这首诗是唐代诗僧贯休的夏日寄怀之作,先极写世间燥热难当的苦状,转而寄赠隐居的赤松道者,抒发自身苦热之叹与对友人清寂山居生活的怀念,兼具写实体感与抒情寄意的特点。
苦热寄赤松道者
蝉喘雷干冰井融,些子清风有何益。
守羊真人聃之役,高吟招隐倚碧壁。
紫气红烟鲜的的,涧茗园瓜麹尘色,骄冷奢凉合相忆。
简要说明
逐句注释
- 天云如烧人如炙:天空的云朵如同在燃烧,行人被晒得如同置于火上烤炙。炙:烤、曝晒。
- 天地炉中更何适:整个天地仿佛化作一座大火炉,人置身其中又能何处安身?适:安适、停留。
- 蝉喘雷干冰井融:蝉儿热得喘不过气,雷声也因天旱显得干哑无雨,藏冰的井中冰块已然完全融化。冰井:古代夏季用以藏冰、取冰消暑的地窖或水井。
- 些子清风有何益:哪怕只有一丝丝清风,又能有什么补益呢?些子:方言,意为“一点儿、少许”。
- 守羊真人聃之役:(赤松道者)该是老子(李耳,字聃)的门徒,如同守羊真人一般的高士。守羊真人:传说中的古之隐者,此处借指赤松道者的隐士身份;聃:老子的字。
- 高吟招隐倚碧壁:(道者)高声吟诵着招隐之诗,倚靠在青色的岩壁之上。招隐:指歌咏隐居生活的诗篇,亦含招引隐士归隐山林之意;碧壁:青色的石壁。
- 紫气红烟鲜的的:山间紫气与红烟鲜亮透亮。的的:鲜明、明亮的样子。
- 涧茗园瓜麹尘色:山涧的茶芽、园中的瓜果,都带着浅黄的麹尘之色。麹尘:酒曲发酵时的浅黄色,此处形容草木、瓜果的嫩黄色泽。
- 骄冷奢凉合相忆:骄纵炎热的酷暑与清冷闲适的山居,都让我深深怀念。骄冷奢凉:偏指骄奢的暑热与清冷的山居之凉,形成鲜明对照。
现代译文
天上的云朵像在燃烧,行人晒得如遭火炙,
整个天地都成了熔炉,我又能何处安身栖息?
蝉儿热得喘不过气,雷声也干哑无雨,藏冰的井中早已融尽,
就算吹来一丝半点清风,又能有什么补益?
想来赤松道者您该是老子的门徒,如守羊真人般的高士,
定是高吟着招隐之诗,倚靠在青色的岩壁之上。
山间紫气红烟鲜亮澄澈,涧边的茶芽、园中的瓜果都带着浅黄的麹尘色泽,
这骄盛的酷暑与您那清寂的山居,都让我深深怀念。
创作背景
贯休为唐代著名诗僧,一生漫游各地,与诸多隐士、方外之士交游。赤松道者是其道友,当为隐居山林的高士。此诗作于盛夏酷暑时节,诗人身处燥热难耐的环境之中,苦热难当,遂提笔寄诗给隐居的赤松道者,借抒发自身的酷热之苦,遥想道者山居的清寂闲适,寄寓了对超脱暑热、远离尘嚣的隐居生活的向往与思念。
艺术赏析
- 夸张比喻,渲染苦热:开篇以“天云如烧”“天地炉中”的夸张比喻,将盛夏燥热推向极致,极具视觉冲击力,将体感的酷热具象化。后续用“蝉喘”“雷干”“冰井融”三个细节,从生物、天象、日常消暑之物三个角度侧面烘托炎热,虚实结合,强化了苦热的氛围。
- 虚实对照,寄怀抒思:前四句实写自身所处的燥热之境,后六句转而虚写赤松道者的山居生活,以“涧茗园瓜”“紫气红烟”等清雅意象,与前文的酷热形成鲜明对比,既凸显了对道者隐居生活的向往,也借“合相忆”一句收束,将自身的苦热与道者的清寂融为一体,情感真挚自然。
- 语言质朴,意象鲜明:全诗语言直白晓畅却不失诗意,“鲜的的”“麹尘色”等词语精准描摹出山居景物的色彩与质感,整体风格兼具禅诗的清寂与歌行体的舒展自由,无刻意雕琢之痕,却意蕴悠长。
常见问题
《苦热寄赤松道者》的作者和朝代是什么?
《苦热寄赤松道者》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《苦热寄赤松道者》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧贯休的夏日寄怀之作,先极写世间燥热难当的苦状,转而寄赠隐居的赤松道者,抒发自身苦热之叹与对友人清寂山居生活的怀念,兼具写实体感与抒情寄意的特点。
《苦热寄赤松道者》的创作背景是什么?
贯休为唐代著名诗僧,一生漫游各地,与诸多隐士、方外之士交游。赤松道者是其道友,当为隐居山林的高士。此诗作于盛夏酷暑时节,诗人身处燥热难耐的环境之中,苦热难当,遂提笔寄诗给隐居的赤松道者,借抒发自身的酷热之苦,遥想道者山居的清寂闲适,寄寓了对超脱暑热、远离尘嚣的隐居生活的向往与思念。
《苦热寄赤松道者》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 夸张比喻,渲染苦热 :开篇以“天云如烧”“天地炉中”的夸张比喻,将盛夏燥热推向极致,极具视觉冲击力,将体感的酷热具象化。后续用“蝉喘”“雷干”“冰井融”三个细节,从生物、天象、日常消暑之物三个角度侧面烘托炎热,虚实结合,强化了苦热的氛围。 2. 虚实对照,寄怀抒思 :前四句实写自身所处的燥热之境,后六句转而虚写赤松道者的山居生活,以“涧茗园瓜”“紫气红...