这是一首赠别诗,诗人以诗送庐山衲僧(僧人),先赞其清高品格,再写送别时的寒天雪景与临别发问,继而想象僧人行程中的山水景象,最后以路人不识其高逸风神收束,全诗既表达了对僧人的钦慕与送别之怅惘,也暗含对超脱世俗之境的赞叹。
送庐山衲僧
飞锡下崆山兇,清高世少双。
冻天方筛雪,别我去何邦。
烧绕赤乌亥,云漫白蚌江。
路人争得识,空仰鬓眉庞。
冻天方筛雪,别我去何邦。
烧绕赤乌亥,云漫白蚌江。
路人争得识,空仰鬓眉庞。
简要说明
逐句注释
- 飞锡下崆山兇:飞锡,僧人以锡杖为随身法器,云游出行称“飞锡”;崆山,泛指庐山一带的山峦;“兇”疑为“嵸”(音zōng,形容山高峻貌)的传抄讹误。此句写僧人乘锡杖自高峻的崆山而下。
- 清高世少双:赞扬僧人的品性清高绝俗,世间少有能与之比肩者。
- 冻天方筛雪:冻天,寒冷的冬日;筛雪,以“筛”喻雪落之态,形容大雪纷纷扬扬,如同天公以筛筛落雪絮,生动传神。
- 别我去何邦:邦,指地方、地域;此句为诗人临别时的发问,询问僧人将去往何方。
- 烧绕赤乌亥:烧,指山野间的野火或炊烟;“赤乌亥”存疑:一说“亥”为“岸”“阪”的讹误,“赤乌”为古地名(如三国吴赤乌年间所置城邑,或泛指江南一带),指野火环绕赤乌故地;另一说“赤乌”代指太阳,“亥”指亥时(傍晚),然句意稍显晦涩。
- 云漫白蚌江:漫,弥漫、笼罩;白蚌江,或为江水名,因江水澄澈如白蚌之形而得名,泛指江南一带的江流。此句写云雾弥漫于江面的清幽景象。
- 路人争得识:争得识,即“怎得识”,路人怎能辨识得出。
- 空仰鬓眉庞:空,徒然、空自;仰,仰望;鬓眉庞,指鬓发与眉毛蓬松疏朗的样子,形容僧人的高迈形貌。此句写路人只能空自仰望僧人的风神仪容,反衬其超脱世俗的品格。
现代译文
高僧拄锡自高峻崆山而下,
品性清高世间罕有双。
寒天里正飘着纷纷雪絮,
你辞别我将去往哪方?
野火环绕着赤乌故地,
云雾漫过白蚌江的沧浪。
行路之人怎能将你识辨?
空自仰望你鬓眉蓬松的模样。
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧,一生云游各地,与禅僧多有交往。这首《送庐山衲僧》为赠别庐山僧人之作,创作于唐末乱世之际,彼时社会动荡,僧人行脚云游乃是常态。诗人与这位庐山衲僧相交相知,在寒天雪日送别之际,有感于僧人的高洁风神,遂作此诗以赠,既抒发惜别之情,亦寄托对禅僧超脱境界的赞叹。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“赞僧—送别—想象行迹—收束寄慨”为脉络,首联直赞僧人品性,颔联点出送别场景与临别发问,颈联宕开一笔,想象僧人行程中的山水景致,尾联以路人不识其风神收束,反衬僧人的超逸,章法井然。
- 炼字精妙,意象生动:“冻天方筛雪”的“筛”字,以生活化的喻体写出大雪纷飞的动态,极具画面感;“飞锡”“鬓眉庞”等细节,精准勾勒出僧人的身份与风神。颈联“烧绕赤乌亥,云漫白蚌江”以工整的对仗,绘出悠远空灵的江景,禅意盎然。
- 风格简淡,寄寓深远:作为诗僧,贯休的诗作多带禅理意趣,此诗语言简净淡雅,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情:对僧人的赞美、送别时的怅惘,以及对超脱世俗之境的向往,皆融于景物与叙事之中,兼具禅意与诗情。
- 反衬手法的运用:尾联“路人争得识,空仰鬓眉庞”,以路人无法辨识僧人的高逸风神,反衬出僧人的超脱世俗,不为常人所理解,进一步强化了其“清高”的品格,使形象更为鲜明。
常见问题
《送庐山衲僧》的作者和朝代是什么?
《送庐山衲僧》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送庐山衲僧》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人以诗送庐山衲僧(僧人),先赞其清高品格,再写送别时的寒天雪景与临别发问,继而想象僧人行程中的山水景象,最后以路人不识其高逸风神收束,全诗既表达了对僧人的钦慕与送别之怅惘,也暗含对超脱世俗之境的赞叹。
《送庐山衲僧》的创作背景是什么?
贯休为唐末五代著名诗僧,一生云游各地,与禅僧多有交往。这首《送庐山衲僧》为赠别庐山僧人之作,创作于唐末乱世之际,彼时社会动荡,僧人行脚云游乃是常态。诗人与这位庐山衲僧相交相知,在寒天雪日送别之际,有感于僧人的高洁风神,遂作此诗以赠,既抒发惜别之情,亦寄托对禅僧超脱境界的赞叹。
《送庐山衲僧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“赞僧—送别—想象行迹—收束寄慨”为脉络,首联直赞僧人品性,颔联点出送别场景与临别发问,颈联宕开一笔,想象僧人行程中的山水景致,尾联以路人不识其风神收束,反衬僧人的超逸,章法井然。 2. 炼字精妙,意象生动 :“冻天方筛雪”的“筛”字,以生活化的喻体写出大雪纷飞的动态,极具画面感;“飞锡”“鬓眉庞”等细节,精准勾勒出僧人的身...