这首诗是诗人冬末山居病中的抒怀之作,以冬风起兴铺陈病中冷落处境,描摹病体不适与山居闲淡细节,间杂禅理思索与病情渐愈的释然,整体流露出身处病中、独处空山的落寞与平和兼具的复杂心境。
冬末病中作二首
故人久不来,冷落如丘园。
聃龙与摩诘,吁叹非不闻。
顾惟年少时,未合多忧勤。
风钟远孤枕,雪水流冻痕。
空馀微妙心,期空静者论。
胸中有一物,旅拒复攻击。
向下还上来,唯疑是肺石。
山童顽且小,用之复何益。
教洗煮茶铛,雪团打邻壁。
宛转无好姿,裴回更何适。
庭前早梅树,坐见花尽碧。
屋老多鼠窠,窗卑露山脊。
近来胸中物,已似输药力。
微吟复微吟,依稀似庄舄。
简要说明
逐句注释
- 冬风吹草木,亦吹我病根:冬风,冬季凛冽的寒风;病根,旧疾或患病根源。句意为:寒风卷过枯败草木,也催得我旧疾复发。
- 故人久不来,冷落如丘园:丘园,原指乡野家园,此处形容居所荒寂冷清。句意为:老友许久未曾登门,居所冷落得如同无人打理的田园。
- 聃龙与摩诘,吁叹非不闻:聃,指老子李耳,代指通达禅理的先贤;摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,精通禅理;吁叹,叹息之声。句意为:如老子、王维般的禅者心境与叹息,我并非未曾体悟听闻。
- 顾惟年少时,未合多忧勤:顾惟,只是回想;未合,本不该。句意为:只是回想年少之时,本不该这般多愁多劳。
- 风钟远孤枕,雪水流冻痕:风钟,风中传来的寺院钟声;孤枕,诗人病中独卧的枕席;冻痕,积雪消融后残留的冰痕。句意为:风中钟声飘至孤卧的枕边,积雪融水带着未消尽的冻痕。
- 空馀微妙心,期空静者论:空馀,只留下;微妙心,指禅理的精微体悟;空静者,指清净修持的禅者。句意为:只留存这份精微的禅心,期盼与清净的修者一同探讨。
- 胸中有一物,旅拒复攻击:旅拒,盘踞抗拒,此处形容病邪在体内作乱;攻击,指病痛反复侵扰。句意为:胸中似有一物盘踞抗拒,反复侵扰我的身体。
- 向下还上来,唯疑是肺石:肺石,古代朝廷外供百姓申诉的石头,此处借指郁结于胸中的病痛与愁绪。句意为:这病痛向下翻涌又向上袭来,只疑心它是郁结肺腑的顽疾。
- 山童顽且小,用之复何益:山童,山居处的小童;用之,使唤他。句意为:山居的小童顽劣年幼,使唤他又有什么益处。
- 教洗煮茶铛,雪团打邻壁:煮茶铛,煮茶的铜锅;打邻壁,雪球打到邻院墙上。句意为:教他洗净煮茶的铜锅,却见雪球纷纷砸向邻院的墙篱。
- 宛转无好姿,裴回更何适:宛转、裴回,均指徘徊辗转;何适,去往何处。句意为:辗转徘徊间不见舒展姿态,彷徨不知该去往何处栖息。
- 庭前早梅树,坐见花尽碧:坐见,眼看着;花尽碧,早梅花瓣落尽,枝头转为青碧之色(指花谢结子)。句意为:庭院前的早梅树,眼看着花瓣落尽,枝头转成青碧。
- 屋老多鼠窠,窗卑露山脊:鼠窠,老鼠的巢穴;窗卑,窗户低矮;露山脊,窗外可见远处山脊轮廓。句意为:老屋破败多鼠窝,窗棂低矮,远处山脊露出天际。
- 近来胸中物,已似输药力:输药力,药力生效,病邪被制服。句意为:近来胸中的病痛,似乎已被药力制服平息。
- 微吟复微吟,依稀似庄舄:庄舄,春秋越国人,在楚为官时病中吟越歌以寄乡思,后以“庄舄吟”代指不忘本真或病中乡思。句意为:低声吟诵再低声吟诵,恍惚间竟如病中吟歌的庄舄。
现代译文
寒风卷过枯败的草木,也催得我旧疾复发。
老友许久未曾登门,居所冷落得如同荒寂的田家。
老子与摩诘的禅心叹息,我并非未曾听闻啊。
只是回想年少之时,本不该这般多愁多劳。
风中的钟声飘到孤卧的枕边,积雪融水带着未消的冰痕。
只留下这份精微的禅意,盼与清净的修者共论。
胸中似有一物盘踞作乱,反复侵扰我的身体。
向下翻涌又向上袭来,只疑心这是郁结肺腑的愁疾。
山居的小童顽劣年幼,使唤他又有何益?
教他洗净煮茶的铜锅,却见雪球纷纷打到邻院的墙篱。
辗转徘徊间不见舒展的姿态,彷徨不知该去往何处栖息。
庭院前的早梅树,眼看着花瓣落尽,枝头转成青碧。
老屋破败多鼠窝,窗棂低矮,远处山脊露出天际。
近来胸中的病痛,似乎已被药力制服平息。
低声吟诵再低声吟诵,恍惚间竟如病中吟歌的庄舄。
创作背景
贯休为唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生多隐居山居,精于禅修与诗文创作。此诗作于冬末时节,诗人正卧病山居之中:彼时独处空寂居所,无故人往来,又受病痛侵扰,遂以笔墨记录病中的所见所感与所思所悟。诗中既流露病中落寞,又融入禅修体悟,贴合其后期恬淡禅寂的创作风格,学界普遍认为此组诗为其晚年山居时期的作品。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“冬风”“孤枕”“雪水”“早梅”“老屋鼠窠”等清冷质朴的山居意象,铺陈出冬末病中的孤寂萧索氛围,细节写实如“雪团打邻壁”“窗卑露山脊”,兼具生活真实感与禅寂意境,将诗人独处空山、身缠病疾的状态具象化。
- 用典自然,寄意深远:诗中三处用典皆贴合心境:以老子、王维代指通达禅理的先贤,暗合自身诗僧身份与禅修追求;以庄舄吟越歌的典故,既点明病中低吟的状态,又暗含对本真本心的坚守,不刻意堆砌,浑然天成。
- 格律与语言风格:此作为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,语言质朴平实,兼具禅诗的清寂与写实的烟火气,于平淡的叙事与抒情中,将病中的不适、独处的落寞与禅修的平和融为一体,情感层次丰富却不显刻意。
- 结构脉络清晰:全诗以“病起—病中思绪—山居细节—病情渐愈”为线索,从环境到心境再到身体状态层层铺展,最终落脚于病情稍愈的释然,情感从落寞转向平和,逻辑连贯完整。
常见问题
《冬末病中作二首》的作者和朝代是什么?
《冬末病中作二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《冬末病中作二首》主要写了什么?
这首诗是诗人冬末山居病中的抒怀之作,以冬风起兴铺陈病中冷落处境,描摹病体不适与山居闲淡细节,间杂禅理思索与病情渐愈的释然,整体流露出身处病中、独处空山的落寞与平和兼具的复杂心境。
《冬末病中作二首》的创作背景是什么?
贯休为唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生多隐居山居,精于禅修与诗文创作。此诗作于冬末时节,诗人正卧病山居之中:彼时独处空寂居所,无故人往来,又受病痛侵扰,遂以笔墨记录病中的所见所感与所思所悟。诗中既流露病中落寞,又融入禅修体悟,贴合其后期恬淡禅寂的创作风格,学界普遍认为此组诗为其晚年山居时期的作品。
《冬末病中作二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“冬风”“孤枕”“雪水”“早梅”“老屋鼠窠”等清冷质朴的山居意象,铺陈出冬末病中的孤寂萧索氛围,细节写实如“雪团打邻壁”“窗卑露山脊”,兼具生活真实感与禅寂意境,将诗人独处空山、身缠病疾的状态具象化。 2. 用典自然,寄意深远 :诗中三处用典皆贴合心境:以老子、王维代指通达禅理的先贤,暗合自身诗僧身份与禅修追求;以庄舄吟越歌...