大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・舜颂

· 贯休

高高历山,有黍有粟。
皇皇大舜,合尧玄德。
五典克从,四门伊穆。
大道将行,天下为公。
临下有赫,选贤用能。
吾皇则之,无斁无逸。
绥厥品汇,光光得一。
千辐临顶,十在随跸。
大哉大同,为光为龙。
吾皇则之,圣谋隆隆。
纳隍孜孜,考考切切。
六宗是禋,五瑞斯列。
排麟环凤,披香立雪。
四夷纳赆,九围有截。
昔救世师,降生竺乾。
寿春亦然,万年万年。

简要说明

本诗为唐末五代诗僧贯休为后蜀皇帝寿春节进献的颂诗,以上古圣君舜帝的德政为喻,颂扬蜀主选贤任能、抚绥天下的治世功绩,融合儒家大同理想与佛教救世理念,最终以祈福帝祚绵长收束,整体风格庄重典雅,兼具庙堂颂歌的肃穆与文化内涵的厚重。

逐句注释

  1. 高高历山,有黍有粟。
    注释:历山为舜帝躬耕之地(《史记·五帝本纪》载舜耕历山),此处以历山起兴代指舜帝治世根基;高高形容山势高耸,黍、粟皆为五谷,代指农耕兴盛、民生富足。

  2. 皇皇大舜,合尧玄德。
    注释:皇皇即盛大貌;玄德出自《老子》,指深远含蓄的圣德,此处谓舜帝的德行契合尧帝的圣王之道。

  3. 五典克从,四门伊穆。
    注释:五典指儒家五常之教(父义、母慈、兄友、弟恭、子孝);克从意为能够遵从奉行;四门原指四方城门,此处代指朝廷内外官员;伊穆即恭敬和睦。

  4. 大道将行,天下为公。
    注释:大道出自《礼记·礼运》的大同之道,指上古理想的社会秩序;天下为公谓政权为天下人所共有,非一家一姓之私产,是儒家推崇的圣王治世标准。

  5. 临下有赫,选贤用能。
    注释:临下指治理统治百姓;有赫形容威严明察;选贤用能即选拔贤才、任用能臣,是圣王治世的核心举措。

  6. 吾皇则之,无斁无逸。
    注释:则之即以舜帝为准则;斁(yì)意为厌倦、懈怠;无逸出自《尚书·无逸》,指不贪图安逸、勤勉为政,此处称颂蜀主效法舜德,勤政不怠。

  7. 绥厥品汇,光光得一。
    注释:绥指安抚、绥靖;厥为代词代指天下;品汇指万物众生;光光形容光明盛大;得一谓得其正道、天下统一安定。

  8. 千辐临顶,十在随跸。
    注释:千辐指车毂上的千根辐条,代指帝王车驾与辅佐群臣,喻天下归心、众臣簇拥;跸(bì)指帝王出行时的车驾与仪仗;“十在”疑为“十乘”或“十驾”之误,指随驾仪仗队伍,整体形容帝王威仪鼎盛。

  9. 大哉大同,为光为龙。
    注释:大同即儒家理想的大同社会;为光为龙化用《周易·乾卦》“见龙在田,利见大人”,以龙喻帝王,谓蜀主圣德彰显、光耀天下。

  10. 吾皇则之,圣谋隆隆。
    注释:隆隆形容盛大貌,此处称颂蜀主的英明谋略恢弘浩荡。

  11. 纳隍孜孜,考考切切。
    注释:纳隍出自《孟子》,谓将百姓从沟壑中救出,喻君主忧民疾苦、救民于水火;孜孜、切切皆形容勤勉恳切;考考即考察,谓细致考察政事。

  12. 六宗是禋,五瑞斯列。
    注释:六宗为古代祭祀的六种神祇(说法不一,多指天地、四时、寒暑等);禋(yīn)指恭敬的祭祀;五瑞指古代诸侯朝见天子的五种玉制信物(璧、琮、圭、璋、璜),此处代指朝廷祭祀庄重、礼仪齐备。

  13. 排麟环凤,披香立雪。
    注释:麟、凤皆为祥瑞之兽鸟,排麟环凤谓祥瑞云集,象征治世太平;披香为汉代宫殿名,此处代指宫廷;立雪形容宫廷肃穆高洁,或指寿春节正值冬日,雪景映衬宫阙洁净庄严。

  14. 四夷纳赆,九围有截。
    注释:四夷代指四方少数民族;纳赆(jìn)指进贡财物以示臣服;九围出自《诗经·商颂·长发》,指九州之地;有截谓治理整齐、秩序井然。

  15. 昔救世师,降生竺乾。
    注释:救世师指佛陀,古代认为佛教诞生于天竺(古印度);竺乾即古印度的代称,此处以佛教救世理念比拟蜀主的治世功绩。

  16. 寿春亦然,万年万年。
    注释:寿春为后蜀皇帝的诞辰节日,此处谓蜀主如同舜帝、佛陀一般庇佑天下,祈福帝祚绵长、国运永存。

现代译文

高耸的历山之上,黍粟遍野五谷丰饶。
盛大的圣君大舜,契合尧帝的深远德操。
五常之教人人遵从,朝廷内外和睦恭孝。
上古大同之道将行,天下乃是公有之兆。
治理百姓威严明察,选拔贤才任用能臣英豪。
我朝陛下以舜为准则,不懈怠不贪安逸操劳。
安抚天下万物众生,光明盛大得归正道。
千辐汇聚簇拥帝王,随驾仪仗威仪昭昭。
伟大啊这大同盛世,帝王如龙光耀今朝。
我朝陛下效法舜德,英明谋略浩荡滔滔。
陛下孜孜救民于沟壑,考察政事恳切周到。
虔诚祭祀六宗神祇,五瑞玉圭依次列好。
麒麟凤凰簇拥祥瑞,披香殿外白雪飘飘。
四方蛮夷前来进贡,九州大地秩序井然牢。
往昔救世佛陀降生在天竺古道,
今日陛下寿春佳节,福泽万年永保。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,生卒年约832-912年。唐亡后,贯休先后游历吴越、蜀地,受到后蜀开国君主孟知祥礼遇。寿春节为后蜀皇帝的诞辰节日,是朝廷重要庆典。这首诗是贯休为寿春节进献的颂诗,旨在通过比拟上古圣君舜帝的德政,颂扬蜀主的治世功绩,同时融入佛教元素,契合当时儒释融合的文化思潮,表达对蜀主的拥戴与国运绵长的祈福。

艺术赏析

  1. 体裁形制规范:全诗采用四言体,契合颂诗的传统体裁规范,语言古朴庄重,节奏规整凝练,适配庙堂颂歌的肃穆氛围,体现了宫廷文学的典型特征。
  2. 用典厚重凝练:全诗大量化用儒家经典典故,如《礼记》的天下大同、《尚书》的无逸、《孟子》的纳隍,以及《周易》的龙德喻圣,结合舜帝躬耕、五典四门等圣王典故,将儒家德政理想贯穿始终,增强了诗歌的文化底蕴与说服力。
  3. 结构层次清晰:全诗以历山起兴,先铺陈舜帝的圣王德政,再过渡到蜀主效法舜德,继而颂扬蜀主的治世功绩(抚绥百姓、选贤任能、四夷来朝),最后以佛教救世理念收束,以祈福帝祚绵长收尾,层层递进,逻辑严谨。
  4. 意象氛围融合:诗中运用麟凤、千辐、六宗、五瑞等祥瑞与礼仪意象,结合披香立雪的宫廷场景,营造出肃穆盛大的治世氛围;结尾以佛教救世师比拟蜀主,将儒家治世理想与宗教祈福结合,体现了五代时期儒释融合的文化特色,拓展了颂诗的内涵维度。
  5. 语言风格典雅:整体语言庄重典雅,多用书面语与典故,符合宫廷颂诗的身份要求;同时通过“皇皇”“光光”“隆隆”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感与感染力。

常见问题

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・舜颂》的作者和朝代是什么?

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・舜颂》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・舜颂》主要写了什么?

本诗为唐末五代诗僧贯休为后蜀皇帝寿春节进献的颂诗,以上古圣君舜帝的德政为喻,颂扬蜀主选贤任能、抚绥天下的治世功绩,融合儒家大同理想与佛教救世理念,最终以祈福帝祚绵长收束,整体风格庄重典雅,兼具庙堂颂歌的肃穆与文化内涵的厚重。

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・舜颂》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,生卒年约832 912年。唐亡后,贯休先后游历吴越、蜀地,受到后蜀开国君主孟知祥礼遇。寿春节为后蜀皇帝的诞辰节日,是朝廷重要庆典。这首诗是贯休为寿春节进献的颂诗,旨在通过比拟上古圣君舜帝的德政,颂扬蜀主的治世功绩,同时融入佛教元素,契合当时儒释融合的文化思潮,表达对蜀主的拥戴与国运绵长的祈福。

《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首・舜颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁形制规范 :全诗采用四言体,契合颂诗的传统体裁规范,语言古朴庄重,节奏规整凝练,适配庙堂颂歌的肃穆氛围,体现了宫廷文学的典型特征。 2. 用典厚重凝练 :全诗大量化用儒家经典典故,如《礼记》的天下大同、《尚书》的无逸、《孟子》的纳隍,以及《周易》的龙德喻圣,结合舜帝躬耕、五典四门等圣王典故,将儒家德政理想贯穿始终,增强了诗歌的文化底蕴与说服力。 3...