春末寄周琏

· 贯休

暮角含风雨气曛,寂寥莓翠上衣巾。
道情不向莺花薄,诗意自如天地春。
梦入乱峰仍履雪,吟看芳草只思人。
手中孤桂月中在,来听泉声莫厌频。

简要说明

本诗为唐代诗僧贯休春末寄赠友人周琏的七言律诗,以暮春幽寂之景起笔,既抒发了自身超脱世俗的道家风致与自在的诗兴,又借春草、幽峰等意象寄托对友人的深切思念,兼具禅意雅趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 暮角含风雨气曛
    注释:暮角,傍晚时分军营或僧寺的号角声;含,裹挟;风雨气,风雨交加的气息;,黄昏暮色。句意:傍晚的号角声裹挟着风雨,天色渐沉于黄昏。

  2. 寂寥莓翠上衣巾
    注释:寂寥,寂静冷落;莓翠,莓苔的翠绿之色;上衣巾,沾上衣帽头巾。句意:寂静的庭院中,莓苔的翠色沾在了我的衣巾之上。

  3. 道情不向莺花薄
    注释:道情,修道者超脱世俗的情怀;不向,不因;莺花,春日莺鸟与繁花,代指世俗赏春乐事;薄,淡薄、减损。句意:我的修道襟怀并未因春日盛景而有所减损。

  4. 诗意自如天地春
    注释:诗意,创作诗歌的意趣;自如,自在舒展;天地春,天地间的春日生机。句意:诗兴自在舒展,仿佛天地间都充盈着春日的生机。

  5. 梦入乱峰仍履雪
    注释:乱峰,错落交错的山峰;履雪,踏着积雪。句意:梦中我穿行于错落群峰,脚下仍踏着皑皑白雪。

  6. 吟看芳草只思人
    注释:吟看,一边吟咏一边远望;芳草,春末芳草,常借喻思念或贤人;只思人,唯独思念你(指友人周琏)。句意:我一边吟咏一边远望春草,心中只牵挂着友人。

  7. 手中孤桂月中在
    注释:孤桂,化用“月中桂树”典故,此处以孤桂象征高洁的品格与孤高志趣;月中在,如同月中桂树般独立长存。句意:我所持之孤桂(或喻自身品格),正如月中桂树般高洁永存。

  8. 来听泉声莫厌频
    注释:来听,前来聆听;泉声,山间泉声,代指清幽的山居景致;莫厌频,不要厌烦邀约太过频繁。句意:盼你常来此间听泉,不必嫌我相邀太过频繁。

现代译文

黄昏的角声裹着风雨,暮色渐渐沉昏,
寂静庭中,莓苔的翠色沾上衣巾。
修道的襟怀不因春日盛景减淡分毫,
诗兴自在舒展,恰似天地尽皆逢春。
梦里曾踏雪穿行于错落群峰之间,
醒时看遍芳草,满心只念着故人。
手中的孤桂一如月中桂树高洁永存,
盼你常来听泉,莫嫌相邀太过频繁。

创作背景

贯休为唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,其诗多含禅理,风骨清峻。周琏为其友人,具体生平记载较少,学界一般认为二人同为隐逸之友。此诗当作于春末时节,诗人隐居山居,见暮春幽寂景致触发思绪,既抒自身超脱尘世的修道情怀,又因春草等春日景物勾起对友人的思念,遂作此诗寄赠,以诗传情。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“道情不向莺花薄,诗意自如天地春”与颈联“梦入乱峰仍履雪,吟看芳草只思人”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合律诗的格律规范。全诗章法层层递进:先以暮春实景起笔,再抒自身道心与诗兴,继以虚写梦境、实写思念收束情感,最后以邀约收尾,将个人志趣与友情自然融合。
  2. 意象虚实结合:诗中既有暮角、风雨、莓翠、芳草等春末实景,又有乱峰积雪的梦境虚景,虚实交织,营造出清幽孤高又不失闲适的禅意意境。其中“孤桂”典故的运用,既象征诗人高洁的品格,又暗合山居的清幽氛围,与“泉声”“乱峰”等意象呼应,强化了隐逸脱俗的氛围。
  3. 情感表达含蓄真挚:诗人将修道情怀、春日诗意与思念友人融为一体,既不刻意说教禅理,又通过“道情不向莺花薄”“手中孤桂月中在”等句自然流露超脱心境;“吟看芳草只思人”以春草寄寓思念,含蓄又真挚;尾联以“来听泉声莫厌频”的邀约作结,将个人的清幽生活与友人共享,消解了禅诗常有的孤高疏离感,凸显了友情的温度。
  4. 语言清峻淡雅:全诗语言不事雕琢,却能精准勾勒幽寂的山居氛围,如“寂寥莓翠上衣巾”一句,以“莓翠”沾衣的细节,烘托出环境的寂静与诗人的闲适,极具画面感。

常见问题

《春末寄周琏》的作者和朝代是什么?

《春末寄周琏》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《春末寄周琏》主要写了什么?

本诗为唐代诗僧贯休春末寄赠友人周琏的七言律诗,以暮春幽寂之景起笔,既抒发了自身超脱世俗的道家风致与自在的诗兴,又借春草、幽峰等意象寄托对友人的深切思念,兼具禅意雅趣与真挚情谊。

《春末寄周琏》的创作背景是什么?

贯休为唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,其诗多含禅理,风骨清峻。周琏为其友人,具体生平记载较少,学界一般认为二人同为隐逸之友。此诗当作于春末时节,诗人隐居山居,见暮春幽寂景致触发思绪,既抒自身超脱尘世的修道情怀,又因春草等春日景物勾起对友人的思念,遂作此诗寄赠,以诗传情。

《春末寄周琏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“道情不向莺花薄,诗意自如天地春”与颈联“梦入乱峰仍履雪,吟看芳草只思人”严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合律诗的格律规范。全诗章法层层递进:先以暮春实景起笔,再抒自身道心与诗兴,继以虚写梦境、实写思念收束情感,最后以邀约收尾,将个人志趣与友情自然融合。 2. 意象虚实结合 :诗中既有暮角...