和毛学士舍人早春

· 贯休

陋巷冬将尽,东风细杂篮。
解牵窗梦远,先是涧梅谙。
茶癖金铛快,松香玉露含。
书斋山帚撅,盘馔药花甘。
雅得琴中妙,常挪脸似酣。
雪消闻苦蛰,气候似宜蚕。
密勿须清甲,朝归绕碧潭。
丹心空拱北,新作继周南。
竹杖无斑点,纱巾不著簪。
大朝名益重,后进力皆覃。
至理虽亡一,臣时亦说三。
不知门下客,谁上晏婴骖。

简要说明

这首五言排律为贯休与毛学士舍人的早春唱和之作,以早春物候与闲居日常为线索,既描摹了陋巷之中清雅闲适的春日景致,又寄寓了忠君爱民、期许贤才的家国情怀,兼具个人意趣与政治关怀。

逐句注释

  1. 陋巷冬将尽,东风细杂篮
    陋巷:简陋的街巷,代指清贫的居处;冬将尽:点明冬季即将结束的早春时节。东风:春风;细杂篮:释义存争议,一说“篮”通“岚”,指春风裹挟着山岚清芬;一说指春风夹杂着竹篮所盛的花草香气,此处暂解为春风带着清新气息。
  2. 解牵窗梦远,先是涧梅谙
    解牵:驱散、牵动;窗梦:窗前的残梦。先是:最初、率先;涧梅:山涧早春绽放的梅花,为典型春信意象;谙:感知、熟悉,此处指涧梅最先察觉春之将至。
  3. 茶癖金铛快,松香玉露含
    茶癖:嗜茶成癖;金铛:金属制成的煎茶器具;快:畅快,形容饮茶的惬意。松香:松树的清香气;玉露:晶莹的晨露;含:萦绕、蕴含。
  4. 书斋山帚撅,盘馔药花甘
    书斋:书房;山帚撅:山竹制成的扫帚,“撅”指摆放整齐(一说“撅”为“掭”之误,指整理书斋的动作);盘馔:盘中的饭菜;药花:可入药的花卉,此处指以药花调味;甘:甘美清新。
  5. 雅得琴中妙,常挪脸似酣
    雅得:高雅地领会;琴中妙:琴曲的精妙意趣。“挪”字释义存争议,或为“酡”之误写,指脸色泛红如醉;此处暂解为常容色舒展,如醉酒般闲适自在。
  6. 雪消闻苦蛰,气候似宜蚕
    雪消:积雪消融;苦蛰:蛰伏过冬的虫类,“苦”为语气助词;气候:节令气候;宜蚕:适宜养蚕,点明早春农事特点。
  7. 密勿须清甲,朝归绕碧潭
    密勿:朝廷机密要务;清甲:清贵正直的人才(一说“清甲”为精良铠甲,结合朝政语境以人才解之);朝归:退朝归来;绕碧潭:绕着碧绿水潭漫步,抒发闲适心境。
  8. 丹心空拱北,新作继周南
    丹心:忠心;拱北:拱卫北极星,古代以北极星喻君主,此处指忠心向君。新作:新的政教举措;周南:《诗经·国风·周南》,代指王道德政教化,此处期许延续周代的清明教化。
  9. 竹杖无斑点,纱巾不著簪
    竹杖:以竹为杖,象征隐逸高洁;无斑点:喻自身品格无瑕;纱巾:隐士常戴的纱制头巾;不著簪:不用簪子束发,超脱官场束缚,随性自在。
  10. 大朝名益重,后进力皆覃
    大朝:指大唐王朝;名益重:声名愈发显赫;后进:后辈学子、年轻士人;覃:深广、尽力,此处指后辈皆尽心效力国事。
  11. 至理虽亡一,臣时亦说三
    至理:最高的治国道理;亡一:仅窥得其一(“亡”通“无”,一说“亡一”为损失其一,此处取“仅得其一”之意);臣时亦说三:我虽未全通至理,却也能阐发其三,体现谦逊态度。
  12. 不知门下客,谁上晏婴骖
    门下客:毛学士门下的宾客;晏婴骖:春秋齐相晏婴的车夫,后因妻子劝谏被晏婴举荐为大夫,此处借典寄寓期许,希望有才之士能被举荐任用。

现代译文

陋巷之中冬意将尽,春风轻柔裹着清芬。
窗前残梦被东风牵向远方,最先感知春信的,是山涧初绽的梅。
我嗜茶成癖,用金铛煎茶,满室畅快;松间香气萦绕,伴着晶莹露华。
书斋里山帚摆得整齐,盘中饭菜以药花调味,甘美清冽。
我领会了琴曲的精妙意趣,常容色舒展,如醉酒般闲适。
积雪消融,听得蛰伏的虫儿苏醒,节令气候正适宜养蚕。
朝廷机密要务需清才担当,退朝归来,我常绕着碧绿水潭漫步。
我的忠心空自向着君主,愿新的政教能延续周南的德化。
手持无瑕竹杖,头戴纱巾不用簪束,随性自在。
大唐王朝声名愈发显赫,后辈士人都尽心竭力。
治国的至理虽只窥得其一,我却也能阐发其三。
不知门下的宾客中,谁能像晏婴的车夫那样,被举荐任用?

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生漫游各地,与当朝士大夫多有唱和。此诗为和毛学士舍人(具体姓名学界暂无定论,或为毛文锡等)《早春》原唱之作。从内容来看,诗人既描摹了早春闲居的清雅日常,又融入了对朝政的关切与对贤才的期许,当为其闲居或任官之余,早春感怀所作,兼具个人意趣与家国情怀。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此诗为五言排律,属和韵之作,格律严谨,对仗工整(如“茶癖金铛快”对“松香玉露含”、“雪消闻苦蛰”对“气候似宜蚕”等),篇幅宏阔,兼顾抒情与议论,符合唐代排律的创作规范。
  2. 意象融合:以早春典型意象如东风、涧梅、雪消蛰醒、宜蚕气候等勾勒清新雅致的春日图景,同时穿插茶、琴、竹杖、纱巾等个人闲适意象,将物候变化与自身心境自然融为一体,营造出清幽静雅的意境。
  3. 用典抒情:多处化用经典典故,“拱北”喻忠君之志,“周南”寄寓德政期许,“晏婴骖”抒发举贤之望,将个人闲适与家国关怀自然结合,情感层次丰富,不流于空泛。
  4. 语言风格:语言清雅自然,兼具诗僧的空灵恬淡与士大夫的雅致深沉,既有日常细节的生动描摹,又有政治情怀的深沉抒发,于闲适之中见家国之思。

常见问题

《和毛学士舍人早春》的作者和朝代是什么?

《和毛学士舍人早春》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《和毛学士舍人早春》主要写了什么?

这首五言排律为贯休与毛学士舍人的早春唱和之作,以早春物候与闲居日常为线索,既描摹了陋巷之中清雅闲适的春日景致,又寄寓了忠君爱民、期许贤才的家国情怀,兼具个人意趣与政治关怀。

《和毛学士舍人早春》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生漫游各地,与当朝士大夫多有唱和。此诗为和毛学士舍人(具体姓名学界暂无定论,或为毛文锡等)《早春》原唱之作。从内容来看,诗人既描摹了早春闲居的清雅日常,又融入了对朝政的关切与对贤才的期许,当为其闲居或任官之余,早春感怀所作,兼具个人意趣与家国情怀。

《和毛学士舍人早春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此诗为五言排律,属和韵之作,格律严谨,对仗工整(如“茶癖金铛快”对“松香玉露含”、“雪消闻苦蛰”对“气候似宜蚕”等),篇幅宏阔,兼顾抒情与议论,符合唐代排律的创作规范。 2. 意象融合 :以早春典型意象如东风、涧梅、雪消蛰醒、宜蚕气候等勾勒清新雅致的春日图景,同时穿插茶、琴、竹杖、纱巾等个人闲适意象,将物候变化与自身心境自然融为一体,营造出...