寿春进祝圣七首・搜扬草泽

· 贯休

俟时兼待价,垂棘出尘埃。
仄席三旌切,移山万里来。
烟霞衣上落,阊阖雪中开。
寿酒今朝进,无非出世才。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休的颂圣祝寿之作,紧扣“搜扬草泽”——访求隐逸民间贤才的主题,先铺陈贤才静待时机、终得展露的境遇,再歌颂朝廷礼贤下士、广纳人才的举措,最后以进献寿酒收束,表达对朝廷得济世贤才的期许,兼具儒家举贤任能的政治理想与恭谨的颂圣之意。

逐句注释

  1. 俟时兼待价:俟时,等待施展抱负的时机;待价,出自《论语·子罕》“待贾而沽”,指贤才等待明主赏识而出仕。全句意为贤才静待时机,待价而沽。
  2. 垂棘出尘埃:垂棘,春秋时期晋国著名美玉(《左传》载晋献公以垂棘之璧贿赂虞国),此处代指隐逸草野的贤才;尘埃比喻贤才身处微末的处境。全句意为如垂棘美玉般的贤才,终于从尘埃之中展露光华。
  3. 仄席三旌切:仄席,坐席偏斜,出自《后汉书》“仄席以待”,指君主礼贤下士、虚心招揽人才;三旌,古代隆重的聘贤礼仪,以不同等级的旌旗对应不同爵位的贤士。全句意为君主礼贤下士,以隆重的礼仪急切访求贤才。
  4. 移山万里来:形容贤才不畏路途遥远,从万里之外奔赴朝廷。全句意为贤才们不辞劳苦,齐聚京师。
  5. 烟霞衣上落:烟霞指代隐士清雅脱俗的气质,此处指隐士衣襟上沾染的山野烟岚之气。全句意为前来的贤才身着沾染烟岚清气的衣袍,尽显隐逸本色。
  6. 阊阖雪中开:阊阖原指天宫之门,此处代指皇宫正门;“雪中开”以雪后初开的景象,比喻朝廷大门为贤才敞开,氛围清明庄重。全句意为皇宫正门豁然敞开,迎接贤才到来。
  7. 寿酒今朝进:呼应诗题“进祝圣”,指今日进献祝寿美酒。
  8. 无非出世才:无非,不外乎;出世才指能够辅佐君主、济世安民的贤才。全句意为今日所期盼的,不过是得到这些济世贤才。

现代译文

贤才静待时机,待价而沽,
如垂棘美玉,自尘埃中展露光华。
君主礼贤下士,急切以隆礼招揽,
贤才不辞万里,纷纷齐聚京师。
隐士衣襟沾染烟岚清气,
皇宫正门在雪中豁然敞开。
今日献上祝寿的美酒,
所期许的不过是济世的贤才。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,其诗歌多涉颂圣、劝诫与隐逸主题。这首诗属于组诗《寿春进祝圣七首》,“寿春”为唐代寿州治所(今安徽寿县),属淮南藩镇管辖范围。

注:关于本诗的创作背景与进献对象,学界尚有争议:一说为贯休游历寿春时进献给唐朝中央朝廷,表达对朝廷访贤举措的赞同;另一说为进献给淮南节度使杨行密,目前暂无定论。主流观点认为本诗创作于唐末政局动荡时期,当时朝廷与地方藩镇皆有招揽人才稳固统治的需求。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联与颈联对仗工整,尤其是颈联“烟霞”对“阊阖”、“衣上”对“雪中”、“落”对“开”,词性相对、意境相合。全诗结构层层递进:先写贤才待时展露,再写朝廷求贤、贤才来投,接着描绘纳贤的清明场景,最后收束于祝寿与求贤的期许,逻辑清晰,章法严谨。
  2. 用典贴切:全诗多处化用经典典故,“俟时待价”出自《论语》,体现儒家士人的出仕观;“垂棘”以美玉喻贤才,典雅贴切;“仄席”“三旌”皆为古代聘贤的经典意象,贴合颂圣的庄重语境,使诗歌兼具文化底蕴与政治意义。
  3. 意象营造:“烟霞”“尘埃”“阊阖”等意象,既贴合隐士与朝廷的身份场景,又将“搜扬草泽”的主题具象化,既有山野隐逸的清新,又有宫廷颂圣的肃穆,整体氛围清雅庄重。
  4. 语言风格:全诗语言典雅凝练,符合祝寿颂圣的场合要求,无贯休部分诗歌的雄奇奔放风格,以平实的语言传递出恭谨的颂圣之意与求贤的政治理想。

常见问题

《寿春进祝圣七首・搜扬草泽》的作者和朝代是什么?

《寿春进祝圣七首・搜扬草泽》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寿春进祝圣七首・搜扬草泽》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休的颂圣祝寿之作,紧扣“搜扬草泽”——访求隐逸民间贤才的主题,先铺陈贤才静待时机、终得展露的境遇,再歌颂朝廷礼贤下士、广纳人才的举措,最后以进献寿酒收束,表达对朝廷得济世贤才的期许,兼具儒家举贤任能的政治理想与恭谨的颂圣之意。

《寿春进祝圣七首・搜扬草泽》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,其诗歌多涉颂圣、劝诫与隐逸主题。这首诗属于组诗《寿春进祝圣七首》,“寿春”为唐代寿州治所(今安徽寿县),属淮南藩镇管辖范围。 注:关于本诗的创作背景与进献对象,学界尚有争议:一说为贯休游历寿春时进献给唐朝中央朝廷,表达对朝廷访贤举措的赞同;另一说为进献给淮南节度使杨行密,目前暂无定论。主流观点认为本诗创作于唐末政局动荡...

《寿春进祝圣七首・搜扬草泽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联与颈联对仗工整,尤其是颈联“烟霞”对“阊阖”、“衣上”对“雪中”、“落”对“开”,词性相对、意境相合。全诗结构层层递进:先写贤才待时展露,再写朝廷求贤、贤才来投,接着描绘纳贤的清明场景,最后收束于祝寿与求贤的期许,逻辑清晰,章法严谨。 2. 用典贴切 :全诗多处化用经典典故,“俟时待价”出自...