相和歌辞・蒿里

· 贯休

兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,著鞭不及。
所以蒿里,坟出蕺蕺。
气凌云天,龙腾凤集。
尽为风消土吃,狐掇蚁拾。
黄金不啼玉不泣,白杨骚屑。
乱风愁月,折碑石人,莽秽榛没,牛羊窸窣。
时见牧童儿,弄枯骨。

简要说明

这首唐诗以古葬地“蒿里”为核心意象,铺写唐末战乱后荒冢累累、白骨狼藉的凄凉实景,借生死无常、富贵虚妄的哲思,抒发对乱世生灵涂炭的深切悲悯,兼具写实性与思想深度。

逐句注释

  1. 兔不迟,乌更急
    注释:兔指玉兔,代指月亮;乌指金乌,代指太阳。此句以日月运行不息,喻时光飞速流逝。

  2. 但恐穆王八骏,著鞭不及
    注释:穆王即周穆王,传说他乘八匹千里马驾的车西游昆仑、会见西王母,企求长生。此处反用典故,意为即便如周穆王般追求长生,也终究赶不上时光的脚步,难逃一死。

  3. 所以蒿里,坟出蕺蕺
    注释:蒿里,古代指死者葬地,后成为挽歌的代称。蕺蕺,形容坟茔众多、堆积相连的样子。此句点明蒿里之地坟冢遍野。

  4. 气凌云天,龙腾凤集
    注释:形容生前志向高远、际遇非凡,如龙似凤般盛极一时。

  5. 尽为风消土吃
    注释:风消,被风雨侵蚀消散;土吃,为泥土所吞没。指生前的功业、声名最终都归于尘土。

  6. 狐掇蚁拾
    注释:掇,拾取、啃食。谓狐狸、蝼蚁啃食死者遗留的骸骨与遗物。

  7. 黄金不啼玉不泣,白杨骚屑
    注释:黄金美玉不会因生死啼哭,点明富贵无法挽留生死;白杨为古代墓地常见树木,骚屑指风声凄厉,此处以白杨哀鸣烘托荒冢的凄清。

  8. 乱风愁月,折碑石人,莽秽榛没,牛羊窸窣
    注释:乱风、愁月渲染荒寂氛围;折碑、石人指墓前残破的碑刻与石像生;莽秽榛没指荒榛野草淹没了坟茔;窸窣形容牛羊穿行草丛的细微声响。

  9. 时见牧童儿,弄枯骨
    注释:时常可见牧童把玩暴露在外的枯骨,直白展现战乱后尸骨暴露的惨状。

现代译文

日月轮转,光阴催迫,
只怕周穆王驾着八骏良驹,
也赶不上飞逝的时光。
所以这蒿里荒冢之地,
坟茔累累,接连不断。
生前哪怕志气相冲云霄,
坐拥龙凤般的盛景际遇,
最终也都被风雨销蚀,被泥土吞没,
只剩狐狸、蝼蚁啃食着残存的遗物。
黄金美玉不会为生死啼哭,
墓前白杨在风中簌簌哀鸣。
乱风卷着愁云残月,
断碑残碣,石像斑驳,
荒榛野莽淹没了坟茔,
牛羊在丛中窸窣穿行。
时时可见牧童,
把玩着露在野外的枯骨。

创作背景

贯休为唐末五代诗僧,生活于唐王朝崩溃、藩镇割据混战的乱世,亲身经历黄巢起义后及五代初年的战乱动荡,目睹大量百姓死于战火、尸骸暴露荒野的惨状。《蒿里》本为汉乐府相和歌辞中的挽歌曲调,贯休借古题抒今怀,以蒿里荒冢为载体,将个人所见的战乱惨状与对生死、富贵的哲思融为一体,抒发对乱世的悲悯与对浮生虚妄的感慨。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与意境营造:诗人以蒿里坟茔为核心,串联起日月、八骏、黄金玉、白杨、断碑、石人、牧童枯骨等一系列意象,从时光流逝的宏观感慨,到荒冢遍野的写实场景,再到牧童弄骨的细节刻画,层层铺陈出荒凉凄怆的乱世葬地意境,极具视觉冲击力。
  2. 对比手法的运用:以生前“气凌云天,龙腾凤集”的盛景,与死后“狐掇蚁拾”“牛羊窸窣”的凄凉形成强烈反差,再以“黄金不啼玉不泣”点明富贵无法对抗生死,强化了“人生如梦,富贵虚空”的哲思主题。
  3. 用典与反讽:借周穆王求长生的典故,反讽世人对长生富贵的执着,点明即便如帝王般追求不朽,终究难逃归于尘土的结局,增添了作品的批判力度。
  4. 白描与质朴语言:全诗语言质朴直白,以极简的笔墨勾勒出乱后荒冢的真实场景,如“折碑石人,莽秽榛没,牛羊窸窣”“时见牧童儿,弄枯骨”,无刻意雕琢却极具感染力,将战乱的残酷与生命的无常具象化。
  5. 结构层次清晰:从时光流逝起笔,引出生死无常的感慨,再铺写荒冢景象,最后以牧童弄枯骨的细节收束,层层递进,将写实与哲思紧密结合,使作品兼具现实批判与哲理深度。

常见问题

《相和歌辞・蒿里》的作者和朝代是什么?

《相和歌辞・蒿里》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《相和歌辞・蒿里》主要写了什么?

这首唐诗以古葬地“蒿里”为核心意象,铺写唐末战乱后荒冢累累、白骨狼藉的凄凉实景,借生死无常、富贵虚妄的哲思,抒发对乱世生灵涂炭的深切悲悯,兼具写实性与思想深度。

《相和歌辞・蒿里》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代诗僧,生活于唐王朝崩溃、藩镇割据混战的乱世,亲身经历黄巢起义后及五代初年的战乱动荡,目睹大量百姓死于战火、尸骸暴露荒野的惨状。《蒿里》本为汉乐府相和歌辞中的挽歌曲调,贯休借古题抒今怀,以蒿里荒冢为载体,将个人所见的战乱惨状与对生死、富贵的哲思融为一体,抒发对乱世的悲悯与对浮生虚妄的感慨。

《相和歌辞・蒿里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与意境营造 :诗人以蒿里坟茔为核心,串联起日月、八骏、黄金玉、白杨、断碑、石人、牧童枯骨等一系列意象,从时光流逝的宏观感慨,到荒冢遍野的写实场景,再到牧童弄骨的细节刻画,层层铺陈出荒凉凄怆的乱世葬地意境,极具视觉冲击力。 2. 对比手法的运用 :以生前“气凌云天,龙腾凤集”的盛景,与死后“狐掇蚁拾”“牛羊窸窣”的凄凉形成强烈反差,再以“黄金不啼...