这首诗是诗人春游凉泉寺时的即兴抒怀之作,以细腻笔触描绘了寺中清泉、古松、山涧、花鸟、茶烟等清幽景致,借景抒发了自身多病慵懒、恋栈禅林的闲适与怅惘之情,整体意境空灵静谧,兼具禅意与山水诗的清雅。
春游凉泉寺
几多僧只因泉在,无限松如泼墨为。
云堑含香啼鸟细,茗瓯擎乳落花迟。
青山看著不可上,多病多慵争奈伊。
简要说明
逐句注释
- 一到凉泉未拟归:一到,一旦来到;未拟归,尚未打算返程,“拟”意为打算、准备。
- 迸珠喷玉落阶墀:迸珠喷玉,以珠玉喻泉水,形容泉水喷涌飞溅、晶莹澄澈的样貌;阶墀,台阶及台阶旁的空地,“墀”指阶上空地。
- 几多僧只因泉在:几多,多少;因,因为。意为寺中多少僧人皆因这股清泉而留驻修行。
- 无限松如泼墨为:无限,无数、漫山遍野;泼墨为,如同以泼墨技法绘就,形容松树苍劲浓郁、墨色淋漓的姿态,“泼墨”为国画写意技法之一。
- 云堑含香啼鸟细:云堑,云雾缭绕的山涧沟壑;含香,裹挟着山间草木的清香;啼鸟细,鸟儿的啼声轻细婉转。
- 茗瓯擎乳落花迟:茗瓯,茶碗;擎乳,形容茶汤色泽莹白如乳,契合唐代点茶、煎茶的茶汤特征;落花迟,落花缓缓飘落,此处指寺中品茶时所见的悠然景致。
- 青山看著不可上:看著,即“看着”;不可上,无法登临攀援。
- 多病多慵争奈伊:多病,诗人自身抱病;多慵,慵懒倦怠;争奈,怎奈、无奈;伊,指代眼前的禅林景致与这份闲适心境。
现代译文
一旦踏入凉泉寺,便全然不想再返程。
清泉喷涌如珠玉飞溅,纷纷洒落在阶前空地。
多少僧人只因这一汪清泉,便在此间长驻修行。
漫山古松苍劲浓郁,恰似泼墨绘就的画卷。
云雾山涧裹着清香,鸟儿啼声轻细婉转。
茶碗里茶汤莹白如乳,落花缓缓飘落在盏边。
望着眼前的青山,却无法登临其上。
我多病又慵懒,怎奈这般恋恋不舍的心意。
创作背景
贯休为唐末著名诗僧,一生游历各地禅林,创作了大量山水禅诗。此诗具体创作年份未详,大概率是其某次春游凉泉寺时所作。凉泉寺因寺中清泉得名,环境清幽静谧,诗人身处其间,见泉、松、花鸟、茶烟诸景,结合自身多病慵懒的状态,即兴写下此诗,抒发对禅林清净之境的喜爱与留恋。学界主流观点认为,此诗体现了晚唐禅林山水诗的典型风格,兼具个人心境与山水景致的融合。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,符合近体诗平仄韵律规范,韵脚统一使用平水韵“四支”部。颈联“云堑含香啼鸟细,茗瓯擎乳落花迟”对仗工整,“云堑”对“茗瓯”、“含香”对“擎乳”、“啼鸟细”对“落花迟”,词性、意境皆契合,读来音韵和谐。
- 意象营造:诗人选取“迸泉、古松、云堑、啼鸟、茗瓯”等典型禅林意象,以“迸珠喷玉”“泼墨为”等比喻具象化景物,将清泉的澄澈、古松的苍劲、山涧的幽香融为一体,营造出空灵静谧的禅院意境。
- 抒情方式:采用借景抒情的手法,先铺陈寺中清幽景致,末句以“多病多慵争奈伊”收束,将个人病慵之态与恋栈禅林的心境融入景物之中,景与情浑然一体,既展现了禅林的清净,又流露了诗人的闲适怅惘。
- 风格特色:全诗语言清雅自然,无刻意雕琢之痕,符合诗僧“以诗写禅”的创作特点,将禅意与山水诗意自然结合,尽显晚唐山水禅诗的清雅空灵之美。
常见问题
《春游凉泉寺》的作者和朝代是什么?
《春游凉泉寺》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《春游凉泉寺》主要写了什么?
这首诗是诗人春游凉泉寺时的即兴抒怀之作,以细腻笔触描绘了寺中清泉、古松、山涧、花鸟、茶烟等清幽景致,借景抒发了自身多病慵懒、恋栈禅林的闲适与怅惘之情,整体意境空灵静谧,兼具禅意与山水诗的清雅。
《春游凉泉寺》的创作背景是什么?
贯休为唐末著名诗僧,一生游历各地禅林,创作了大量山水禅诗。此诗具体创作年份未详,大概率是其某次春游凉泉寺时所作。凉泉寺因寺中清泉得名,环境清幽静谧,诗人身处其间,见泉、松、花鸟、茶烟诸景,结合自身多病慵懒的状态,即兴写下此诗,抒发对禅林清净之境的喜爱与留恋。学界主流观点认为,此诗体现了晚唐禅林山水诗的典型风格,兼具个人心境与山水景致的融合。
《春游凉泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,符合近体诗平仄韵律规范,韵脚统一使用平水韵“四支”部。颈联“云堑含香啼鸟细,茗瓯擎乳落花迟”对仗工整,“云堑”对“茗瓯”、“含香”对“擎乳”、“啼鸟细”对“落花迟”,词性、意境皆契合,读来音韵和谐。 2. 意象营造 :诗人选取“迸泉、古松、云堑、啼鸟、茗瓯”等典型禅林意象,以“迸珠喷玉”“泼墨为”等比喻具象化景物,将清泉的...