寿春进祝圣七首・从谏如流

· 贯休

及溜龙鳞动,君臣道义深。
万年轩后镜,一片汉高心。
北狄皆输款,南夷尽贡琛。
从兹千万岁,枝叶玉森森。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休进献给帝王的祝寿组诗《寿春进祝圣七首》之一,核心主题为称颂君主虚心纳谏、君臣同心,铺陈周边部族归顺归附的盛世景象,最终祝愿国运绵长、基业兴盛。

逐句注释

  1. 及溜龙鳞动:及溜原指帝王宫殿屋檐下的滴水处,此处代指帝王的朝堂或居处;龙鳞古代以龙象征帝王,此处代指帝王威仪。句意为帝王在朝堂上开启言路、接纳谏言的威仪之态。
  2. 君臣道义深:君臣之间恪守道义,关系笃厚和睦。
  3. 万年轩后镜:轩后即轩辕黄帝,古代圣君的代称;镜比喻君主明察是非、虚心纳谏的圣明。句意为君主如轩辕黄帝般拥有明鉴万物的胸襟。
  4. 一片汉高心:汉高指汉高祖刘邦,以其善于纳谏、容人之量著称。句意为君主拥有汉高祖般的容人之怀与纳谏气度。
  5. 北狄皆输款:北狄是古代对北方少数民族的统称;输款指归顺朝廷、献纳诚款。句意为北方各族皆已归顺。
  6. 南夷尽贡琛:南夷是古代对南方少数民族的统称;贡琛指进贡珍宝(琛为珍宝的通称)。句意为南方各族皆向朝廷进献贡品。
  7. 从兹千万岁:从兹即从此。句意为从此国运绵长,绵延千万载。
  8. 枝叶玉森森:枝叶比喻宗室子孙、国家基业;玉森森形容如茂密的玉树林般繁盛,象征吉祥兴盛。句意为国家基业如玉树林立,繁茂昌盛。

现代译文

朝堂之上帝王威仪尽显,君臣同心恪守道义深厚。
您如轩辕黄帝般明察秋毫,又有汉高祖那般容人的襟怀。
北方狄族尽皆归顺献诚,南方蛮夷也都呈上珍宝贡品。
从此国运绵长千万岁月,宗室基业如玉树林立繁茂。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,早年出家,后入蜀依附前蜀王建。《寿春进祝圣七首》是他在寿春(今安徽寿县一带)进献给帝王的祝寿组诗,共七首,分别从不同角度称颂君主圣德。这首《从谏如流》为组诗之一,通过称颂君主虚心纳谏、君臣和睦,铺陈天下归附的盛世景象,契合祝寿场合的颂圣主题,表达对圣君治世的赞颂与国运昌盛的祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,通篇押平声侵韵,符合律诗平仄规范。颔联“万年轩后镜,一片汉高心”与颈联“北狄皆输款,南夷尽贡琛”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出律诗的形式美感。
  2. 用典贴切,颂圣得体:以轩辕黄帝、汉高祖两位古代圣君的典故类比当代君主,既契合“从谏如流”的主题,又符合祝寿颂圣的庄重场合,既抬高了君主形象,又不显浮夸。
  3. 结构层层递进:首联点出君臣纳谏的核心主题,颔联用典故深化圣君形象,颈联铺陈天下归附的盛世盛况,尾联以祝愿国运绵长收束全诗,从君臣之道到天下太平,再到基业永续,逻辑清晰,层层递进。
  4. 意象鲜明,意境开阔:以“龙鳞”代指帝王,以“枝叶玉森森”比喻基业兴盛,形象生动;颈联“北狄”“南夷”的铺陈,营造出天下一统、万邦来朝的开阔意境,契合颂圣诗的宏大格调。

常见问题

《寿春进祝圣七首・从谏如流》的作者和朝代是什么?

《寿春进祝圣七首・从谏如流》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寿春进祝圣七首・从谏如流》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休进献给帝王的祝寿组诗《寿春进祝圣七首》之一,核心主题为称颂君主虚心纳谏、君臣同心,铺陈周边部族归顺归附的盛世景象,最终祝愿国运绵长、基业兴盛。

《寿春进祝圣七首・从谏如流》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪)人,早年出家,后入蜀依附前蜀王建。《寿春进祝圣七首》是他在寿春(今安徽寿县一带)进献给帝王的祝寿组诗,共七首,分别从不同角度称颂君主圣德。这首《从谏如流》为组诗之一,通过称颂君主虚心纳谏、君臣和睦,铺陈天下归附的盛世景象,契合祝寿场合的颂圣主题,表达对圣君治世的赞颂与国运昌盛的祝愿。

《寿春进祝圣七首・从谏如流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,通篇押平声侵韵,符合律诗平仄规范。颔联“万年轩后镜,一片汉高心”与颈联“北狄皆输款,南夷尽贡琛”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出律诗的形式美感。 2. 用典贴切,颂圣得体 :以轩辕黄帝、汉高祖两位古代圣君的典故类比当代君主,既契合“从谏如流”的主题,又符合祝寿颂圣的庄重场合,既抬...