这首乐府诗以长安古道为视角,铺叙都城内外车马喧阗、商旅往来的繁盛景象,描摹世人追名逐利、冒霜沐雨的奔竞之态;又借尧禹、夔契、华封人等典故,构建君贤臣明、天下太平的理想盛世,寄寓了诗人对清明政治的向往,暗含对世俗奔竞之风的感慨。
横吹曲辞・长安道
黄尘雾合,车马火热。
名汤风雨,利辗霜雪。
千车万驮,半宿关月。
上有尧禹,下有夔契。
紫气银轮兮常覆金阙,仙掌捧日兮浊河澄澈。
愚将草木兮有言,与华封人兮不别。
简要说明
逐句注释
憧憧合合,八表一辙。
- 憧憧(chōng chōng):形容往来不绝、纷乱拥挤的样子;合合:指人群车马聚集融汇的状态。八表:八方极远之地,代指天下各处。一辙:车轨统一,此处喻天下归一、道路相通,言各地车马皆汇聚于长安道上。黄尘雾合,车马火热。
- 黄尘:车马疾驰扬起的尘土。雾合:尘土弥漫如同雾霭笼罩。火热:形容车马奔驰的气势炽盛,如烈火翻涌。此句具象写出长安道上车马众多、喧闹繁华的场景。名汤风雨,利辗霜雪。
- 名:功名;汤:通“荡”,意为奔走、奔波。利:利禄;辗:同“展”,指辗转劳碌。此句写世人追逐功名利禄,不惜冒风雨、经霜雪,终日奔忙不休。千车万驮,半宿关月。
- 千车万驮:形容商旅车马数量极多。关月:关隘月色,代指边关关隘之地。此句言大量商旅车马半数留宿于关隘之下,道上行旅往来不绝。上有尧禹,下有夔契。
- 尧禹:上古圣君唐尧、夏禹,代指贤明的君主。夔(kuí)契(xiè):舜帝时的贤臣,夔掌乐政、契掌教化,后世以其代指治国能臣。此句借古喻今,谓朝廷之上有明君,朝野之下有贤臣,天下安定清平。紫气银轮兮常覆金阙。
- 紫气:古代认为帝王之都常有祥瑞紫气笼罩。银轮:代指日月或帝王车驾。金阙:帝王宫殿的阙门,代指皇宫。此句言祥瑞之气与帝王车驾常笼罩皇宫,喻朝廷承天庇佑、国运昌隆。仙掌捧日兮浊河澄澈。
- 仙掌:指汉武帝建章宫所铸承露铜掌,后世常以其代指京城标志性建筑。捧日:托举日月,喻天下光明。浊河:指黄河,古代以黄河水清为天下太平的祥瑞之兆。此句借仙掌捧日、黄河澄清的意象,寄寓天下太平、政治清明的美好愿景。愚将草木兮有言,与华封人兮不别。
- 愚将草木:诗人自谦之辞,以草木微贱喻自身卑微。华封人:传说中尧时守边官员,曾为尧祝寿,后世以其代指贤明的谏言者或守道之人。不别:没有区别。此句言诗人虽身份微贱,却有直言相告,其心意与华封人并无二致,暗含对理想盛世的期许。
现代译文
长安古道上车马人流往来纷杂,
八方来客汇聚于此,车轨同途。
车马扬起的尘土弥漫如雾,
万千轮蹄奔驰,气势炽烈如火。
世人追名逐利,冒风雨、经霜雪,终日奔忙不休。
千辆货车万匹驮马,半数都留宿在关隘月色之下。
朝廷之上有尧禹般的明君,朝野之下有夔契般的贤臣。
祥瑞紫气与帝王车驾,常笼罩着皇宫金阙;
承露仙掌托举白日,浑浊黄河也变得澄澈清明。
我这如草木般微贱之人,也有几句直言,
心意与当年的华封人,并无分毫分别。
创作背景
《横吹曲辞·长安道》为乐府旧题,属横吹曲,多以长安道为书写对象,描绘行旅景象与都城风貌。贯休为唐末诗僧,俗姓姜,字德隐,一生漫游各地,曾游历长安。此诗约作于晚唐时期,彼时唐王朝虽已显衰颓,但长安仍是天下政治经济中心,都城内外仍保有繁华气象。诗人借乐府旧题,既描摹了长安道上的世俗百态,也寄寓了对明君贤臣、天下太平的理想追求,暗含对当时世人为名利奔竞的感慨。
艺术赏析
- 体裁融合:此诗兼采乐府四言体与骚体句式,前半段以紧凑的四言铺陈世俗场景,节奏明快;后半段以带“兮”的骚体句式转入抒情言志,舒缓有致,章法井然。
- 铺陈与对比:开篇以“憧憧合合”“车马火热”等句铺陈长安道的喧闹繁华,继而以“名汤风雨,利辗霜雪”刻画世人追名逐利的艰辛,形成场景与人心的对照;后半段以“尧禹”“紫气”“仙掌”等意象构建理想盛世,与前半段的世俗奔竞形成鲜明反差,凸显诗人的精神追求。
- 用典精当:多处化用古典典故,如“尧禹”“夔契”“华封人”“仙掌捧日”“黄河澄澈”,既贴合长安都城的语境,又寄寓了诗人对清明政治的向往,使诗歌意蕴深厚,兼具历史厚重感。
- 虚实结合:以“黄尘”“车马”“关月”等写实意象勾勒长安道的世俗图景,又以“紫气”“金阙”“仙掌”等祥瑞意象构建理想境界,虚实相生,既具现实感又富浪漫色彩。
常见问题
《横吹曲辞・长安道》的作者和朝代是什么?
《横吹曲辞・长安道》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《横吹曲辞・长安道》主要写了什么?
这首乐府诗以长安古道为视角,铺叙都城内外车马喧阗、商旅往来的繁盛景象,描摹世人追名逐利、冒霜沐雨的奔竞之态;又借尧禹、夔契、华封人等典故,构建君贤臣明、天下太平的理想盛世,寄寓了诗人对清明政治的向往,暗含对世俗奔竞之风的感慨。
《横吹曲辞・长安道》的创作背景是什么?
《横吹曲辞·长安道》为乐府旧题,属横吹曲,多以长安道为书写对象,描绘行旅景象与都城风貌。贯休为唐末诗僧,俗姓姜,字德隐,一生漫游各地,曾游历长安。此诗约作于晚唐时期,彼时唐王朝虽已显衰颓,但长安仍是天下政治经济中心,都城内外仍保有繁华气象。诗人借乐府旧题,既描摹了长安道上的世俗百态,也寄寓了对明君贤臣、天下太平的理想追求,暗含对当时世人为名利奔竞的感慨。
《横吹曲辞・长安道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁融合 :此诗兼采乐府四言体与骚体句式,前半段以紧凑的四言铺陈世俗场景,节奏明快;后半段以带“兮”的骚体句式转入抒情言志,舒缓有致,章法井然。 2. 铺陈与对比 :开篇以“憧憧合合”“车马火热”等句铺陈长安道的喧闹繁华,继而以“名汤风雨,利辗霜雪”刻画世人追名逐利的艰辛,形成场景与人心的对照;后半段以“尧禹”“紫气”“仙掌”等意象构建理想盛世,与前半...