这首诗以仙话典故与历史事件为载体,批判了封建帝王迷信方术、妄图长生的虚妄行径,同时阐发“以心为师”的修行理念,讽刺舍本逐末的求仙行为,兼具禅理思辨与现实关怀。
了仙谣
游戏多骑白骐驎,须发如银未曾老。
亦留仙诀在人间,啮镞终言药非道。
始皇不得此深旨,远遣徐福生忧恼。
紫术黄精心上苗,大还小还行中宝。
若师方术弃心师,浪似雪山何处讨。
简要说明
逐句注释
- 海中紫雾蓬莱岛:蓬莱岛为古代传说中东海仙人聚居的仙山,“紫雾”形容仙山仙气缭绕的迷蒙景象。
- 安期子乔去何早:安期即安期生,先秦著名仙人;子乔即王子乔,周灵王太子,后得道飞升。此句叹惜两位仙人早早脱离凡尘、得道成仙。
- 游戏多骑白骐驎:骐驎即麒麟,古代传说中的瑞兽。此句写仙人遨游天地时常以白麒麟为坐骑,尽显逍遥超脱。
- 须发如银未曾老:描绘仙人长生不老的样貌,即便须发皆白,容颜也未曾衰老。
- 亦留仙诀在人间:仙诀指修仙的道法秘诀。此句言仙人也曾将修行之法留存世间。
- 啮镞终言药非道:“啮镞”或指古代“啮镞解矢”典故,喻方术仅为表层手段;此句谓仙人最终点明,以丹药修仙并非真正的大道。
- 始皇不得此深旨,远遣徐福生忧恼:始皇即秦始皇嬴政,徐福为秦代方士,曾奉始皇之命入海求取仙药,最终徒劳无功。此句写秦始皇未能领会仙人留下的大道真意,远派徐福求药,徒生烦恼。
- 紫术黄精心上苗:紫术、黄精均为古代方士认定的仙药草本,“精心上苗”形容仙药长势精良。
- 大还小还行中宝:大还丹、小还丹为古代方士炼制的长生丹药,被方士视为修行至宝。
- 若师方术弃心师,浪似雪山何处讨:心师指以本心、内在的道德修行作为师法;此句意为若只追求方术丹药,却抛弃本心的修行,就如同在雪山上寻觅珍宝,终究徒劳无功,无处可寻真正的大道。
现代译文
东海之上紫雾氤氲,笼罩着蓬莱仙岛,
安期生、王子乔早早便得道飞升,远离尘嚣。
他们遨游天地,常以白麒麟为坐骑,
须发如雪,却始终不见容颜衰老。
也曾将修仙的秘诀留存在人间,
最终却言道:丹药之道并非真正的大道。
秦始皇未能领会这深层的意旨,
远派徐福入海求仙,只落得徒增烦恼。
紫术、黄精精心抽芽,长势喜人,
大还、小还丹被方士奉为修行至宝。
若只师从方术丹药,却抛弃本心的修行,
如同在雪山上寻觅珍宝,又能到何处求得真道?
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,其诗多讽喻现实、阐发禅理。晚唐时期,帝王权贵多沉迷方术,妄图通过丹药求得长生,社会风气虚妄浮躁。此诗借秦始皇遣徐福入海求仙的经典历史典故,批判迷信方术、舍本逐末的求仙行为,结合禅修理念提出“心师”的修行观,强调内在本心的修行才是根本,而非外在的丹药方术,暗含对当时权贵荒诞行径的讽刺。
艺术赏析
- 借古讽今,用典精妙:全诗广采仙话典故、历史事件与方术术语,以仙事为引,针砭晚唐权贵沉迷方术的现实,借古鉴今,意蕴深厚。
- 对比手法强化主题:先铺写仙人逍遥长生、留诀人间的超脱境界,再转写秦始皇求仙不得、徒劳无功的愚昧结局,二者形成鲜明对比,凸显“求仙虚妄”的核心主题。
- 反问收束,余味悠长:末句“浪似雪山何处讨”以反问语气收束全篇,将批判的锋芒指向舍本逐末的求仙行为,言简意赅,引人深思。
- 语言质朴自然:作为七言古体诗,格律自由,语言浅近直白,无过度雕琢,却能准确传达批判主旨,兼具禅理与现实关怀。
常见问题
《了仙谣》的作者和朝代是什么?
《了仙谣》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《了仙谣》主要写了什么?
这首诗以仙话典故与历史事件为载体,批判了封建帝王迷信方术、妄图长生的虚妄行径,同时阐发“以心为师”的修行理念,讽刺舍本逐末的求仙行为,兼具禅理思辨与现实关怀。
《了仙谣》的创作背景是什么?
贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,其诗多讽喻现实、阐发禅理。晚唐时期,帝王权贵多沉迷方术,妄图通过丹药求得长生,社会风气虚妄浮躁。此诗借秦始皇遣徐福入海求仙的经典历史典故,批判迷信方术、舍本逐末的求仙行为,结合禅修理念提出“心师”的修行观,强调内在本心的修行才是根本,而非外在的丹药方术,暗含对当时权贵荒诞行径的讽刺。
《了仙谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,用典精妙 :全诗广采仙话典故、历史事件与方术术语,以仙事为引,针砭晚唐权贵沉迷方术的现实,借古鉴今,意蕴深厚。 2. 对比手法强化主题 :先铺写仙人逍遥长生、留诀人间的超脱境界,再转写秦始皇求仙不得、徒劳无功的愚昧结局,二者形成鲜明对比,凸显“求仙虚妄”的核心主题。 3. 反问收束,余味悠长 :末句“浪似雪山何处讨”以反问语气收束全篇,将批判...