这首诗主要描绘了拟岘台的壮丽景色,包括台前景象、山水风光等,同时记录了诗人与友人在此宴游的情景。诗中既有对美景的赞美,也流露出客居他乡、美景虽好却非故土的感慨。
拟岘台
一水来朝宗,湾环抱荒城。
连山颇偃蹇,却略倚翠屏。
缅怀青溪上,兴与岘山并。
客从豫章来,及此春服成。
公子有好怀,良人及兹登。
初筵挹溪光,中觞闻雨声。
翠幄列茂树,金沙涨回汀。
鸥鸟舞不下,渔舟纵复横。
尚恨夜气敛,不见白月生。
信美非吾土,少留空复情。
简要说明
逐句注释
- “崇台面空阔,远眺真高明”:
- 字词:“崇台”,高大的台;“高明”,这里指视野开阔、景色壮美。
- 句意:高大的拟岘台面向空旷开阔之处,在此处远眺,景色真是壮美极了。
- “一水来朝宗,湾环抱荒城”:
- 字词:“朝宗”,原指百川归海,这里指水流汇聚;“湾环”,弯曲环绕。
- 句意:一条河流蜿蜒而来,像朝拜一样汇聚,弯曲环绕着这座荒凉的城池。
- “连山颇偃蹇,却略倚翠屏”:
- 字词:“偃蹇”,高耸、高傲的样子;“却略”,退缩、退避的样子;“翠屏”,翠绿的屏风,这里形容山峦如翠绿的屏风。
- 句意:连绵的山峦显得十分高耸,好像在退缩着倚靠在翠绿的屏风之上。
- “缅怀青溪上,兴与岘山并”:
- 字词:“青溪”,可能是一个特定的有美好景致的地方;“岘山”,在湖北襄阳,是历史上文人墨客常登临感慨之地;“并”,并,相同。
- 句意:缅怀青溪的美景,在这里的兴致和在岘山时一样高涨。
- “客从豫章来,及此春服成”:
- 字词:“豫章”,古郡名,在今江西南昌一带;“春服成”,指春天到了,穿上了春天的衣服。
- 句意:有客人从豫章来,此时春天已至,人们穿上了春装。
- “公子有好怀,良人及兹登”:
- 字词:“公子”“良人”,都指有身份、品德好的人;“兹”,此。
- 句意:公子怀有美好的情怀,与良人一同登上了拟岘台。
- “初筵挹溪光,中觞闻雨声”:
- 字词:“初筵”,开始宴会;“挹”,舀取,这里有欣赏之意;“中觞”,宴会进行到一半。
- 句意:宴会开始时欣赏着溪水的波光,宴会进行到一半听到了下雨的声音。
- “翠幄列茂树,金沙涨回汀”:
- 字词:“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容茂密的树林像绿色的帐幕;“金沙”,金色的沙滩;“回汀”,曲折的小洲。
- 句意:茂密的树木像排列整齐的绿色帐幕,金色的沙滩在曲折的小洲边因水涨而显得更加宽阔。
- “鸥鸟舞不下,渔舟纵复横”:
- 字词:“纵复横”,一会儿纵行,一会儿横行。
- 句意:鸥鸟在空中飞舞却不落下,渔舟在水面上纵横行驶。
- “尚恨夜气敛,不见白月生”:
- 字词:“夜气敛”,夜晚的雾气消散;“白月”,明月。
- 句意:还遗憾夜晚的雾气消散了,没能看到明月升起。
- “信美非吾土,少留空复情”:
- 字词:“信美”,确实美好;“少留”,短暂停留。
- 句意:这里的景色确实美好,但不是我的故乡,短暂停留也只是徒增情思罢了。
现代译文
高大的拟岘台面向空旷之地,
在此远眺景色真是壮美开阔。
一条河流蜿蜒汇聚而来,
弯曲环绕着这座荒凉的城池。
连绵的山峦高耸傲立,
好像退缩着倚靠翠绿的屏风。
缅怀青溪的美景,
在这里的兴致和在岘山时相同。
有客人从豫章远道而来,
此时春天已至人们穿上春装。
公子怀有美好情怀,
与良人一同登上了拟岘台。
宴会开始欣赏溪水波光,
酒过三巡听到了下雨声响。
茂密树林如绿色帐幕排列,
金色沙滩因水涨在小洲边延展。
鸥鸟在空中飞舞却不落下,
渔舟在水面上纵横自在行驶。
还遗憾夜晚雾气消散,
没能看到明月缓缓升起。
这里景色虽美却非我故乡,
短暂停留也只是徒增感伤。
创作背景
洪刍生活在北宋时期。拟岘台是当时一个著名的游览胜地。诗人可能是在与友人相聚之时,登上拟岘台,看到眼前的壮丽景色和宴游的情景,有感而发创作了这首诗。从诗中“客从豫章来”可以推测,诗人或许也是客居此地,从而在赞美景色的同时,流露出对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对远处山峦“连山颇偃蹇,却略倚翠屏”的描写,又有对近处溪水、沙滩“一水来朝宗,湾环抱荒城”“金沙涨回汀”等的刻画,远近交织,展现出丰富的画面层次。
- 动静结合:“鸥鸟舞不下,渔舟纵复横”是动态描写,而“翠幄列茂树,金沙涨回汀”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言较为清新自然,用词准确生动,如“偃蹇”“却略”等词形象地描绘出山峦的姿态,“挹”字将欣赏溪水波光的动作写得富有韵味。
- 意境营造:通过对拟岘台景色和宴游情景的描写,营造出一种既壮美又略带惆怅的意境。前半部分描绘美景,展现出大自然的壮丽和宴游的欢乐氛围;后半部分“尚恨夜气敛,不见白月生”“信美非吾土,少留空复情”则融入了诗人的遗憾和思乡之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《拟岘台》的作者和朝代是什么?
《拟岘台》的作者是洪刍,页面按宋作品展示。
《拟岘台》主要写了什么?
这首诗主要描绘了拟岘台的壮丽景色,包括台前景象、山水风光等,同时记录了诗人与友人在此宴游的情景。诗中既有对美景的赞美,也流露出客居他乡、美景虽好却非故土的感慨。
《拟岘台》的创作背景是什么?
洪刍生活在北宋时期。拟岘台是当时一个著名的游览胜地。诗人可能是在与友人相聚之时,登上拟岘台,看到眼前的壮丽景色和宴游的情景,有感而发创作了这首诗。从诗中“客从豫章来”可以推测,诗人或许也是客居此地,从而在赞美景色的同时,流露出对故乡的思念之情。
《拟岘台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有对远处山峦“连山颇偃蹇,却略倚翠屏”的描写,又有对近处溪水、沙滩“一水来朝宗,湾环抱荒城”“金沙涨回汀”等的刻画,远近交织,展现出丰富的画面层次。 动静结合 :“鸥鸟舞不下,渔舟纵复横”是动态描写,而“翠幄列茂树,金沙涨回汀”则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语言较为清新自然,用词准确生动,如“偃蹇”...