹的基调;随后以“征妇砧声”“诗人哭明”的愁苦意象,反衬月色的宁静,又以“举世勿人争”点出世俗喧嚣与秋夜清寂的对比,最后以“华顶叟”“笙磬馀声”收束,将怀人之情与超脱之境结合,意境悠远。
  3. 情感层次:全诗由景及情,先写月色之美,再写离别之愁、世俗之怨,最后归于对道友的怀念与向往,情感层层递进,从眼前之景到内心之思,再到精神之境,脉络清晰。
  4. 语言特色:语言清奇简淡,不事雕琢,符合贯休作为诗僧的风格,以直白的意象传递深邃的情感,既有禅意的超脱,又有世俗的愁思,兼具清寂与沉郁之美。

常见问题

《秋夜玩月怀玉霄道士》的作者和朝代是什么?

《秋夜玩月怀玉霄道士》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《秋夜玩月怀玉霄道士》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休秋夜赏月之作,借眼前澄澈月色,抒发对玉霄道士的怀念之情,同时以征妇捣衣之怨、诗人彻夜之愁烘托秋夜清寂氛围,暗含对超脱世俗争逐之境的向往。

《秋夜玩月怀玉霄道士》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生游历名山大川,与方外之士交游甚广。此诗为秋夜望月时所作,玉霄道士为其道友,二人或曾共游,后分别。唐末战乱频仍,征妇捣衣、游子愁思的意象在唐诗中极为常见,此诗借月色、征怨烘托自身怀人之情,同时暗含对乱世中世俗争逐的感慨,向往玉霄道士所居的清寂超脱之境。学界一般认为此诗作于贯休晚年游历天台山一带、与玉霄道士分别之后。

《秋夜玩月怀玉霄道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“今宵刚道别,举世勿人争”与颈联“征妇砧添怨,诗人哭到明”均严格对仗,平仄合律,结构工整,体现了唐诗的格律之美。 2. 意象烘托 :以“磨砻出”“雕斫成”的自然月色开篇,奠定清寂纯粹的基调;随后以“征妇砧声”“诗人哭明”的愁苦意象,反衬月色的宁静,又以“举世勿人争”点出世俗喧嚣与秋夜清寂的对比,最后以“华顶叟”“笙磬...