寿春进祝圣七首・大兴三教

· 贯休

曈曈悬佛日,天俣动云韶。
缝掖诸生集,麟洲羽客朝。
非烟生玉砌,御柳吐金条。
击壤翁知否,吾皇即帝尧。

简要说明

这是一首进献给帝王的祝寿颂诗,紧扣“大兴三教”主题,以佛日高悬、雅乐齐鸣、儒道人士齐聚、宫苑祥瑞迭出的意象,描绘出三教并兴、国泰民安的盛世图景,将帝王比作上古贤帝尧,集中抒发了对君主圣德的颂扬与祝祷之意。

逐句注释

  1. 曈曈悬佛日,天俣动云韶
    • 曈曈:形容日光明亮的样子,此处以佛日喻佛法普照。
    • 佛日:佛教以佛光喻佛法光明,代指佛法。
    • 天俣:疑为“天语”之异体或笔误,指帝王的言行或教化;一说指天子威仪。
    • 云韶:黄帝《云门》与舜《韶》乐的合称,泛指宫廷雅乐。
      句意:佛日高悬,光明遍照寰宇;帝王教化风行,雅乐响彻云际。
  2. 缝掖诸生集,麟洲羽客朝
    • 缝掖:古代儒者所穿的宽袖大袍,代指儒生、读书人。
    • 诸生:众多学子、儒生。
    • 麟洲:传说中的海上仙洲,出自《十洲记》,此处代指道家仙境。
    • 羽客:对道士、道家方士的尊称。
      句意:身着儒服的儒生们齐聚朝堂,仙洲来的道士们前来朝贺天子。
  3. 非烟生玉砌,御柳吐金条
    • 非烟:祥瑞云气,古人认为非烟非雾的云气为吉兆。
    • 玉砌:以玉石砌成的宫殿台阶,代指宫廷殿宇。
    • 御柳:皇家园林中种植的柳树。
    • 金条:形容初春柳芽嫩黄的枝条,如同金色的枝条。
      句意:祥瑞云气生于宫廷玉阶之上,御苑柳树抽出嫩黄如金的枝条。
  4. 击壤翁知否,吾皇即帝尧
    • 击壤:古代的一种投掷游戏,后演化为太平盛世百姓安居乐业的典故,老者击壤而歌。
    • 翁:老人。
    • 帝尧:上古时期的贤明帝王,后世常以其为圣君的典范。
      句意:那些击壤而歌的老人们可曾知晓?当今皇上便是圣明的帝尧。

现代译文

佛日高悬,光明遍照寰宇;
帝王教化风行,雅乐响彻云际。
儒衫学子齐聚朝堂,
仙洲羽士前来朝贺。
祥瑞云气生起宫廷玉阶,
御苑柳芽初绽,嫩黄如金。
那击壤而歌的老人们可曾知晓?
当今皇上,便是圣明的帝尧。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,擅长歌诗与绘画,曾游历各地进献颂诗。这首《寿春进祝圣七首・大兴三教》是其组诗之一,创作于寿春(今安徽寿县),旨在称颂帝王推崇儒、释、道三教并行的治世之举,贴合唐代三教并行的文化政策,以颂圣祝寿的形式暗含对太平盛世的期许。

艺术赏析

  1. 紧扣主题,意象集中:全诗紧扣“大兴三教”的题旨,依次铺陈佛法(佛日)、儒教(缝掖诸生)、道教(麟洲羽客)的兴盛场景,又以宫苑祥瑞、御柳新芽烘托盛世氛围,将三教并兴的图景具象化。
  2. 用典贴切,颂圣自然:多处化用经典典故,如以“云韶”代指宫廷雅乐,以“击壤”喻太平盛世,以“帝尧”比附帝王圣德,既贴合颂诗的庄重格调,又避免生硬吹捧,将颂扬之意融入典故之中。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗格式,中间两联“缝掖诸生集,麟洲羽客朝”“非烟生玉砌,御柳吐金条”对仗工整,词性、意境均相对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,富有音乐美感。
  4. 设问收尾,余韵悠长:末句以“击壤翁知否”的反问引出“吾皇即帝尧”的主旨,既拉近了与读者的距离,又将颂扬之意收束得自然妥帖,让全诗在庄重的颂赞中带有一丝灵动之气。

常见问题

《寿春进祝圣七首・大兴三教》的作者和朝代是什么?

《寿春进祝圣七首・大兴三教》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寿春进祝圣七首・大兴三教》主要写了什么?

这是一首进献给帝王的祝寿颂诗,紧扣“大兴三教”主题,以佛日高悬、雅乐齐鸣、儒道人士齐聚、宫苑祥瑞迭出的意象,描绘出三教并兴、国泰民安的盛世图景,将帝王比作上古贤帝尧,集中抒发了对君主圣德的颂扬与祝祷之意。

《寿春进祝圣七首・大兴三教》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,擅长歌诗与绘画,曾游历各地进献颂诗。这首《寿春进祝圣七首・大兴三教》是其组诗之一,创作于寿春(今安徽寿县),旨在称颂帝王推崇儒、释、道三教并行的治世之举,贴合唐代三教并行的文化政策,以颂圣祝寿的形式暗含对太平盛世的期许。

《寿春进祝圣七首・大兴三教》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣主题,意象集中 :全诗紧扣“大兴三教”的题旨,依次铺陈佛法(佛日)、儒教(缝掖诸生)、道教(麟洲羽客)的兴盛场景,又以宫苑祥瑞、御柳新芽烘托盛世氛围,将三教并兴的图景具象化。 2. 用典贴切,颂圣自然 :多处化用经典典故,如以“云韶”代指宫廷雅乐,以“击壤”喻太平盛世,以“帝尧”比附帝王圣德,既贴合颂诗的庄重格调,又避免生硬吹捧,将颂扬之意融入典故...