大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・尧铭

· 贯休

金册昭昭,列圣孤标。
仲尼有言,巍巍帝尧。
承天眷命,罔厥矜骄。
四德炎炎,阶蓂不凋。
永孚于休,垂衣飘飖。
吾皇则之,小心翼翼。
秉阳亭毒,不遑暇食。
土阶苔绿,茅茨雪滴。
君既天赋,相亦天锡。
德輈金镜,以圣继圣。
汉高将将,太宗兵柄。
吾皇则之,日新德盛。
朽索六马,罔坠厥命。
熙熙蓼萧,块润风调。
舞擎干羽,囿入刍荛。
既玉其叶,亦金其枝。
叶叶枝枝,百工允釐。
享国如尧,不疑不疑。

简要说明

这是唐末五代诗僧贯休为前蜀高祖王建寿春节(王建生日)进献的颂诗,以帝尧为圣君典范,铺陈颂扬君主的圣明德行、治国之策,以古圣先贤为参照,既称颂王建的统治功绩,又暗含劝勉其守道持德、施行仁政的规讽之意,兼具庙堂颂诗的庄重与儒家政治理想的寄托。

逐句注释

  1. 金册昭昭,列圣孤标:金册,指帝王册封、祭祀的典册,此处代指进献的颂诗文本;昭昭,光明显赫貌。列圣,历代圣明君主;孤标,特出的标格,指圣君风范卓异不凡。
  2. 仲尼有言,巍巍帝尧:仲尼即孔子,此处化用《论语·泰伯》中孔子称颂尧舜的语意;巍巍,高大雄伟貌,形容帝尧的崇高圣德。
  3. 承天眷命,罔厥矜骄:承天眷命,承受上天的眷顾与天命;罔厥矜骄,没有骄矜自大,罔,无;厥,代词,其。
  4. 四德炎炎,阶蓂不凋:四德,此处指帝尧的四种美德(一说为《周易》之元、亨、利、贞,或儒家君德四端);炎炎,兴盛貌,形容德化广布。阶蓂,即蓂荚,古代传说的瑞草,生于阶庭,每月朔生荚、望日全生,后每日落荚,象征太平盛世;不凋,谓祥瑞长存。
  5. 永孚于休,垂衣飘飖:孚,信、符合;休,美善、吉庆。垂衣,即垂裳而治,语出《周易·系辞下》“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治”,指帝王无为而治;飘飖,飘逸舒缓貌,形容治世雍容气象。
  6. 吾皇则之,小心翼翼:则之,以之为准则,效法帝尧;小心翼翼,恭敬谨慎貌,语出《诗经·大雅·大明》。
  7. 秉阳亭毒,不遑暇食:秉阳,执掌阳和之气,喻施政仁德;亭毒,化育万物,语出《老子》“长之育之,亭之毒之”;不遑暇食,没有闲暇用餐,形容勤于政务,语出《尚书·无逸》。
  8. 土阶苔绿,茅茨雪滴:土阶,土筑的台阶,语出《史记》尧帝“堂高三尺,土阶三等”,喻帝王俭朴;茅茨,茅草屋顶;雪滴,形容屋顶简陋,积雪滴落,极言居处俭朴。
  9. 君既天赋,相亦天锡:天赋,上天赋予的圣德;天锡,上天赐予的贤相,锡通“赐”。
  10. 德輈金镜,以圣继圣:德輈,德政如车辕,为治国根本,语出《文子》“德者,国之輈也”;金镜,明镜,喻明察事理的治国之道;以圣继圣,指君主传承圣德,代代相续。
  11. 汉高将将,太宗兵柄:汉高,汉高祖刘邦;将将(qiāng qiāng),威武貌。太宗,唐太宗李世民;兵柄,兵权,此处指太宗以武功定天下、掌理国政。
  12. 吾皇则之,日新德盛:日新德盛,每日更新德行、德行日益隆盛,语出《礼记·大学》“苟日新,日日新,又日新”。
  13. 朽索六马,罔坠厥命:朽索六马,用腐朽绳索驾驭六马,喻治国危殆,语出《尚书·五子之歌》“若朽索之驭六马”;罔坠厥命,不丧失上天赐予的天命。
  14. 熙熙蓼萧,块润风调:熙熙,和乐貌;蓼萧,《诗经·小雅·蓼萧》,为诸侯朝见天子的乐歌,颂扬天子恩泽广被;块润,恩泽普施;风调,风调雨顺,指政令平和、农事顺遂。
  15. 舞擎干羽,囿入刍荛:舞擎干羽,即舞干(盾牌)羽(雉羽)于两阶,语出《尚书·大禹谟》,舜帝修文德,有苗不服,舞干羽于阶前而有苗来归,喻推行文德教化;囿入刍荛,帝王苑囿允许百姓砍柴,喻广开言路、与民共享资源,刍荛指割草打柴的百姓。
  16. 既玉其叶,亦金其枝:以金玉比喻国基坚固美好,枝叶繁茂,喻国运昌盛、君臣皆美。
  17. 叶叶枝枝,百工允釐:百工,百官;允釐,语出《尚书·尧典》“允釐百工”,允,信;釐,治理,指百官各司其职、治理得当。
  18. 享国如尧,不疑不疑:享国,指君主在位统治;不疑不疑,指君臣上下诚信不疑,天下安定,化用《诗经》君臣互信之意。

现代译文

金册华章光耀显赫,历代圣君风范卓异。
孔子曾有言:巍巍哉,唯有帝尧。
他承天命君临天下,从不骄矜自傲。
四种美德盛布天下,阶前蓂荚从不凋零。
始终信守美善之道,垂裳而治天下雍容飘摇。
当今陛下能效法尧帝,行事恭敬谨慎。
秉持仁德化育万物,勤于政务无暇餐食。
土阶之上苔痕碧绿,茅檐积雪缓缓滴落。
陛下圣德本是天授,贤相亦是上天所赐。
德政如车辕为治国根本,明鉴如金镜察理明断,以圣德传承圣德。
汉高祖威武雄壮,唐太宗手握兵柄定乾坤。
陛下能效法先贤,每日更新德行愈发隆盛。
如以朽绳驭六马般时刻警惕,从不坠失上天赐予的天命。
百姓和乐如《蓼萧》之诗,恩泽普施风调雨顺。
舞干羽于阶前修文德,苑囿开放让樵夫出入。
国基如金玉般坚实美好,枝叶繁茂。
枝枝叶叶皆盛,百官各司其职治理得当。
统治长久如帝尧,君臣上下诚信不疑。

创作背景

此诗为贯休入蜀后所作。贯休为唐末五代诗僧,避乱入蜀后得到前蜀高祖王建的礼遇。寿春节是王建的生日,贯休进献《尧铭》《舜颂》二首,以古圣明君为参照,颂扬王建的统治功绩。当时王建刚建立前蜀政权,亟需巩固统治、彰显正统性,贯休的颂诗既迎合了王建彰显圣君形象的需求,又通过化用儒家经典典故,暗含劝勉其施行仁政、俭朴治国、守成持重的政治理想,体现了诗僧以诗谏君的儒家情怀。

艺术赏析

  1. 用典繁密,典雅庄重:全诗几乎每句皆化用儒家经典与古史典故,如《论语》《周易》《尚书》《诗经》等,将帝尧的圣德、古圣的治世之道与王建的统治相结合,既强化了颂诗的正统性,又彰显了诗歌的文化底蕴,契合进献帝王的庄重场合。
  2. 结构严谨,层层递进:全诗以“颂尧”为起点,先铺陈帝尧的圣德与治世景象,再转向称颂王建效法尧帝,继而展开对王建德政、俭朴、任贤、戒惧的颂扬,最后以“享国如尧”收束,层层递进,明确表达了希望君主效法古圣、长治久安的核心诉求。
  3. 兼具称颂与规讽:全诗以称颂为主,但暗藏规谏之意。如“朽索六马”的比喻,提醒君主天命难守、治世不易;“囿入刍荛”的典故,暗含劝勉王建广开言路、与民共享的政治主张,避免了单纯颂诗的空泛,兼具文学性与政治意义。
  4. 语言规整,意象鲜明:全诗以四字句为主,句式整齐,节奏沉稳,符合颂诗的文体特征。“土阶苔绿,茅茨雪滴”等句,以俭朴的宫室意象对比帝王的至尊地位,突出君主的仁德与俭朴,形象鲜明,富有感染力。

常见问题

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・尧铭》的作者和朝代是什么?

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・尧铭》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・尧铭》主要写了什么?

这是唐末五代诗僧贯休为前蜀高祖王建寿春节(王建生日)进献的颂诗,以帝尧为圣君典范,铺陈颂扬君主的圣明德行、治国之策,以古圣先贤为参照,既称颂王建的统治功绩,又暗含劝勉其守道持德、施行仁政的规讽之意,兼具庙堂颂诗的庄重与儒家政治理想的寄托。

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・尧铭》的创作背景是什么?

此诗为贯休入蜀后所作。贯休为唐末五代诗僧,避乱入蜀后得到前蜀高祖王建的礼遇。寿春节是王建的生日,贯休进献《尧铭》《舜颂》二首,以古圣明君为参照,颂扬王建的统治功绩。当时王建刚建立前蜀政权,亟需巩固统治、彰显正统性,贯休的颂诗既迎合了王建彰显圣君形象的需求,又通过化用儒家经典典故,暗含劝勉其施行仁政、俭朴治国、守成持重的政治理想,体现了诗僧以诗谏君的儒家情怀。

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・尧铭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,典雅庄重 :全诗几乎每句皆化用儒家经典与古史典故,如《论语》《周易》《尚书》《诗经》等,将帝尧的圣德、古圣的治世之道与王建的统治相结合,既强化了颂诗的正统性,又彰显了诗歌的文化底蕴,契合进献帝王的庄重场合。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗以“颂尧”为起点,先铺陈帝尧的圣德与治世景象,再转向称颂王建效法尧帝,继而展开对王建德政、俭朴、任贤、戒...