将入匡山宿韩判官宅

· 贯休

一宿兰堂接上才,白雪归去几裴回。
黛青峰朵孤吟后,雪白猿儿必寄来。
帘卷茶烟萦堕叶,月明棋子落深苔。
明朝江上空回首,始觉清风不可陪。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休即将赴庐山隐居前,寄宿于友人韩判官宅中所作,以清雅意象串联起临别欢聚的场景与对未来隐逸生活的畅想,抒发了与知音惜别的怅惘,同时流露出世外高人的禅心与雅趣。

逐句注释

  1. 一宿兰堂接上才
    兰堂:指雅洁清幽的厅堂,此处代指韩判官的住宅;接上才:接待有才学的贤士,此处指诗人留宿韩判官宅中,受到友人的礼遇。

  2. 白雪归去几裴回
    白雪:典出宋玉《对楚王问》,指《阳春白雪》,为古代高雅的乐曲,此处代指二人临别时的唱和或清雅谈议;裴回:同“徘徊”,指诗人临别时恋恋不舍,频频驻足。

  3. 黛青峰朵孤吟后
    黛青:青黑色,形容匡山山峰的苍翠色泽;孤吟:指诗人预想自己未来在匡山隐居时独自吟咏的生活。

  4. 雪白猿儿必寄来
    雪白猿:庐山特产的白猿,为匡山标志性的清雅意象;此处诗人预想隐居匡山时将有白猿相伴,暗含对隐逸生活的向往。

  5. 帘卷茶烟萦堕叶
    茶烟:煮茶时升腾的烟气,点明二人临别前品茶的场景;“萦堕叶”描绘烟气萦绕飘落枯叶的清寂晚景。

  6. 月明棋子落深苔
    此句写月下闲弈的场景:明月当空,二人对弈停歇,棋子静落在长满青苔的阶石之上,烘托出环境的清幽静谧。

  7. 明朝江上空回首
    明朝:明日;“江上空回首”指诗人明日乘舟离去时,在江上频频回望韩判官的居所,抒发离别不舍之情。

  8. 始觉清风不可陪
    清风:双关语,既指自然间的清风,也喻指韩判官清雅高洁的品格与二人相处时的雅致氛围;此句点明临别时的怅惘:自此之后,再难享此清雅相伴之境。

现代译文

今夜宿于雅致厅堂,得与贤才相叙;
听罢雅曲,归去时我几度徘徊。
遥想匡山青黛峰峦,日后当独自吟咏其间,
届时那雪白的猿猴,想必会前来相伴。
卷起帘幕,煮茶的烟气萦绕着飘落的枯叶,
明月当空,棋子静落在长满青苔的阶前。
明日我将乘舟离去,在江上频频回首,
才惊觉这般清雅的风致,再难与之相伴。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,以诗才与禅理著称。匡山(即庐山)是当时文人隐士趋之若鹜的隐逸胜地,贯休此前已有多次隐居经历。此诗为其即将前往匡山隐居之际,留宿韩判官宅邸时所作,二人于宅中品茶、对弈、唱和,临别之际,诗人以诗记录此番欢聚与不舍。学界对韩判官的具体生平记载不详,仅知其为贯休的知音友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联“帘卷茶烟萦堕叶,月明棋子落深苔”对仗精工,主谓、偏正、动宾结构一一对应,符合律诗的格律要求。
  2. 虚实相生拓展意境:实写当下韩宅的静谧夜景,以茶烟、堕叶、明月、苔痕等意象勾勒清寂氛围;虚写未来匡山隐居的画面,将眼前欢聚与未来隐逸勾连,既抒离别之愁,又寄隐逸之愿。
  3. 用典含蓄蕴藉:以“白雪”典出《阳春白雪》,暗合二人唱和的高雅格调;以“清风”双关自然与友人品格,避免直白抒情,契合诗僧的审美趣味。
  4. 情感层次分明:从留宿受礼遇的愉悦,到临别徘徊的不舍,再到预想隐居的悠然,最后落脚于离别后的怅惘,情感流转自然,层层递进,将当下情谊与未来期许融为一体。
  5. 风格清奇淡远:全诗无浓艳辞藻,以极简意象营造禅意盎然的清幽氛围,契合贯休作为诗僧的创作风格,读来余味悠长。

常见问题

《将入匡山宿韩判官宅》的作者和朝代是什么?

《将入匡山宿韩判官宅》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《将入匡山宿韩判官宅》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休即将赴庐山隐居前,寄宿于友人韩判官宅中所作,以清雅意象串联起临别欢聚的场景与对未来隐逸生活的畅想,抒发了与知音惜别的怅惘,同时流露出世外高人的禅心与雅趣。

《将入匡山宿韩判官宅》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,以诗才与禅理著称。匡山(即庐山)是当时文人隐士趋之若鹜的隐逸胜地,贯休此前已有多次隐居经历。此诗为其即将前往匡山隐居之际,留宿韩判官宅邸时所作,二人于宅中品茶、对弈、唱和,临别之际,诗人以诗记录此番欢聚与不舍。学界对韩判官的具体生平记载不详,仅知其为贯休的知音友人。

《将入匡山宿韩判官宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,颈联“帘卷茶烟萦堕叶,月明棋子落深苔”对仗精工,主谓、偏正、动宾结构一一对应,符合律诗的格律要求。 2. 虚实相生拓展意境 :实写当下韩宅的静谧夜景,以茶烟、堕叶、明月、苔痕等意象勾勒清寂氛围;虚写未来匡山隐居的画面,将眼前欢聚与未来隐逸勾连,既抒离别之愁,又寄隐逸之愿。 3. 用典含蓄蕴藉 :以...