这是一首应酬和诗,为酬答友人杨使君游赏赤松山而作。诗歌既细致描绘了赤松山清幽灵秀的仙境风貌,融入黄初平得道的道教典故,又结合杨使君的郡守身份与自身诗僧立场,抒发了寄情山水却仍心怀朝廷、欲匡扶朝政的复杂情感,兼具山水诗意与仕宦情怀。
和杨使君游赤松山
日边扬历不争路,云外苔藓须留踪。
溪月未落漏滴滴,隼旟已入山重重。
扪萝盖输山屐伴,驻旆不见朝霞浓。
乳猿剧黠挂险树,露木翠脆生诸峰。
初平谢公道非远,黯然物外心相逢。
石羊依稀龁瑶草,桃花仿佛开仙宫。
终当归补吾君衮,好山好水那相容。
简要说明
逐句注释
- 为郡三星无一事,龚黄意外扳乔松
- 为郡:指杨使君担任郡守一职。
- 三星:此处指三台星,古代星象学说中三台星对应三公、郡守等地方长官,代指杨使君的官位。
- 无一事:形容政务清简,无繁杂公事。
- 龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,二人皆以吏治清明、政绩卓著闻名后世。
- 意外:超出,此处指杨使君的治绩远超龚黄等先贤。
- 扳乔松:扳通“攀”,乔松指高大的松树,既指游山时攀援赤松,也暗指效仿先贤之志。
- 日边扬历不争路,云外苔藓须留踪
- 日边:原指帝王身边或京城附近,此处代指官场仕途。
- 扬历:指仕途经历,此处指杨使君为官坦荡清正。
- 不争路:不与人争权夺利,恪守为官本分。
- 云外苔藓:指深山云雾间的苔藓遗迹,代指赤松山的清幽秘境。
- 须留踪:应当留下我们的游赏踪迹,呼应游山主题。
- 溪月未落漏滴滴,隼旟已入山重重
- 溪月:溪水上的月色,点明出游时间尚早。
- 漏滴滴:指更漏滴水作响,形容天色未明,呼应“溪月未落”。
- 隼旟:古代太守出行时悬挂的旗帜,上绘隼鸟,后世常以此代指太守的仪仗队伍,此处指杨使君的随行人员。
- 山重重:形容赤松山层峦叠嶂的样貌。
- 扪萝盖输山屐伴,驻旆不见朝霞浓
- 扪萝:手攀藤萝,形容登山时的动作。
- 盖:大概、尚且。
- 输:比不上。
- 山屐伴:指效仿谢灵运携带登山屐同游的隐士或随行人员,谢灵运曾特制登山木屐,后世以此代指山水游伴。
- 驻旆:停下仪仗队伍,指游山途中驻足停留。
- 不见朝霞浓:朝霞被山峦林木遮蔽,显得淡远朦胧,烘托山林清幽氛围。
- 乳猿剧黠挂险树,露木翠脆生诸峰
- 乳猿:幼猿。
- 剧黠:十分狡黠伶俐。
- 露木:带着晨露的林木。
- 翠脆:青翠鲜亮,形容林木的生机。
- 生诸峰:生长在各个山峰之上。
- 初平谢公道非远,黯然物外心相逢
- 初平:即黄初平,晋代金华籍仙人,传说其牧羊于金华山,得道成仙,号赤松子,赤松山因此得名,为诗中仙境的核心典故。
- 谢公:此处泛指古代贤士,或呼应谢灵运的山水情怀,与初平并举指代仙境中的先贤。
- 道非远:指黄初平得道的仙迹离此次游山之地不远。
- 黯然:此处指心神悠然感慨的样子。
- 物外:超脱世俗之外。
- 心相逢:指诗人与杨使君超脱世俗的心境,与黄初平的仙意悄然相通。
- 石羊依稀龁瑶草,桃花仿佛开仙宫
- 石羊:传说中黄初平将羊群化为石头,此处代指赤松山的石羊遗迹或仙峰造型。
- 依稀:模糊仿佛,形容仙景若隐若现。
- 龁:啃食。
- 瑶草:仙草,代指仙境中的灵草。
- 仿佛:好似、隐约。
- 仙宫:指赤松山的道观或仙境宫殿,烘托山林的仙气氛围。
- 终当归补吾君衮,好山好水那相容
- 终当:终究、终将。
- 补吾君衮:补衮语出《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,衮为帝王礼服,后以“补衮”比喻匡正朝政过失、辅佐君主。此处指诗人与杨使君终将回归仕宦,辅佐朝廷。
- 那相容:怎么能容得下长久寄情山水,表达了虽爱山水却难弃仕宦担当的情怀。
现代译文
作为郡守政务清简无俗事,治绩远超龚黄循吏,还能攀援赤松的高枝。
仕途坦荡从不争权夺利,深山云外的苔藓秘境,正待我们留下游赏踪迹。
溪上月色未沉,更漏还在滴滴作响,您的仪仗已经驶入层叠的山峦之中。
手攀藤萝尚且比不上同行的山屐旧伴,停下仪仗驻足,却见朝霞被山峦遮得淡远朦胧。
幼猿狡黠伶俐,在险峻的树枝间攀援嬉戏,带露的林木青翠鲜亮,遍布诸峰。
黄初平得道的仙迹离此不远,我们超然物外的心境,竟与他悄然相逢。
石羊仿佛正啃食着仙草,桃花好似绽放在仙宫之中。
终究要回去辅佐君王匡正朝政,好山好水又怎能让我长久留驻?
创作背景
贯休为唐代诗僧,俗姓姜,婺州兰溪(今浙江金华)人,与浙东地方官员多有交往。杨使君应为当时婺州或附近州郡的郡守,赤松山位于今浙江金华,是道教名山,因黄初平的得道传说闻名。此诗为应和杨使君游赤松山的酬作,学界一般认为创作于贯休晚年游历浙东一带时,此时诗人既保有禅心山水之趣,又未完全脱离仕宦情怀,诗作兼具出世与入世的双重底色。
艺术赏析
- 用典贴切,意境空灵:全诗多处化用典故,既有汉代循吏龚黄的仕宦典故,贴合杨使君的郡守身份;又以黄初平、谢灵运的山水仙道典故呼应赤松山的道教背景,将实景与仙境融为一体,营造出清幽空灵的山水氛围。
- 写景层次清晰,画面感强:诗歌以出游时间为线索,从早间出发(溪月未落、漏滴滴)到进山游赏(山重重、乳猿露木),再到邂逅仙景(石羊瑶草、桃花仙宫),空间转换自然,画面层次分明,将赤松山的灵秀风貌铺展得淋漓尽致。
- 情感转折自然,兼具双重情怀:前半部分着力描绘游山的闲适清幽,后半部分笔锋一转,以“终当归补吾君衮”收束,从寄情山水回归到忠君报国的仕宦担当,既符合贯休作为方外诗僧的身份,又体现了传统文人“达则兼济天下”的情怀,情感转折自然不突兀。
- 格律工整,语言清丽:全诗为七言排律,对仗工整,如“乳猿剧黠挂险树,露木翠脆生诸峰”“石羊依稀龁瑶草,桃花仿佛开仙宫”等联对仗严谨,语言清丽自然,兼具禅意的淡远与仕意的厚重,整体风格契合贯休作为诗僧的创作特色。
常见问题
《和杨使君游赤松山》的作者和朝代是什么?
《和杨使君游赤松山》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《和杨使君游赤松山》主要写了什么?
这是一首应酬和诗,为酬答友人杨使君游赏赤松山而作。诗歌既细致描绘了赤松山清幽灵秀的仙境风貌,融入黄初平得道的道教典故,又结合杨使君的郡守身份与自身诗僧立场,抒发了寄情山水却仍心怀朝廷、欲匡扶朝政的复杂情感,兼具山水诗意与仕宦情怀。
《和杨使君游赤松山》的创作背景是什么?
贯休为唐代诗僧,俗姓姜,婺州兰溪(今浙江金华)人,与浙东地方官员多有交往。杨使君应为当时婺州或附近州郡的郡守,赤松山位于今浙江金华,是道教名山,因黄初平的得道传说闻名。此诗为应和杨使君游赤松山的酬作,学界一般认为创作于贯休晚年游历浙东一带时,此时诗人既保有禅心山水之趣,又未完全脱离仕宦情怀,诗作兼具出世与入世的双重底色。
《和杨使君游赤松山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意境空灵 :全诗多处化用典故,既有汉代循吏龚黄的仕宦典故,贴合杨使君的郡守身份;又以黄初平、谢灵运的山水仙道典故呼应赤松山的道教背景,将实景与仙境融为一体,营造出清幽空灵的山水氛围。 2. 写景层次清晰,画面感强 :诗歌以出游时间为线索,从早间出发(溪月未落、漏滴滴)到进山游赏(山重重、乳猿露木),再到邂逅仙景(石羊瑶草、桃花仙宫),空间转换...