送僧归山

· 贯休

眼青禅帔赤,气岸出尘埃。
霞外终须去,人间作么来?崖香泉吐乳,坞燥烧雷。
他日终相觅,山门何处开。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休送别归隐山林的僧人之作,先以肖像、气度刻画僧人高逸超脱的形象,再以反问点出僧人入世的偶然性,随后想象其归山后的清幽禅境,最后以寻访期许作结,既抒发了惜别之情,也寄托了对超脱尘俗的禅隐生活的向往,全诗充满禅意雅趣。

逐句注释

  1. 眼青禅帔赤:眼青,指僧人眼神澄澈清净,不同于世俗人的浑浊眼神,暗合禅定心境;禅帔,僧人所穿的赤红色僧袍。
  2. 气岸出尘埃:气岸,指气质风度;出尘埃,超脱世俗尘网。
  3. 霞外终须去:霞外,指云霞之外的高远山林、世外仙境;终须去,终究要回归此处。
  4. 人间作么来:作么来,唐代口语,意为“为何来”,以反问语气点出僧人本不属于俗世,暂驻人间只是偶然。
  5. 崖香泉吐乳:崖香,山崖间散发的草木馨香;泉吐乳,泉水澄澈甘美,状如乳汁,形容山泉水清冽宜人。
  6. 坞燥烧雷:坞,山坳;燥,干爽。烧雷,指雷声震响,如焚烧般响亮(注:此句或有版本作“坞湿烧雷”,今依通行本释为山坞干爽时雷声响彻)。
  7. 他日终相觅:他日,日后;终相觅,终究会前去寻访。
  8. 山门何处开:山门,僧人寺院的正门;何处开,以设问之语点明诗人日后寻访的意愿,暗含对禅隐之所的向往。

现代译文

僧人眼波澄澈,身披赤红色的僧袍,
气度风神,全然超脱世俗尘嚣。
你本就该去往云霞之外的高远之地,
为何又暂驻这人间俗世?
山崖间草木馨香,泉水清冽如乳,
山坞干爽,雷声震彻林坳。
他日我定会前去寻访,
你的山门,究竟会在何处敞开?

创作背景

贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生漫游各地,与诸多僧道交游。这首诗是其送别一位即将归隐深山的友人僧人所作。唐末社会动荡,不少文人僧道选择遁迹山林、禅修终老,此诗既承载了对友人归隐的祝福,也寄托了诗人自身对超脱乱世、回归自然禅境的精神向往。

艺术赏析

  1. 形象塑造与结构层次:首联以“眼青禅帔赤”的肖像描写搭配“气岸出尘埃”的气质刻画,先勾勒出僧人高逸脱俗的整体形象;颔联用反问句“人间作么来”强化僧人超脱尘俗的特质,点明其归山的必然性,承转自然流畅。
  2. 意象营造与意境烘托:颈联选取“崖香”“泉吐乳”“坞燥烧雷”等意象,以嗅觉、视觉、听觉结合,动静相宜,既写出归山后的清幽禅境,也烘托出僧人禅修的闲适氛围,将抽象的禅意具象化。
  3. 语言与收尾特色:全诗语言质朴自然,融入唐代口语“作么来”,避免了刻意雕琢的痕迹。尾联以“山门何处开”的设问收束,将送别后的惜别之情转化为日后寻访的期许,含蓄隽永,余韵悠长,既表达了对友人的牵挂,也暗含了诗人对禅隐生活的向往。
  4. 禅意表达:全诗未直接阐释禅理,而是通过人物、景物、情感的层层铺展,将禅意融入意象与叙事之中,符合诗僧的创作风格,尽显清峻雅逸的格调。

常见问题

《送僧归山》的作者和朝代是什么?

《送僧归山》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧归山》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休送别归隐山林的僧人之作,先以肖像、气度刻画僧人高逸超脱的形象,再以反问点出僧人入世的偶然性,随后想象其归山后的清幽禅境,最后以寻访期许作结,既抒发了惜别之情,也寄托了对超脱尘俗的禅隐生活的向往,全诗充满禅意雅趣。

《送僧归山》的创作背景是什么?

贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪人,一生漫游各地,与诸多僧道交游。这首诗是其送别一位即将归隐深山的友人僧人所作。唐末社会动荡,不少文人僧道选择遁迹山林、禅修终老,此诗既承载了对友人归隐的祝福,也寄托了诗人自身对超脱乱世、回归自然禅境的精神向往。

《送僧归山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形象塑造与结构层次 :首联以“眼青禅帔赤”的肖像描写搭配“气岸出尘埃”的气质刻画,先勾勒出僧人高逸脱俗的整体形象;颔联用反问句“人间作么来”强化僧人超脱尘俗的特质,点明其归山的必然性,承转自然流畅。 2. 意象营造与意境烘托 :颈联选取“崖香”“泉吐乳”“坞燥烧雷”等意象,以嗅觉、视觉、听觉结合,动静相宜,既写出归山后的清幽禅境,也烘托出僧人禅修的闲适...