怀邻叟

· 贯休

常思东溪庞眉翁,是非不解两颊红。
桔槔打水声嘎嘎,紫芋白薤肥濛濛。
鸥鸭静游深竹里,儿孙多在好花中。
千门万户皆车马,谁爱如斯太古风。

简要说明

这首诗是诗人怀念乡间隐居邻翁的作品,通过细腻描摹邻翁闲适自在的田园生活,与世俗车马喧嚣的纷扰形成鲜明对比,抒发了对超脱尘俗、古朴淳真的田园生活的向往,以及对晚唐乱世中奔竞逐利之风的厌弃。

逐句注释

  1. 常思东溪庞眉翁:常思:常常思念;东溪:诗人居所附近的溪谷,代指邻翁隐居的清幽之地;庞眉翁:指眉毛浓密花白的老人,即邻叟,“庞”意为盛多。
  2. 是非不解两颊红:是非不解:不懂得世俗的是非利害,超脱尘俗纷扰;两颊红:面色红润,体现出生活闲适安康、心境平和。
  3. 桔槔打水声嘎嘎:桔槔(jié gāo):古代利用杠杆原理的汲水工具,俗称“吊杆”;嘎嘎:拟声词,形容桔槔打水时的声响。
  4. 紫芋白薤肥濛濛:紫芋:紫色的芋头,乡间常见的根茎类蔬菜;白薤(xiè):白色的薤菜,其鳞茎可食用;肥濛濛:形容蔬菜长势饱满茂盛的样子。
  5. 鸥鸭静游深竹里:鸥鸭:水鸟与野鸭,泛指乡间水禽;静游:悠闲自在地游动;深竹:茂密幽深的竹林。
  6. 儿孙多在好花中:儿孙:邻翁的子孙后代;好花中:在盛放的花丛间,勾勒出天伦之乐的温馨场景。
  7. 千门万户皆车马:千门万户:代指城镇或世俗社会的千家万户;皆车马:充斥着车马喧嚣,形容世俗中奔波趋利、人声鼎沸的景象。
  8. 谁爱如斯太古风:斯:这,指代邻翁的隐居生活;太古风:古朴淳真的上古遗风,指超脱世俗的淳朴生活方式。

现代译文

我时常思念东溪畔那位眉发苍劲的老翁,
他全然不懂世俗是非,终日面色红润悠然自得。
用桔槔汲水时,声声嘎嘎响彻溪岸,
紫芋与白薤长势肥美,一片郁郁葱葱。
鸥鸟野鸭在深竹间的水面悠然游弋,
儿孙们嬉游在盛放的花丛之中。
如今万户千门尽是车马喧嚣的俗世,
又有谁能倾心喜爱这般古朴的遗风?

创作背景

贯休为唐代诗僧,一生游历四方,晚年入蜀依附节度使王建。这首诗应是其在乡间隐居或游历期间所作。晚唐社会动荡,世风奔竞逐利,诗人向往超脱尘俗的田园生活,因此通过怀念淳朴的邻翁,寄托了对宁静古朴、顺应自然的生活的追求,暗含对世俗乱象的不满。学界对此背景解读较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 对比手法与结构章法:全诗前六句铺陈写景,细致勾勒邻翁的田园生活图景,后两句笔锋一转,以“千门万户皆车马”的世俗喧嚣与前文的宁静形成强烈对比,最后以反问句收束点明主旨,情感层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。
  2. 意象营造:选取桔槔、紫芋、白薤、鸥鸭、深竹、好花等极具田园特色的意象,构建出静谧淳朴、充满生机的乡村画卷,生动展现了邻翁闲适超脱的生活状态。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,叠词“嘎嘎”“濛濛”的运用,既增强了音韵美感,又强化了画面的生动性,使场景更具真实感。
  4. 人物塑造:通过“是非不解两颊红”的细节,寥寥数笔便勾勒出一位超脱世俗、平和安乐的乡野老人形象,未直接抒情却将人物性格与生活状态展现得淋漓尽致。
  5. 格律特点:此诗虽非严格的律诗格律,但颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,整体章法井然,符合七言古诗的审美特点。

常见问题

《怀邻叟》的作者和朝代是什么?

《怀邻叟》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《怀邻叟》主要写了什么?

这首诗是诗人怀念乡间隐居邻翁的作品,通过细腻描摹邻翁闲适自在的田园生活,与世俗车马喧嚣的纷扰形成鲜明对比,抒发了对超脱尘俗、古朴淳真的田园生活的向往,以及对晚唐乱世中奔竞逐利之风的厌弃。

《怀邻叟》的创作背景是什么?

贯休为唐代诗僧,一生游历四方,晚年入蜀依附节度使王建。这首诗应是其在乡间隐居或游历期间所作。晚唐社会动荡,世风奔竞逐利,诗人向往超脱尘俗的田园生活,因此通过怀念淳朴的邻翁,寄托了对宁静古朴、顺应自然的生活的追求,暗含对世俗乱象的不满。学界对此背景解读较为统一,无较大争议。

《怀邻叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法与结构章法 :全诗前六句铺陈写景,细致勾勒邻翁的田园生活图景,后两句笔锋一转,以“千门万户皆车马”的世俗喧嚣与前文的宁静形成强烈对比,最后以反问句收束点明主旨,情感层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 意象营造 :选取桔槔、紫芋、白薤、鸥鸭、深竹、好花等极具田园特色的意象,构建出静谧淳朴、充满生机的乡村画卷,生动展现了邻翁闲适超脱的生活...