这首诗是诗人陪同地方长官冯使君登临干霄亭的纪游之作,既描绘了山间清幽景致与随行仪仗的雅致氛围,又抒发了诗人鄙弃官爵、偏爱林泉的闲适心境,结尾追思庐山隐者,暗含超脱世俗的禅意追求。
陪冯使君游六首・登干霄亭
拥翠扪萝山屐轻,飘飖红旆在青冥。
仙科朱绂言非贵,溪鸟林泉癖爱听。
古桂林边棋局湿,白云堆里茗烟青。
因思庐岳弥天客,手把金书倚石屏。
仙科朱绂言非贵,溪鸟林泉癖爱听。
古桂林边棋局湿,白云堆里茗烟青。
因思庐岳弥天客,手把金书倚石屏。
简要说明
逐句注释
- 拥翠扪萝山屐轻:拥翠指手揽山间青翠的草木,扪萝意为攀援女萝(一种蔓生植物),山屐是古人登山时穿的带齿木鞋。此句写一行人攀山而上,步履轻盈。
- 飘飖红旆在青冥:飘飖同“飘摇”,形容旗帜舒展飘动;红旆指红色仪仗旗帜,代指冯使君的随行队伍;青冥指高空、青天。此句写随行红旌在高远青天之下舒展飘扬,尽显雅趣。
- 仙科朱绂言非贵:仙科原指仙家品级,此处借指官阶;朱绂是古代高官所穿的红色官服,代指官职禄位。此句意为官爵禄位在诗人看来并非真正珍贵之物。
- 溪鸟林泉癖爱听:癖爱指天生偏爱,此句写诗人沉醉于溪畔飞鸟、林间清泉的自然之声,以林泉之乐为志趣。
- 古桂林边棋局湿:古桂林指年代久远的桂树林;棋局湿指林间露水打湿了棋盘,暗含山间清幽静谧,连棋盘都沾染了潮气。
- 白云堆里茗烟青:白云堆形容山间云雾缭绕之处;茗烟指煮茶时升腾的青烟。此句写云雾深处,煮茶的青烟袅袅升起,意境清幽雅致。
- 因思庐岳弥天客:庐岳即庐山;弥天客指道行高深、超脱世俗的隐者(一说指晋代道士许逊,世称“弥天真君”)。此句写诗人由眼前景致追思庐山的隐者高人。
- 手把金书倚石屏:金书指仙家典籍或帝王赐书;石屏指山间的石制屏风。此句想象隐者手持金书、倚靠石屏的闲适超脱之态,暗合诗人的精神追求。
现代译文
手揽青山攀援女萝,登山木屐步履轻捷,
随行的红旌飘摇,直入高远的青天碧霄。
官阶朱绂本非我所重,只偏爱听溪鸟啼鸣、林泉淙淙的自然清响。
古桂林边的棋盘,已被朝露打湿,
白云堆里,煮茶的青烟正袅袅青苍。
忽然想起庐山那位道行高深的隐者,
想必正手持仙家金书,静倚石屏悠然自赏。
创作背景
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,一生多游历名山大川,与地方官员多有交游。这首诗是他陪同时任地方长官的冯使君登临山间高亭干霄亭时所作。诗人以陪游视角,既贴合使君随行的仪仗场景,又融入自身禅僧的出世志趣,抒发了对世俗官爵的淡泊与对林泉之乐的偏爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。如“仙科朱绂”对“溪鸟林泉”、“言非贵”对“癖爱听”;“古桂林边”对“白云堆里”、“棋局湿”对“茗烟青”,句式整齐,音韵和谐。
- 意象对比与营造:诗中既有“红旆青冥”的随行仪仗之雅,又有“溪鸟林泉”“古桂白云”的清幽之景,形成官场雅集与山林隐逸的意境对比,既贴合陪游身份,又暗合诗人的精神追求。
- 用典与寄意:尾联用“庐岳弥天客”“手把金书”的典故,将眼前游赏之景延伸至超脱世俗的精神境界,暗含禅僧的出世情怀,使诗歌意境悠远绵长。
- 语言风格:全诗语言清丽雅致,以白描手法勾勒山间景致,兼具纪实性与抒情性,体现了贯休诗风清奇雅正的特点。
常见问题
《陪冯使君游六首・登干霄亭》的作者和朝代是什么?
《陪冯使君游六首・登干霄亭》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《陪冯使君游六首・登干霄亭》主要写了什么?
这首诗是诗人陪同地方长官冯使君登临干霄亭的纪游之作,既描绘了山间清幽景致与随行仪仗的雅致氛围,又抒发了诗人鄙弃官爵、偏爱林泉的闲适心境,结尾追思庐山隐者,暗含超脱世俗的禅意追求。
《陪冯使君游六首・登干霄亭》的创作背景是什么?
贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,一生多游历名山大川,与地方官员多有交游。这首诗是他陪同时任地方长官的冯使君登临山间高亭干霄亭时所作。诗人以陪游视角,既贴合使君随行的仪仗场景,又融入自身禅僧的出世志趣,抒发了对世俗官爵的淡泊与对林泉之乐的偏爱。
《陪冯使君游六首・登干霄亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整。如“仙科朱绂”对“溪鸟林泉”、“言非贵”对“癖爱听”;“古桂林边”对“白云堆里”、“棋局湿”对“茗烟青”,句式整齐,音韵和谐。 2. 意象对比与营造 :诗中既有“红旆青冥”的随行仪仗之雅,又有“溪鸟林泉”“古桂白云”的清幽之景,形成官场雅集与山林隐逸的意境对比,...