这首咏史诗是诗人途经吴国旧宫时的凭吊之作,以春秋吴王夫差亡国的史实为核心,批判了夫差昏庸误国、远贤近佞的行径,同情忠臣的悲惨遭遇,更借吴宫的凄凉遗迹,直指六朝及晚唐统治者重蹈覆辙的昏聩,寄寓了深沉的历史兴亡之感与对当世的批判,整体基调苍凉沉郁,借古讽今意味浓厚。
经吴宫
妖艳恩作宫露浊,忠臣心苦海山青。
萧条陵陇侵寒水,仿佛楼台出杳冥。
此是前车况非远,六朝何更不惺惺。
简要说明
逐句注释
- 夫差昏暗霸图倾:夫差,春秋末期吴国君主,曾一度称霸中原,后沉迷美色、刚愎自用,终为越国所灭。昏暗:昏庸糊涂。霸图:称霸诸侯的宏图伟业。倾:倾覆、破灭。
- 千古凄凉地不灵:千古:漫长的岁月。凄凉:萧条冷落的景象。地不灵:古人认为兴盛之地有灵秀王气,此处指吴地的王气已尽,再无兴盛之象。
- 妖艳恩作宫露浊:妖艳:指以西施为代表的吴国宠姬美色。注:原句“恩作”通行本作“承恩”,疑为传抄讹误,结合语境推测意为“受君王恩宠”。宫露浊:宫廷风气变得污浊不堪。
- 忠臣心苦海山青:忠臣:指伍子胥等因直言劝谏夫差而遭迫害的贤臣。心苦:内心充满悲苦与无奈。海山青:唯有山海依旧青翠长存,以自然的永恒反衬历史变迁与人事无常。
- 萧条陵陇侵寒水:萧条:荒芜冷落的样子。陵陇:指吴国帝王的陵墓坟冢。侵寒水:被寒冷的河水逐渐侵蚀、湮没。
- 仿佛楼台出杳冥:仿佛:依稀、隐约。楼台:指吴国昔日的宫殿楼台遗迹。出杳冥:从苍茫悠远的天际间显现,形容历史遗迹渺茫难寻。
- 此是前车况非远:此是:这便是(吴国灭亡的)前车之鉴。况非远:况且距今并不算遥远。
- 六朝何更不惺惺:六朝:指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均建都建康(今南京),皆因偏安腐化、不思进取而亡。何更:为何还。惺惺:方言词,意为清醒、明白,此处指统治者能醒悟鉴戒。
现代译文
吴王夫差昏庸无道,称霸的宏图一朝倾覆;
历经千古岁月,吴地只剩凄凉,王气早已散尽。
妖艳的宠姬承恩邀宠,让宫廷风气污浊不堪;
忠臣满怀悲苦,唯有山海依旧青青。
荒芜的陵墓坟冢,渐渐被寒水侵蚀湮没;
昔日的楼台宫阙,依稀从苍茫天际间浮现。
这便是前车之鉴,距今并不算遥远;
六朝的统治者啊,为何依旧执迷不悟,不肯清醒!
创作背景
贯休是唐末五代时期的诗僧,出身乱世,亲历藩镇割据、王朝更迭的动荡局面,其诗作多咏史怀古、寄寓讽喻。这首《经吴宫》应为他游历江南、途经吴国旧都(今江苏苏州一带)时所作,诗人借凭吊吴宫遗迹,以春秋吴国的灭亡为引子,将批判的笔触延伸至六朝及晚唐的当权者,寄寓了对时局的忧虑与深沉的历史反思。
艺术赏析
- 借古讽今,立意高远:全诗以春秋吴国亡国的史实为切入点,最终落脚于对六朝乃至晚唐统治者的批判,通过结尾的反问“六朝何更不惺惺”,将历史与现实紧密结合,直指当权者不思鉴戒、重蹈覆辙的昏聩,批判力度极强,寄寓了诗人对乱世的深切忧虑。
- 对比手法强化意蕴:一是将夫差的昏庸误国与忠臣的忠心苦谏形成鲜明对比,点明吴国灭亡的核心原因;二是以自然的永恒(海山青、寒水长存)对比历史的沧桑变迁,强化了历史兴亡的悲凉感,让凭吊之意更显深沉。
- 意象营造苍凉沉郁:诗中“凄凉”“萧条”“寒水”“杳冥”等意象,共同勾勒出吴宫旧址荒芜冷落的氛围,将历史的厚重感与现实的苍凉感融为一体,营造出苍凉沉郁的意境。
- 语言质朴刚健:全诗语言平实凝练,无过多雕琢之语,却极具感染力,结尾的反问振聋发聩,将全诗的批判意味落到实处,整体风格刚健沉郁,符合唐末咏史诗的典型特质。
常见问题
《经吴宫》的作者和朝代是什么?
《经吴宫》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《经吴宫》主要写了什么?
这首咏史诗是诗人途经吴国旧宫时的凭吊之作,以春秋吴王夫差亡国的史实为核心,批判了夫差昏庸误国、远贤近佞的行径,同情忠臣的悲惨遭遇,更借吴宫的凄凉遗迹,直指六朝及晚唐统治者重蹈覆辙的昏聩,寄寓了深沉的历史兴亡之感与对当世的批判,整体基调苍凉沉郁,借古讽今意味浓厚。
《经吴宫》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代时期的诗僧,出身乱世,亲历藩镇割据、王朝更迭的动荡局面,其诗作多咏史怀古、寄寓讽喻。这首《经吴宫》应为他游历江南、途经吴国旧都(今江苏苏州一带)时所作,诗人借凭吊吴宫遗迹,以春秋吴国的灭亡为引子,将批判的笔触延伸至六朝及晚唐的当权者,寄寓了对时局的忧虑与深沉的历史反思。
《经吴宫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,立意高远 :全诗以春秋吴国亡国的史实为切入点,最终落脚于对六朝乃至晚唐统治者的批判,通过结尾的反问“六朝何更不惺惺”,将历史与现实紧密结合,直指当权者不思鉴戒、重蹈覆辙的昏聩,批判力度极强,寄寓了诗人对乱世的深切忧虑。 2. 对比手法强化意蕴 :一是将夫差的昏庸误国与忠臣的忠心苦谏形成鲜明对比,点明吴国灭亡的核心原因;二是以自然的永恒(海山青...