本诗为唐代诗僧贯休赠别颢雅禅师之作,以冬日送别场景为开篇,融合禅门意象与禅理思辨,既描绘了送别的清冷氛围,又赞颂了禅师的修行境界与弘法事业,兼具送别情谊与禅学意趣。
送颢雅禅师
芬陀利香释驎虎,幡幢冒雪争迎取。
春光主,芙蓉堂窄堆花乳,手提金桴打金鼓。
天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。
苦却乐,乐却苦,卢至黄金忽如土。
简要说明
逐句注释
霜锋擗石鸟雀聚,帆冻阴飙吹不举。
- 霜锋:喻指积雪凝结如锋利的霜刃,或凛冽寒风如锋刃;擗(pǐ):劈开、碎裂。
- 阴飙:阴冷刺骨的狂风;帆冻:船帆因低温冻硬。
- 句意:冬日严寒,霜雪如锋劈裂山石,林间鸟雀群集避寒;江边船帆冻僵,连阴冷的狂风都无法吹动。芬陀利香释驎虎,幡幢冒雪争迎取。
- 芬陀利:梵语音译,即白莲花,此处代指清净无染的禅门佛法;释:降伏、度化。
- 驎虎:喻指邪妄烦恼、外道魔障;幡幢:佛教仪仗用的旗帜,此处代指禅门信众的仪仗与道场。
- 句意:禅师以清净佛法的妙香,降伏了如驎虎般的邪妄烦恼;禅门幡幢冒着风雪,争相迎接禅师的到来。春光主,芙蓉堂窄堆花乳,手提金桴打金鼓。
- 春光主:喻指禅师执掌佛法,如春光普照万物;芙蓉堂:代指清净禅堂;花乳:此处指芙蓉花的蓓蕾,喻指佛法繁茂。
- 金桴:金饰的鼓槌;金鼓:佛寺弘法所用的法鼓,用以召集僧众、宣示佛法。
- 句意:您是佛法的春光之主,芙蓉禅堂里花乳般的蓓蕾层层堆簇;您手提金饰鼓槌,敲响庄严的法鼓弘传佛法。天花娉婷下如雨,狻猊座上师子语。
- 天花:佛教传说中天众散花供养的祥瑞之花;娉婷:轻盈柔美的样子。
- 狻猊座:即狮子座,佛、菩萨说法的法座,此处代指禅师的讲座;师子语:即“师子吼”,佛教喻指佛菩萨说法威严无畏,能震慑群魔。
- 句意:轻盈柔美的天花如雨般飘落,您在狮子座上说法,威严如师子吼,震慑一切邪妄。苦却乐,乐却苦,卢至黄金忽如土。
- 卢至:梵语音译,即卢至长者,佛经中虽富有黄金却内心苦恼的人物,后因佛法开悟。此处以卢至的典故,喻指悟道者看淡物质富贵。
- 句意:苦即是乐,乐即是苦,正如卢至长者那般,满身黄金在悟道者眼中也不过如尘土一般。
现代译文
冬日严寒,霜雪如锋劈裂山石,林间鸟雀群集避寒;江边船帆冻僵,连阴冷的狂风都无法吹动。
禅师以清净佛法的妙香,降伏了如驎虎般的邪妄烦恼;禅门幡幢冒着风雪,争相迎接他的归来。
您是佛法的春光之主,芙蓉禅堂里花乳般的蓓蕾层层堆簇;您手提金饰鼓槌,敲响庄严的法鼓弘传佛法。
轻盈柔美的天花如雨般飘落,您在狮子座上说法,威严如师子吼,震慑一切邪妄。
苦即是乐,乐即是苦,正如卢至长者那般,满身黄金在悟道者眼中也不过如尘土一般。
创作背景
贯休为唐代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,其诗作多兼具禅理与诗意,与禅门僧众交往密切。此诗具体创作时间不详,从诗中“冒雪”“幡幢”“金鼓”等意象来看,应是在冬日禅林之中送别颢雅禅师时所作,诗人以禅者视角赞颂禅师的修行造诣,寄托了对禅师的推崇与送别之谊。
艺术赏析
- 意象融合,虚实相生:开篇以“霜锋擗石”“帆冻阴飙”勾勒冬日苦寒的实景,随即转入“芬陀利香”“幡幢”“狮子座”等禅门圣境的虚写,实景与禅意意象结合,既营造了送别时的清冷庄严氛围,又凸显了禅门的清净圣境。
- 禅理融入,自然灵动:全诗以送别为载体,穿插“苦却乐,乐却苦”的禅理思辨,以卢至长者的典故点明悟道者看淡物质、超越苦乐的境界,将送别诗与禅理诗融为一体,毫无生硬说教之感。
- 句式错落,节奏明快:本诗为七言歌行体,不拘于近体诗的平仄对仗要求,句式长短错落,回环有致,如“苦却乐,乐却苦”的回环句式,强化了禅理的对立统一特质,读来朗朗上口。
- 语言典雅,兼具禅意:全诗运用大量佛教术语,但以自然景物开篇,语言兼具典雅与通俗,既符合禅诗的特质,又不失诗歌的文学美感。
常见问题
《送颢雅禅师》的作者和朝代是什么?
《送颢雅禅师》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《送颢雅禅师》主要写了什么?
本诗为唐代诗僧贯休赠别颢雅禅师之作,以冬日送别场景为开篇,融合禅门意象与禅理思辨,既描绘了送别的清冷氛围,又赞颂了禅师的修行境界与弘法事业,兼具送别情谊与禅学意趣。
《送颢雅禅师》的创作背景是什么?
贯休为唐代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,其诗作多兼具禅理与诗意,与禅门僧众交往密切。此诗具体创作时间不详,从诗中“冒雪”“幡幢”“金鼓”等意象来看,应是在冬日禅林之中送别颢雅禅师时所作,诗人以禅者视角赞颂禅师的修行造诣,寄托了对禅师的推崇与送别之谊。
《送颢雅禅师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,虚实相生 :开篇以“霜锋擗石”“帆冻阴飙”勾勒冬日苦寒的实景,随即转入“芬陀利香”“幡幢”“狮子座”等禅门圣境的虚写,实景与禅意意象结合,既营造了送别时的清冷庄严氛围,又凸显了禅门的清净圣境。 2. 禅理融入,自然灵动 :全诗以送别为载体,穿插“苦却乐,乐却苦”的禅理思辨,以卢至长者的典故点明悟道者看淡物质、超越苦乐的境界,将送别诗与禅理诗融...