这是一首唐代诗僧贯休献给时任商州刺史的干谒诗。诗人以祥瑞祥云起兴,以古代贤臣、圣贤为喻,夸赞刘商州的德政才能与勤勉作风,表达自身愿归附其麾下的诚意,同时暗含对为政之道的推崇。
上刘商州
客从远方来,持此将赠君。
时命偶不谬,授馆终南东。
愔愔良吏师,不寐如老农。
丘轲文之天,代天有馀功。
代天复代天,后稷何所从。
简要说明
逐句注释
- 周邵吁嘘气,结为祯祥云:周邵指周代贤臣周公旦、召公奭,二人以仁德理政闻名;吁嘘气指呼吸吐纳的仁德之气;祯祥云即吉祥的祥云,此句以周邵的仁德凝结为祥云,比喻贤臣的德化感召。
- 客从远方来,持此将赠君:客为诗人自指;持此指带着以祥云为喻的才德与敬意;赠君指献给刘商州。
- 时命偶不谬,授馆终南东:时命指际遇、时机;不谬意为契合无误;授馆指被延揽安置、招待住宿;终南东指终南山以东,代指商州治所附近区域。
- 愔愔良吏师,不寐如老农:愔愔形容安和沉静的样子;良吏师指贤能可为人师表的官吏;不寐此处指勤于政务、不贪图安逸,以老农的朴实勤勉比喻刘商州的为政作风。
- 丘轲文之天,代天有馀功:丘轲指孔子(名丘)与孟子(名轲),代指儒家文教的宗师;文之天意为文教的天授宗师;代天指代行上天的教化之责;馀功指政绩斐然,远超常规所需。
- 代天复代天,后稷何所从:后稷是周代始祖,教民稼穑,为古代贤能治民的代表;此句以反诘语气,意为若天下官吏都能如刘商州一般代天行政,连后稷这样的先贤也将乐于归附追随,极言刘商州德政之盛。
现代译文
周公召公的仁德之气,
凝结成漫天吉祥的祥云。
我从遥远的地方前来,
带着这份祥瑞心意献给您。
幸而际遇相合未曾有差错,
得以在终南山之东受您礼遇。
您是安和沉静的贤能官吏,
勤于政事如同朴实的老农。
孔孟是文教的宗师,
您代行天教化却已有余裕之功。
若人人都能如您这般代天行政,
后稷那样的先贤又将何所依从?
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,以歌行、律诗见长,亦擅长干谒之作。此诗为其漫游关中(今陕西一带)时,献给时任商州刺史的刘姓官员的干谒诗。唐代商州为京畿附近的重要州郡,地方长官兼具军政大权,干谒诗是当时文人、僧道寻求赏识、延揽的常见方式。诗中贯休以祥瑞、圣贤典故抬高对方地位,既表达了对刘商州德政的推崇,也暗含自身愿为其所用的意愿,因史料未明确记载具体年份,仅可推断为其中年漫游京畿时期所作。
艺术赏析
- 比兴得体,格调高雅:开篇以周邵仁德化气为祥云起兴,将自身的拜访之意比作祥瑞之赠,既契合干谒诗的礼仪,又避免了俗套的谄媚,格调清雅脱俗。
- 用典精准,意蕴深厚:全诗引用周公、召公、孔孟、后稷等经典典故,均紧扣“德政”“教化”主题,既抬高了刘商州的身份,又彰显了自身的文化素养,无堆砌之弊。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“起兴—自述来意—叙受礼遇—赞为政作风—评教化功绩—升华期许”为脉络,逻辑连贯,从个人拜访到推崇为政之道,情感逐步深化。
- 反诘收束,余味悠长:末句以反诘收束全诗,将对刘商州的推崇推向极致,既表达了极致的仰慕,也暗含对当世为政者的期许,避免了干谒诗常见的直白谄媚。
- 身份契合,不卑不亢:作为诗僧,贯休的用词古朴典雅,既符合干谒的目的,又保持了僧人的超脱姿态,分寸拿捏得当。
常见问题
《上刘商州》的作者和朝代是什么?
《上刘商州》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《上刘商州》主要写了什么?
这是一首唐代诗僧贯休献给时任商州刺史的干谒诗。诗人以祥瑞祥云起兴,以古代贤臣、圣贤为喻,夸赞刘商州的德政才能与勤勉作风,表达自身愿归附其麾下的诚意,同时暗含对为政之道的推崇。
《上刘商州》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代著名诗僧,以歌行、律诗见长,亦擅长干谒之作。此诗为其漫游关中(今陕西一带)时,献给时任商州刺史的刘姓官员的干谒诗。唐代商州为京畿附近的重要州郡,地方长官兼具军政大权,干谒诗是当时文人、僧道寻求赏识、延揽的常见方式。诗中贯休以祥瑞、圣贤典故抬高对方地位,既表达了对刘商州德政的推崇,也暗含自身愿为其所用的意愿,因史料未明确记载具体年份,仅可推断为其...
《上刘商州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴得体,格调高雅 :开篇以周邵仁德化气为祥云起兴,将自身的拜访之意比作祥瑞之赠,既契合干谒诗的礼仪,又避免了俗套的谄媚,格调清雅脱俗。 2. 用典精准,意蕴深厚 :全诗引用周公、召公、孔孟、后稷等经典典故,均紧扣“德政”“教化”主题,既抬高了刘商州的身份,又彰显了自身的文化素养,无堆砌之弊。 3. 结构严谨,层层递进 :全诗以“起兴—自述来意—叙受礼...