这是一首典型的酬答诗,诗人回赠给寄诗的韦相公。诗中先赞美韦相公的宰辅之才,继而自述早已抛却俗事、专研禅理的修行状态,最后以谦辞回应对方的寄赠,既体现了二人的交谊,也彰显了诗僧自身的禅者心境。
酬韦相公见寄
盐梅金鼎美调和,诗寄空林问讯多。
秦客弈棋抛已久,楞严禅髓更无过。
万般如幻希先觉,一丈临山且奈何。
空讽平津好珠玉,不知更得及门么?
秦客弈棋抛已久,楞严禅髓更无过。
万般如幻希先觉,一丈临山且奈何。
空讽平津好珠玉,不知更得及门么?
简要说明
逐句注释
- 盐梅金鼎美调和:盐梅出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后世以盐梅代指宰相的辅政职责;金鼎指古代煮食的鼎器,此处喻指朝廷政务。句意为:(韦相公)如同盐梅调和羹汤一般,完美地辅佐朝政、调和天下。
- 诗寄空林问讯多:空林指僻静山林,此处是诗人自称的居处;问讯即问候、寄赠诗章。句意为:您寄来诗篇,对我这隐居空林之人问候颇多。
- 秦客弈棋抛已久:秦客泛指俗世过往或自身早年的俗缘经历,一说指秦地棋手;抛已久即早已抛舍许久。句意为:我早已许久不曾把玩弈棋这类俗事了。
- 楞严禅髓更无过:楞严指《楞严经》,佛教经典,阐述禅理要义;禅髓即禅法的精髓;更无过意为没有能超过它的。句意为:我所钻研的《楞严经》中的禅理精髓,已是世间无上的妙道。
- 万般如幻希先觉:万般即世间万事万物;如幻出自佛教“一切有为法,如梦幻泡影”,形容世间虚妄不实;希先觉即希望早日觉悟成佛。句意为:世间万事皆如幻梦,我只盼能早日达到觉悟之境。
- 一丈临山且奈何:一丈指一丈之室,代指僧人的简陋居所;临山即依山而居;且奈何意为又能如何,此处是诗人自述安于山居禅修的平淡状态。句意为:我这依山而居的简陋茅庵,即便如此又能有何改变呢?
- 空讽平津好珠玉:平津指西汉丞相公孙弘,封平津侯,后世常以平津代指贤相,此处代指韦相公;空讽即空自称赞;珠玉喻指诗文的精美珍贵。句意为:我只能空自称赞您的诗篇如珠玉一般美好。
- 不知更得及门么:及门指弟子登门受业,此处代指能得到您的赏识、登堂唱和。句意为:不知道我还能不能够得上您的门墙,再得您的指教呢?
现代译文
你如盐梅调和鼎鼐,辅政之功堪称完美,
寄来诗篇,对我这山居之人问候殷勤。
昔日弈棋的雅好早已抛却许久,
如今专研《楞严》禅理,已是世间至深的妙谛。
世间万事皆如幻梦,只盼早日觉悟成佛,
我这依山而居的茅庵,安于平淡又能如何?
只能空自赞叹您的诗篇堪比珠玉之美,
不知我能否登上门墙,再得您的指教?
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,七岁出家,擅长诗画,与当时藩镇、权贵多有交游。关于韦相公的具体所指,学界有韦宙、韦贻范等不同说法,尚无定论。此诗是韦相公寄诗问候山居的贯休后,诗人所作的回赠之作,既体现了对权贵友人的恭敬,也展现了自身禅僧的修行底色。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗多处化用经典典故,以“盐梅”代指宰辅之任,以“平津”借指韦相公,以“楞严”点明禅修主题,“如幻”契合佛教义理,典故贴合身份与主题,既符合酬答诗的正式格调,又清晰传递了诗人的身份与心境。
- 结构严谨完整:首联点题,既赞韦相公文治政绩,又回应对方寄诗的情谊;颔联、颈联转换自然,自述抛却俗事、专研禅理的状态;尾联以谦辞收束,回应寄赠的诗章,完整呈现了酬答诗的礼仪与情感逻辑。
- 身份融合自然:作为诗僧,诗中既保持了对权贵的恭敬赞美,又不失禅者的淡远心境,将世俗交谊与宗教修行自然融合,语言凝练雅致,符合酬赠诗的文体规范。
常见问题
《酬韦相公见寄》的作者和朝代是什么?
《酬韦相公见寄》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《酬韦相公见寄》主要写了什么?
这是一首典型的酬答诗,诗人回赠给寄诗的韦相公。诗中先赞美韦相公的宰辅之才,继而自述早已抛却俗事、专研禅理的修行状态,最后以谦辞回应对方的寄赠,既体现了二人的交谊,也彰显了诗僧自身的禅者心境。
《酬韦相公见寄》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,七岁出家,擅长诗画,与当时藩镇、权贵多有交游。关于韦相公的具体所指,学界有韦宙、韦贻范等不同说法,尚无定论。此诗是韦相公寄诗问候山居的贯休后,诗人所作的回赠之作,既体现了对权贵友人的恭敬,也展现了自身禅僧的修行底色。
《酬韦相公见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗多处化用经典典故,以“盐梅”代指宰辅之任,以“平津”借指韦相公,以“楞严”点明禅修主题,“如幻”契合佛教义理,典故贴合身份与主题,既符合酬答诗的正式格调,又清晰传递了诗人的身份与心境。 2. 结构严谨完整 :首联点题,既赞韦相公文治政绩,又回应对方寄诗的情谊;颔联、颈联转换自然,自述抛却俗事、专研禅理的状态;尾联以谦辞收束,回应寄赠...