送僧入幽州

· 贯休

高士高无敌,腾腾话入燕。
无人知尔意,向我道非禅。
栗径穿蕃冢,狼声隔远烟。
槃山多道侣,应未有归年。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休送别行脚僧人的作品,既赞叹了友人高洁超逸的品格,又描摹了幽州前路的荒寒苍凉,同时以禅理视角解读僧人行迹,兼具送别意趣与超脱的精神内涵。

逐句注释

  1. 高士高无敌高士指德行超脱、心性高洁的僧人,即送别的对象;句意为赞叹友人品格超逸,无人能及。
  2. 腾腾话入燕腾腾形容洒脱自在、无拘无束的状态;入燕即前往古燕地(唐时幽州属燕地范围),句意为僧人洒脱地谈起要奔赴燕地。
  3. 无人知尔意为第二人称代词,代指这位僧人;句意为世人都无法知晓你此番出行的真正意趣。
  4. 向我道非禅:却对我说,此行并非为了参禅求法,暗指友人此行另有超脱世俗的精神追求。
  5. 栗径穿蕃冢栗径指长满栗树的山间小径;蕃冢指幽州北部少数民族聚居区域的坟墓,句意为小路穿过遍布蕃人坟冢的荒僻地带。
  6. 狼声隔远烟:狼嚎之声隔着远处的烟霭隐隐传来,烘托出边地荒寒苍凉的氛围。
  7. 槃山多道侣槃山主流解读为唐幽州境内的盘山(今天津蓟县盘山),一说泛指禅修同道聚集的山间;道侣指同修佛法的僧人友人,句意为槃山之上有不少同道僧友。
  8. 应未有归年:想来你此番出行,暂时不会有归期,既点明僧人行脚四方的行迹,也暗含对友人前路的关照。

现代译文

德行高洁的你,品行超逸无人能及,
洒脱自在地谈起要奔赴燕地。
世人都不懂你此番出行的真意,
你却对我说,此行并非为了参禅。
栗树掩映的小径穿过蕃人坟冢,
狼嚎之声隔着远烟隐隐传来。
槃山之上多有同修的僧侣,
想来你这次出行,暂不会有归期。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,以奇崛险怪的诗风与水墨罗汉画闻名。幽州在唐代为北方藩镇重镇,彼时藩镇割据、边地局势复杂,僧人行脚弘法、游历四方成为常见社会现象。这首诗创作于唐末战乱时期,诗人以赠别为载体,既贴合禅理意趣,也暗含对乱世中精神超脱追求的认同。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗为五言律诗,遵循近体诗起承转合的章法:首联起笔赞叹僧人格调,点出送别主题;颔联承接,阐释僧人行迹的超脱意涵;颈联转笔,以实景烘托前路荒寒;尾联合拢,点明友人有同道相伴、暂未归期,收束全篇。
  2. 意象对照:诗中以栗径蕃冢狼声等边地苍凉意象,与僧人超逸的精神境界形成鲜明对照,既写出行旅的艰难,更反衬出友人脱离世俗牵绊的洒脱。
  3. 语言风格:全诗质朴凝练,无刻意雕琢的辞藻,却以写实笔触传递出苍凉淡远的意境,契合贯休“奇崛中见淡远”的诗歌特色,兼具禅诗的空灵与边塞诗的苍劲。
  4. 情感表达:全诗跳出传统送别诗的感伤离愁,以旁观者的超脱视角,赞叹僧人的行迹选择,既表达了对友人的理解与祝福,也暗含了诗人自身对精神自由的追求,禅意与诗意融为一体。

常见问题

《送僧入幽州》的作者和朝代是什么?

《送僧入幽州》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《送僧入幽州》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休送别行脚僧人的作品,既赞叹了友人高洁超逸的品格,又描摹了幽州前路的荒寒苍凉,同时以禅理视角解读僧人行迹,兼具送别意趣与超脱的精神内涵。

《送僧入幽州》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,以奇崛险怪的诗风与水墨罗汉画闻名。幽州在唐代为北方藩镇重镇,彼时藩镇割据、边地局势复杂,僧人行脚弘法、游历四方成为常见社会现象。这首诗创作于唐末战乱时期,诗人以赠别为载体,既贴合禅理意趣,也暗含对乱世中精神超脱追求的认同。

《送僧入幽州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗为五言律诗,遵循近体诗起承转合的章法:首联起笔赞叹僧人格调,点出送别主题;颔联承接,阐释僧人行迹的超脱意涵;颈联转笔,以实景烘托前路荒寒;尾联合拢,点明友人有同道相伴、暂未归期,收束全篇。 2. 意象对照 :诗中以 栗径 、 蕃冢 、 狼声 等边地苍凉意象,与僧人超逸的精神境界形成鲜明对照,既写出行旅的艰难,更反衬出友人脱离世俗牵绊的洒...