这首诗是唐代诗僧贯休听闻友人许棠进士及第后,寄赠给桂雍的贺诗。全诗以庆贺许棠科举成功为核心,赞誉其凭才学立身、不倚门路的品格,铺写其及第后的光明前程,末句兼寄勉励,期许蛰居的同道友人也能振起展露才华,兼具庆贺之意与劝勉之怀。
闻许棠及第因寄桂雍
今日桂枝平折得,几年春色并将来。
势扶九万风初极,名到三山花正开。
更有平人居蛰屋,还应为作一声雷。
简要说明
逐句注释
- 时清道合出尘埃:时清,指时局清明;道合,指契合自身志向与正道;出尘埃,指脱离平民布衣的尘俗处境,此处代指科举入仕、跻身仕途。
- 清苦为诗不仗媒:清苦为诗,指作诗刻苦用功、诗风清劲质朴;不仗媒,指不依靠权贵引荐、人情门路,全凭自身才学获取成就。
- 今日桂枝平折得:桂枝,即折桂,典出《晋书·郤诜传》,后以“折桂”代指科举及第;平折得,指顺利考取功名,毫无波折。
- 几年春色并将来:几年春色,指代多年来的寒窗苦读与抱负期许;并将来,指将多年积累的才学与人生前程一并实现,迎来属于自己的春光。
- 势扶九万风初极:九万风,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,此处指扶摇直上的强劲助力;风初极,指助力正盛,前程之势初达巅峰。
- 名到三山花正开:三山,指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山,此处代指声名远播的高远境界;花正开,喻指声名正盛、前程似锦。
- 更有平人居蛰屋:平人,即平民、寒素之士;蛰屋,指蛰居陋室、隐处未仕的处境。
- 还应为作一声雷:此处以春雷振起喻指蛰伏的寒士应抓住机遇,展露才华、声名远扬,既呼应许棠及第的喜事,也寄望于收信人桂雍。
现代译文
时局清明正道得展,终脱尘俗樊篱间,
十年苦作诗从不倚仗人情引荐。
今日顺利折得桂枝高中,
数年积攒的抱负与春光一并迎来。
扶摇九万的风力正达极盛,
声名远播三山之上,繁花正开。
更有蛰居陋室的寒素之士,
也该振起于此,发出一声惊雷。
创作背景
许棠为晚唐诗人,字文化,宣州泾县人,咸通十二年(871年)进士及第。贯休是唐代著名诗僧,俗姓姜,善诗画,与晚唐文人交游广泛。此诗作于许棠及第之时,是贯休寄给友人桂雍的贺赠之作:既为许棠凭才学科举成功感到欣喜,也借诗赞誉其不趋炎附势的品格,同时寄望于同样可能处于蛰居状态的桂雍,鼓励其奋发进取、展露才华。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是晚唐文人交游唱和的典型贺诗作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“今日桂枝平折得,几年春色并将来”与颈联“势扶九万风初极,名到三山花正开”对仗工整,词性、结构对应严整,体现了晚唐律诗的成熟规范。
- 用典精妙:多处化用古典典故,如以折桂代指科举及第,以“九万风”化用《逍遥游》的鲲鹏意象喻前程远大,既贴合主题又不显晦涩,提升了诗歌的文化内涵。
- 结构层次分明:首联点出许棠立身的品格,颔联直写及第之喜,颈联铺写前程光明,尾联转笔寄望友人,从贺友到劝人,层层递进,情感自然流转。
- 意象与意境:以“春色”“花正开”“一声雷”等意象营造出明快昂扬的氛围,既契合庆贺的喜悦基调,又以“蛰屋”与“春雷”的对比,凸显出寒士振起的力量,意境开阔又饱含真情。
- 语言风格:全诗语言清健明快,不尚雕琢,既有诗僧创作的清逸底色,又兼具世俗贺诗的真挚恳切,既表达了对友人的祝贺,又寄寓了对同道的勉励,立意深远。
常见问题
《闻许棠及第因寄桂雍》的作者和朝代是什么?
《闻许棠及第因寄桂雍》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《闻许棠及第因寄桂雍》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧贯休听闻友人许棠进士及第后,寄赠给桂雍的贺诗。全诗以庆贺许棠科举成功为核心,赞誉其凭才学立身、不倚门路的品格,铺写其及第后的光明前程,末句兼寄勉励,期许蛰居的同道友人也能振起展露才华,兼具庆贺之意与劝勉之怀。
《闻许棠及第因寄桂雍》的创作背景是什么?
许棠为晚唐诗人,字文化,宣州泾县人,咸通十二年(871年)进士及第。贯休是唐代著名诗僧,俗姓姜,善诗画,与晚唐文人交游广泛。此诗作于许棠及第之时,是贯休寄给友人桂雍的贺赠之作:既为许棠凭才学科举成功感到欣喜,也借诗赞誉其不趋炎附势的品格,同时寄望于同样可能处于蛰居状态的桂雍,鼓励其奋发进取、展露才华。学界对此诗的创作背景无较大争议,普遍认为是晚唐文人交游唱和...
《闻许棠及第因寄桂雍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“今日桂枝平折得,几年春色并将来”与颈联“势扶九万风初极,名到三山花正开”对仗工整,词性、结构对应严整,体现了晚唐律诗的成熟规范。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,如以 折桂 代指科举及第,以“九万风”化用《逍遥游》的鲲鹏意象喻前程远大,既贴合主题又不显晦涩,提升了诗歌的文化内涵。 3. 结构层次分明...