本诗为唐代诗僧贯休寄赠友人高员外的七言歌行体诗作。诗人以冬日苦寒之景为载体,铺陈出禅院独处的清寂氛围,抒发了岁暮时节对友人的深切思念,同时寄诗相赠,暗含盼望与友人相聚的心意,兼具禅僧的内敛心境与世俗情谊的真挚。
寄高员外
庭松流污相抵吃,霜絮重裘火无力。
孤峰地炉烧白枥,庞眉道者应相忆。
倏忽维阳岁云暮,寂寥不觉成章句。
惟应将寄蕊珠宫,禅刹云深一来否。
简要说明
逐句注释
冷冽苍黄风似劈
- 冷冽:形容寒风刺骨,寒气逼人。
- 苍黄:天色昏黄晦暗,点明冬日黄昏的萧瑟景象。
- 风似劈:狂风如同刀劈般猛烈,以具象动作写出寒风的凛冽刺骨。雪骨冰筋满瑶席
- 雪骨冰筋:以“骨”“筋”喻冰雪凝结的坚硬形态,形容天地间一片冰清雪洁、寒气凛冽的景象。
- 瑶席:原指华美的坐席,此处借指庭院或阶前地面,因积雪覆盖而如同铺了玉席一般。庭松流污相抵吃
- 庭松:庭院中的苍松。
- 流污:指积雪融化后流下的融水。
- 相抵吃:“吃”为古方言或通假用法,此处指积雪与融水相互挤压、碰撞,或松枝承载积雪,融水顺着枝桠滴落相抵的状态,生动写出冬日庭院中积雪的动态。霜絮重裘火无力
- 霜絮:如同棉絮般的霜雪,形容霜雪厚重。
- 重裘:厚重的皮衣,用以抵御严寒。
- 火无力:炉火烧得微弱无力,暖意不足,极言天气酷寒。孤峰地炉烧白枥
- 地炉:埋于地下的取暖火炉,为古代冬日常用的取暖设施。
- 白枥:即白栎,木质坚硬为优质柴火,此处点明所烧柴火的材质。庞眉道者应相忆
- 庞眉:眉毛花白浓密,此处为诗人自指,点明其僧人身份。
- 道者:对僧人的雅称,贯休以“道者”自称。
- 应相忆:意为“我正将你思念”,直接抒发对友人的牵挂。倏忽维阳岁云暮
- 倏忽:转眼之间,形容时光飞逝。
- 维阳:即洛阳,“维”为语助词,无实义,古代洛阳又称“维阳”(因地处洛水之阳)。
- 岁云暮:一年将尽,“云”为语助词,无实义。寂寥不觉成章句
- 寂寥:孤寂冷清的心境。
- 不觉成章句:在不经意间写下了这首诗,点明作诗的缘起。惟应将寄蕊珠宫
- 蕊珠宫:道家传说中仙宫之名,此处借指高员外的官署或居所,因“蕊珠”有清雅高洁之意,贴合友人身份。禅刹云深一来否
- 禅刹:寺院,此处指诗人所在的禅院,也可泛指清幽僻静的居所。
- 云深:云雾幽深,形容路途遥远或环境清幽。
- 一来否:能否前来一聚,直接抒发盼望与友人相会的心意。
现代译文
寒风如刀劈面,天色苍黄冷冽,
天地凝着雪骨冰筋,铺满如瑶席的庭院。
庭前苍松,积雪与融水互相抵撞,
厚裘裹身,炉火也烧得微弱无力。
孤峰之下,地炉正燃着白栎柴火,
我这眉鬓斑白的僧人,正将你深深忆念。
转瞬之间,洛阳已是岁末天寒,
孤寂之中,不觉便吟成了这几句诗篇。
只该将这诗寄往你所在的地方,
不知你能否在云深禅刹前来一见?
创作背景
贯休为唐代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生游历多地,与当时官员、文人多有交游。此诗具体创作年份未详,从“维阳岁云暮”可知,诗中所寄赠的高员外当时身处洛阳。岁暮寒冬,诗人独处禅院,面对凛冽寒风与漫天冰雪,孤寂之感油然而生,遂寄诗于友人,既抒思念之情,又盼能与友人相聚。
艺术赏析
- 写景铺垫,氛围烘托:全诗开篇以“冷冽苍黄风似劈”起笔,从视觉、触觉多角度铺写冬日严寒,“雪骨冰筋”“火无力”等词句将苦寒之态具象化,营造出清冷孤寂的禅院氛围,为下文抒情做了充分铺垫,将清寂禅意与岁暮寂寥融为一体。
- 意象新颖,语言质朴:以“雪骨冰筋”喻冰雪,打破常规的“雪絮”“冰棱”等意象,以筋骨的坚硬感凸显冰雪的清寒,新颖别致;“风似劈”“火无力”等口语化表达,精准传神,兼具质朴自然与诗意美感,符合诗僧不事雕琢的创作风格。
- 借典寄意,情感真挚:以“庞眉道者”自指,点明僧人身份;“蕊珠宫”借道家仙宫喻友人居所,既贴合诗人的文化修养,又赋予诗作雅致格调。末句“禅刹云深一来否”以直白问句收束,将盼望相会的心意吐露无遗,既有禅僧的内敛,又有世俗情谊的真挚。
- 格律自由,流转自然:此诗为七言歌行体,并非严格律诗,格律自由灵动,诗句间流转自然,从写景到抒情再到寄赠邀约,层层递进,情感脉络清晰,兼具禅意清寂与人间温情。
常见问题
《寄高员外》的作者和朝代是什么?
《寄高员外》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《寄高员外》主要写了什么?
本诗为唐代诗僧贯休寄赠友人高员外的七言歌行体诗作。诗人以冬日苦寒之景为载体,铺陈出禅院独处的清寂氛围,抒发了岁暮时节对友人的深切思念,同时寄诗相赠,暗含盼望与友人相聚的心意,兼具禅僧的内敛心境与世俗情谊的真挚。
《寄高员外》的创作背景是什么?
贯休为唐代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生游历多地,与当时官员、文人多有交游。此诗具体创作年份未详,从“维阳岁云暮”可知,诗中所寄赠的高员外当时身处洛阳。岁暮寒冬,诗人独处禅院,面对凛冽寒风与漫天冰雪,孤寂之感油然而生,遂寄诗于友人,既抒思念之情,又盼能与友人相聚。
《寄高员外》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景铺垫,氛围烘托 :全诗开篇以“冷冽苍黄风似劈”起笔,从视觉、触觉多角度铺写冬日严寒,“雪骨冰筋”“火无力”等词句将苦寒之态具象化,营造出清冷孤寂的禅院氛围,为下文抒情做了充分铺垫,将清寂禅意与岁暮寂寥融为一体。 2. 意象新颖,语言质朴 :以“雪骨冰筋”喻冰雪,打破常规的“雪絮”“冰棱”等意象,以筋骨的坚硬感凸显冰雪的清寒,新颖别致;“风似劈”“火...