这首诗是唐代诗僧贯休酬答周相公赠诗的作品,以佛门修行的清寂生涯为底色,结合自身晚年际遇,既表达了对圣世的感念,又抒发了超脱尘俗的禅心,同时巧妙称赞了周相公的诗文造诣,答谢其雅赠之情。
酬周相公见赠
幸生白发逢今圣,曾梦青莲映玉沙。
境陟名山烹锦水,睡忘东白洞平茶。
喜擎绣段攀金鼎,谢脁余霞始是霞。
简要说明
逐句注释
- 三界无家是出家:
三界:佛教术语,指欲界、色界、无色界,代指世俗世间。句意:抛却世俗家室与牵挂,才算是真正的出家修行。 - 岂宜拊凤睹新麻:
拊凤:凤喻指朝堂高位、朝廷中枢,此处代指权贵政事。新麻:唐代朝廷拜相时以麻纸书写诏令颁行,称“麻制”,此处代指宰相任免或朝廷机要。句意:我本是修行僧人,岂能轻易接触权贵与朝廷机要之事? - 幸生白发逢今圣:
白发:代指年迈。今圣:指当代圣明君主,此处或指唐末唐昭宗,或指地方贤达君主。句意:有幸在年迈之时,遇上圣明的君主与清平世道。 - 曾梦青莲映玉沙:
青莲:佛教中莲花象征清净无染,此处既指自然莲花,也暗喻佛门净土。玉沙:指洁净的沙岸,佛经中常以净土喻清净之地。句意:曾梦见清净的莲花映照在玉色沙岸之上,暗含对佛门净土的向往。 - 境陟名山烹锦水:
陟:登高、登临。锦水:即锦江,流经四川成都一带,为蜀中名胜。句意:曾登临名山,在锦江水边烹茶悟道。 - 睡忘东白洞平茶:
东白洞:泛指隐居修行的山洞胜境,或诗人曾游历的一处隐所。句意:在东白洞中酣睡,连品茶的雅事都暂时忘却。 - 喜擎绣段攀金鼎:
绣段:指以锦缎包裹的赠礼,此处代指周相公的赠诗。金鼎:朝廷礼器,代指朝堂中枢与高位。句意:欣喜接过您相赠的诗篇,如同亲近朝堂高位的贤达。 - 谢脁余霞始是霞:
谢脁:南朝齐著名诗人,其《晚登三山还望京邑》有“余霞散成绮”名句,以云霞喻诗文精妙。句意:您的诗篇恰似谢脁笔下的余霞,才是真正的绝妙佳作。
现代译文
脱离世俗牵绊才是真出家,
我这修行之人,岂宜触碰朝堂机要、亲近权贵光华?
幸得年迈之身,逢遇圣明君主,
曾梦清净莲花,映照着玉色沙岸。
曾登临名山,在锦江水边烹茶悟道,
在东白洞酣眠,暂将品茶雅事抛却脑后。
欣喜接过您相赠的锦绣诗篇,如近朝廷金鼎之尊,
您的笔底余霞,恰似谢脁名句,才是真正的人间云霞。
创作背景
贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生云游四方,兼具禅心与诗才。这首《酬周相公见赠》为酬答周相公赠诗之作,关于“周相公”的具体身份,学界主流观点认为是唐末浙西节度使周宝,周宝后进同平章事(宰相衔),与贯休有交游往来。
诗人创作此诗时已至晚年,或在吴越游历、避乱入蜀期间,既以佛门修行的清寂生涯自况,又感念周相公的礼遇与赠诗,将禅心与世俗酬答自然融合,体现出其超脱又不失温情的心境。关于周相公的身份,学界尚有少许争议,一说为前蜀时期的周庠,需结合诗作语境辨析。
艺术赏析
- 用典自然,贴合身份:全诗多处运用佛教与文学典故,如“三界”“青莲”贴合诗僧身份,“新麻”“谢脁余霞”则呼应酬答主题,既点明自身修行底色,又巧妙称赞周相公的诗文造诣,用典不晦涩,贴合语境。
- 结构工整,起承转合自然:全诗为七言律诗,首联破题,点明自身修行身份;颔联、颈联铺叙修行生涯,从际遇、梦境到山水烹茶,勾勒清寂禅隐生活;尾联转入酬答主题,以谢脁典故称赞赠诗,情感从清寂转为温情,转折流畅。
- 意境清寂与温情兼具:前半部分以“名山烹茶”“东白睡忘”营造出禅隐的清寂意境,后半部分以“喜擎绣段”“谢脁余霞”转为对友人雅赠的感激,清寂中不失人情,体现出诗人超脱世俗又不忘友道的心境。
- 语言淡远典雅:作为诗僧作品,语言兼具禅意的淡远与文学的典雅,既无刻意雕琢之痕,又能精准传达修行状态与酬答心意,整体风格清疏自然。
常见问题
《酬周相公见赠》的作者和朝代是什么?
《酬周相公见赠》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《酬周相公见赠》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧贯休酬答周相公赠诗的作品,以佛门修行的清寂生涯为底色,结合自身晚年际遇,既表达了对圣世的感念,又抒发了超脱尘俗的禅心,同时巧妙称赞了周相公的诗文造诣,答谢其雅赠之情。
《酬周相公见赠》的创作背景是什么?
贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生云游四方,兼具禅心与诗才。这首《酬周相公见赠》为酬答周相公赠诗之作,关于“周相公”的具体身份,学界主流观点认为是唐末浙西节度使周宝,周宝后进同平章事(宰相衔),与贯休有交游往来。 诗人创作此诗时已至晚年,或在吴越游历、避乱入蜀期间,既以佛门修行的清寂生涯自况,又感念周相公的礼遇与赠诗,将禅心与世俗酬答自然融合,体现...
《酬周相公见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合身份 :全诗多处运用佛教与文学典故,如“三界”“青莲”贴合诗僧身份,“新麻”“谢脁余霞”则呼应酬答主题,既点明自身修行底色,又巧妙称赞周相公的诗文造诣,用典不晦涩,贴合语境。 2. 结构工整,起承转合自然 :全诗为七言律诗,首联破题,点明自身修行身份;颔联、颈联铺叙修行生涯,从际遇、梦境到山水烹茶,勾勒清寂禅隐生活;尾联转入酬答主题,以谢...