春晚寄卢使君

· 贯休

满郭春如画,白堂心自澄。
禅抛金鼎药,诗和玉壶冰。
白雨飘花尽,晴霞向阁凝。
寂寥还得句,因寄柳吴兴。

简要说明

这首晚唐诗僧贯休的寄赠之作,以春晚满城如画的春景起笔,结合禅修心境与清雅诗思,描摹闲适澄明的日常意趣,末句借典故寄赠友人卢使君,抒发对友人的遥念与清雅之交的精神共鸣。

逐句注释

  1. 满郭春如画:郭,指外城,此处代指全城。句意:全城春色宛如一幅清丽的图画。
  2. 白堂心自澄:白堂,指清净的堂舍(一说为卢使君的官署厅堂);澄,澄澈、清净。句意:在清净的堂舍中,心境自然澄澈安宁。
  3. 禅抛金鼎药:禅,指禅修;金鼎药,道家炼丹所用的鼎炉与丹药,此处借指世俗的修行或尘劳琐事。句意:禅修之余抛却炼丹的俗务,以禅心超脱世俗纷扰。
  4. 诗和玉壶冰:和(hè),唱和、附和;玉壶冰,语出南朝鲍照《代白头吟》> 直如朱丝绳,清如玉壶冰,比喻品性高洁、诗思清雅。句意:所作诗篇清雅如冰壶盛雪,格调高洁。
  5. 白雨飘花尽:白雨,指细密洁白的春雨;飘花尽,春花被春雨打落殆尽,点明春晚时节。句意:细密春雨打尽了枝头残花。
  6. 晴霞向阁凝:阁,指官署或居所的楼阁;凝,停滞、凝结。句意:雨后晴霞映照着楼阁,仿佛凝滞不动。
  7. 寂寥还得句:寂寥,指清静闲寂的心境;得句,指获得诗思、吟成诗句。句意:在这份闲寂之中,我又吟成了新的诗句。
  8. 因寄柳吴兴:柳吴兴,指南朝梁诗人柳恽,曾官吴兴太守,此处以古代贤太守代指时任湖州刺史的卢使君(“使君”为唐代对州郡长官的尊称)。句意:因此将这首诗寄给您这位吴兴贤守。

现代译文

满城春色恰似一幅天然画,
白堂之内,心境澄澈无纤瑕。
禅修之余抛却炼丹俗事,
诗篇清雅恰如冰壶盛雪的光华。
细密春雨打尽枝头残花,
雨后晴霞凝在楼阁檐下。
这般闲寂里又得新诗一句,
特将此作寄给您这吴兴贤达。

创作背景

贯休为唐末著名诗僧,一生云游各地,与地方官吏多有交游唱和。此诗为晚唐春晚时节,诗僧贯休游访湖州时,寄赠时任湖州刺史的卢姓友人。诗中以春景起兴,结合自身禅修心境与清雅诗思,既描摹了湖州春日晚景的清寂之美,也借此抒发与友人同道的精神共鸣,寄寓对友人的遥念。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“禅抛金鼎药,诗和玉壶冰”与颈联“白雨飘花尽,晴霞向阁凝”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上由景入情,先写春景与心境,再叙日常诗思,末句点题寄赠,结构完整流畅。
  2. 意象与意境:以“满郭春画”总起春日盛景,再以“白雨”“晴霞”细化春晚景致,画面清丽疏淡;“玉壶冰”“金鼎药”等意象结合禅修与清雅品格,将禅心与诗思融为一体,营造出超脱尘俗、澄澈安宁的意境。
  3. 用典雅正:两处用典自然贴切:“玉壶冰”化用鲍照诗句,以高洁意象喻诗品与人品;“柳吴兴”借前代贤太守代指友人,既符合寄赠长官的雅礼,又暗含对友人政绩与品格的推崇,避免直白之弊。
  4. 情感表达:全诗以闲寂心境贯穿,从春景的清寂到禅心的澄澈,再到寄赠友人的淡远情谊,情感含蓄内敛,无直白抒情,全以意象与意境传递精神共鸣,符合诗僧作品清雅淡远的风格特色。

常见问题

《春晚寄卢使君》的作者和朝代是什么?

《春晚寄卢使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《春晚寄卢使君》主要写了什么?

这首晚唐诗僧贯休的寄赠之作,以春晚满城如画的春景起笔,结合禅修心境与清雅诗思,描摹闲适澄明的日常意趣,末句借典故寄赠友人卢使君,抒发对友人的遥念与清雅之交的精神共鸣。

《春晚寄卢使君》的创作背景是什么?

贯休为唐末著名诗僧,一生云游各地,与地方官吏多有交游唱和。此诗为晚唐春晚时节,诗僧贯休游访湖州时,寄赠时任湖州刺史的卢姓友人。诗中以春景起兴,结合自身禅修心境与清雅诗思,既描摹了湖州春日晚景的清寂之美,也借此抒发与友人同道的精神共鸣,寄寓对友人的遥念。

《春晚寄卢使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“禅抛金鼎药,诗和玉壶冰”与颈联“白雨飘花尽,晴霞向阁凝”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上由景入情,先写春景与心境,再叙日常诗思,末句点题寄赠,结构完整流畅。 2. 意象与意境 :以“满郭春画”总起春日盛景,再以“白雨”“晴霞”细化春晚景致,画面清丽疏淡;“玉壶冰”“金鼎药”等意象结合禅修与清雅品格...