陈情献蜀皇帝

· 贯休

河北江东处处灾,唯闻全蜀勿尘埃。
一瓶一钵垂垂老,千水千山得得来,奈菀幽栖多胜景,巴歈陈贡愧非才。
自惭林薮龙钟者,亦得亲登郭隗台。

简要说明

这首诗是唐末诗僧贯休献给前蜀高祖王建的陈情之作。全诗先以天下战乱动荡反衬蜀地太平无虞,再叙写自身清贫远游的经历,随后赞蜀地清幽胜景,自谦才疏学浅,最后借郭隗台的典故表达归附求仕的恳切心意,既称颂了蜀主的治绩,也展露了自身的志向与处境。

逐句注释

  1. 河北江东处处灾:河北、江东均为唐代藩镇割据、战乱频发的核心区域,此处泛指全国大部分地区饱受兵灾饥荒之苦。
  2. 唯闻全蜀勿尘埃:全蜀指整个蜀地,勿尘埃意为没有烽烟战乱,形容蜀地太平无事。
  3. 一瓶一钵垂垂老:瓶钵为僧人随身携带的食器,代指僧人清贫的修行生涯;垂垂老指渐渐衰老,点明自身年岁已高。
  4. 千水千山得得来:得得为唐代方言,意为“特地、好不容易”,此句写自己跋山涉水,历经艰辛远来蜀地。
  5. 奈菀幽栖多胜景:“奈菀”同“奈苑”,即佛教传说中的祇树给孤独园,为佛陀说法圣地,此处借喻蜀地清幽静谧的胜境;幽栖指隐居之地。
  6. 巴歈陈贡愧非才:巴歈指巴地民间歌谣,此处代指自己献上的诗作或微薄贡礼;陈贡意为献上贡物/才学,全句自谦才学疏浅,献上的礼赞实在不堪。
  7. 自惭林薮龙钟者:林薮指山林草泽,代指隐士隐居之所;龙钟形容年老体衰的样子,诗人以“林薮龙钟者”自指,惭愧自己本是山野隐士。
  8. 亦得亲登郭隗台:郭隗台即黄金台,战国燕昭王为招纳贤才所筑,后世常以之代指招贤纳士的场所,此处借指蜀主礼遇贤才的举措,意为自己有幸得见蜀主,表达归附求仕之心。

现代译文

河北、江东处处都是兵灾饥荒,
只听说整个蜀地没有烽烟尘埃。
我持一瓶一钵清贫度日,渐渐衰老,
跋山涉水好不容易才来到此地。
蜀地多的是清幽胜景,堪比梵宫净土,
献上巴地歌谣与微薄心意,只恨自己才学疏浅。
惭愧我本是山林间年老体衰的隐士,
今日也能亲登这招贤纳士的高台。

创作背景

唐末天下大乱,藩镇割据混战,河北、江东等地区民不聊生。诗僧贯休为避战乱,从吴越之地远游入蜀,当时王建已在蜀地建立前蜀政权,治下蜀地相对安定。贯休此诗献给王建,一方面称颂蜀地太平、蜀主治绩,另一方面以自身清贫远来的经历,自陈才拙却心怀归附之意,希望得到王建的礼遇与任用,最终王建封其为“禅月大师”,贯休也成为前蜀的重要文臣。

艺术赏析

  1. 对比反衬,立意鲜明:首联以“河北江东处处灾”的天下动荡,反衬“全蜀勿尘埃”的太平局面,先声夺人地突出蜀地的安稳,为陈情献媚铺垫了情感基础,也暗含对蜀主治绩的称颂。
  2. 用典贴切,寄意深远:全诗两处用典,“奈苑”以佛教圣地喻蜀地胜景,契合诗人僧人的身份,既赞蜀地清幽,又不显突兀;“郭隗台”的典故则精准贴合“陈情献蜀”的主题,委婉表达求贤若渴的归附之心,不露谄媚之态,尽显诗僧的儒雅与恳切。
  3. 结构层层递进,情感真挚:全诗从天下局势到自身处境,再到赞蜀地、自谦,最后落脚于求仕之意,脉络清晰,情感由远及近,层层铺陈,将诗人对蜀主的敬意、自身的处境与志向自然融合,真挚恳切。
  4. 语言浅白流畅,兼具格律美感:全诗为七言律诗,颔联“一瓶一钵”对“千水千山”宽对工整,整体韵律和谐,语言平易自然,没有晦涩典故,却意蕴悠长。

常见问题

《陈情献蜀皇帝》的作者和朝代是什么?

《陈情献蜀皇帝》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《陈情献蜀皇帝》主要写了什么?

这首诗是唐末诗僧贯休献给前蜀高祖王建的陈情之作。全诗先以天下战乱动荡反衬蜀地太平无虞,再叙写自身清贫远游的经历,随后赞蜀地清幽胜景,自谦才疏学浅,最后借 郭隗台 的典故表达归附求仕的恳切心意,既称颂了蜀主的治绩,也展露了自身的志向与处境。

《陈情献蜀皇帝》的创作背景是什么?

唐末天下大乱,藩镇割据混战,河北、江东等地区民不聊生。诗僧贯休为避战乱,从吴越之地远游入蜀,当时王建已在蜀地建立前蜀政权,治下蜀地相对安定。贯休此诗献给王建,一方面称颂蜀地太平、蜀主治绩,另一方面以自身清贫远来的经历,自陈才拙却心怀归附之意,希望得到王建的礼遇与任用,最终王建封其为“禅月大师”,贯休也成为前蜀的重要文臣。

《陈情献蜀皇帝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,立意鲜明 :首联以“河北江东处处灾”的天下动荡,反衬“全蜀勿尘埃”的太平局面,先声夺人地突出蜀地的安稳,为陈情献媚铺垫了情感基础,也暗含对蜀主治绩的称颂。 2. 用典贴切,寄意深远 :全诗两处用典,“奈苑”以佛教圣地喻蜀地胜景,契合诗人僧人的身份,既赞蜀地清幽,又不显突兀;“郭隗台”的典故则精准贴合“陈情献蜀”的主题,委婉表达求贤若渴的归附之...