这首诗是唐代诗僧贯休寄赠道友郑道士的作品,以追忆往昔修道生活起笔,通过仙境意象的描绘与对友人近况的问询,抒发了对修道生涯的怀念、对仙风道骨的推崇,以及与友人同往仙境的向往之情,兼具怀旧之思与清逸之仙韵,实为两首意境连贯的七言赠友绝句。
寄郑道士二首
不知玉质双栖处,两个仙人是阿谁?谁带金轮髻里珠,何妨相逐去清都。
旧山大有闲田地,五色香茆有子无?
简要说明
逐句注释
- 常忆苏耽好羽仪:苏耽,汉代传说中的仙人,事见《搜神后记》,以孝行与仙迹闻名。羽仪原指飞鸟的羽翼,此处喻指道士风姿飘逸、气度不凡。
- 信安山观住多时:信安,古地名,即今浙江衢州一带;山观即山间道观。此句点明二人曾一同在信安的道观中修道居住。
- 不知玉质双栖处:玉质形容资质高洁如玉;双栖原指禽鸟双宿,此处或指诗人与郑道士二人,亦或指郑道士与同修道友。
- 两个仙人是阿谁:阿谁,唐代口语,意为“是谁”。此句以设问的方式赞叹郑道士与同修的仙人风姿,暗含对友人的推崇。
- 谁带金轮髻里珠:金轮髻,道教仙人发髻的美称,以金轮喻发髻上的光环,象征仙者的圣洁;髻中珠指仙人佩戴的宝珠。
- 何妨相逐去清都:清都,传说中天帝居住的仙宫,出自《列子·周穆王》。此句表达了渴望与友人一同前往仙境的向往。
- 旧山大有闲田地:旧山,指二人昔日共同修道的山居道观;闲田地喻指可供修道、种植仙草的闲地。
- 五色香茆有子无:茆,通“茅”,此处指道教传说中的香草仙草;子无即“有无子实”。此句以问询香草是否结子的细节,委婉打听友人当前修道生活的近况。
现代译文
时常追忆那如仙般飘逸的人物,
曾与你一同在信安山间的道观盘桓许久。
不知你与同修玉洁双栖的所在,
那两位仙人究竟是谁家模样?
是谁头戴金轮宝髻、身佩璀璨明珠?
何妨与我一同飞往天帝所居的清都仙乡。
旧日山居尚有多少闲田可供耕耘?
那五色香茅,如今可曾结下了籽实?
创作背景
贯休为唐代著名诗僧,一生漫游各地,广交方外之友,与道士、僧人多有唱和。此诗为寄赠道友郑道士之作,二人曾一同在信安一带的道观修道,后因游历分别,诗人借此诗追忆往昔同修之乐,以仙境意象比拟友人的仙风道骨,并通过问询近况传递对友人的挂念,同时抒发了自身对超脱世俗的修道生活的向往。学界一般认为此诗创作于贯休中年漫游吴越时期,具体年份未可考定。
艺术赏析
- 用典精妙,贴合主题:以汉代仙人苏耽比拟郑道士,既点明二人修道者的身份,又赋予友人清雅脱俗的形象,典故与赠友主题浑然一体,毫无堆砌之感。
- 意象空灵,仙韵十足:全篇以金轮髻、清都、五色香茆等道教专属意象构建出清幽高远的仙境氛围,将世俗的怀旧问询与超逸的仙意融为一体,尽显诗僧作品清奇飘逸的风格。
- 设问婉转,情感含蓄:全诗以两处设问收束,并未直接抒发思念之情,而是通过对友人风姿的赞叹与对近况的问询,将怀旧与关切藏于字句之间,情感表达委婉深沉。
- 语言质朴自然:全诗用词浅近流畅,无过度雕琢之迹,却能以简洁的文字勾勒出仙风道骨与真挚情谊,符合贯休“诗贵自然”的创作主张;虽未严格遵循近体诗平仄对仗规则,却以灵动的口语化表达增强了作品的亲切感。
常见问题
《寄郑道士二首》的作者和朝代是什么?
《寄郑道士二首》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《寄郑道士二首》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧贯休寄赠道友郑道士的作品,以追忆往昔修道生活起笔,通过仙境意象的描绘与对友人近况的问询,抒发了对修道生涯的怀念、对仙风道骨的推崇,以及与友人同往仙境的向往之情,兼具怀旧之思与清逸之仙韵,实为两首意境连贯的七言赠友绝句。
《寄郑道士二首》的创作背景是什么?
贯休为唐代著名诗僧,一生漫游各地,广交方外之友,与道士、僧人多有唱和。此诗为寄赠道友郑道士之作,二人曾一同在信安一带的道观修道,后因游历分别,诗人借此诗追忆往昔同修之乐,以仙境意象比拟友人的仙风道骨,并通过问询近况传递对友人的挂念,同时抒发了自身对超脱世俗的修道生活的向往。学界一般认为此诗创作于贯休中年漫游吴越时期,具体年份未可考定。
《寄郑道士二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,贴合主题 :以汉代仙人苏耽比拟郑道士,既点明二人修道者的身份,又赋予友人清雅脱俗的形象,典故与赠友主题浑然一体,毫无堆砌之感。 2. 意象空灵,仙韵十足 :全篇以金轮髻、清都、五色香茆等道教专属意象构建出清幽高远的仙境氛围,将世俗的怀旧问询与超逸的仙意融为一体,尽显诗僧作品清奇飘逸的风格。 3. 设问婉转,情感含蓄 :全诗以两处设问收束,并未...