避寇白沙驿作

· 贯休

避乱无深浅,苍黄古驿东。
草枯牛尚龁,霞湿烧微红。
时时,人愁处处同。
犹逢好时否,孤坐雪濛濛。

简要说明

这首诗是唐末诗僧贯休避乱寄宿白沙驿时所作,以直白笔触记录乱世漂泊的处境,通过荒寒萧瑟的晚景,抒发了战乱带来的普遍愁苦,以及孤身独处的孤寂与对太平盛世的深切渴望。

逐句注释

  1. 避乱无深浅,苍黄古驿东。
    避乱:躲避战乱。无深浅:无论战乱波及范围深浅,即处处皆乱、无处可逃。苍黄:同“仓皇”,形容匆忙慌乱的逃亡状态。古驿东:白沙驿的东侧区域。句意:为躲避战乱奔走四方,无处安身,只能仓皇暂栖在古老驿馆的东侧。

  2. 草枯牛尚龁,霞湿烧微红。
    龁(hé):咬食、啃嚼。霞湿:被雾气、湿气浸润的晚霞。烧微红:晚霞如同燃烧后残留的微红余焰。句意:枯草已经枯败,仍有老牛在啃噬充饥;湿润的晚霞映着天色,透出淡淡的微红。

  3. 时时,人愁处处同。
    此句或作“时时人愁处处同”,“时时”指时时刻刻,“处处”指遍及各地。句意:时时刻刻,天下人的愁苦都一般无二,战乱带来的悲愁遍布四方。

  4. 犹逢好时否,孤坐雪濛濛。
    犹:还、尚且。好时:指太平安宁的时日。孤坐:独自静坐。雪濛濛:雪花纷飞、天地迷蒙的样子。句意:还能盼来太平的日子吗?我独自静坐,只见漫天飞雪,天地一片迷蒙昏沉。

现代译文

为避战乱奔走不知何处安身,仓皇间暂驻古老驿馆的东门。
枯草枯败仍有老牛啃噬充饥,湿雾裹着晚霞烧出淡淡微红。
时时刻刻处处,人人愁绪都一般。
不知还能等到太平时日吗?孤身独坐,漫天飞雪正迷蒙昏蒙。

创作背景

这首诗创作于唐末乱世,贯休作为生活在晚唐至五代的诗僧,亲身经历了黄巢起义、藩镇混战等连年战乱,辗转流离于各地。“避寇”明确点出诗人逃亡的处境,白沙驿为当时旅人休憩的驿站,诗人在此暂歇时,目睹荒寒萧瑟的晚景,联想到自身与天下百姓的流离之苦,遂写下此作,抒发乱世中的悲愁与对安宁的期盼。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以荒寒凄迷的景物烘托乱世愁绪。首联“苍黄”二字点出逃亡的狼狈仓皇,颔联“草枯牛尚龁”以枯败枯草、觅食老牛,暗写战乱中民生凋敝、生计艰难的景象;“霞湿烧微红”以湿冷的晚霞暗合乱世的凄清色调。末句“雪濛濛”以漫天飞雪收束,将个人孤寂与乱世迷茫融为一体,愁绪悠长不尽。
  2. 白描手法,平实见真:全诗无过多藻饰,以白描精准捕捉乱世典型场景与心境。“草枯牛尚龁”仅十字便写出战乱中众生的困顿,“时时人愁处处同”直抒胸臆,将个人愁绪升华为乱世集体悲愁,增强了诗歌的感染力。
  3. 句式错落,强化心绪:此诗大体合于近体诗章法,但“时时,人愁处处同”打破常规五字句式,以错落节奏强化了愁绪的绵长与纷杂,体现出乱世中诗人心绪不宁的状态。
  4. 情感递进自然:从开篇仓皇避乱,到眼前荒寒之景,再到直抒普遍愁绪,最后以追问太平与孤坐雪景收束,情感层层递进,完整展现了乱世游子的迷茫与悲戚。

常见问题

《避寇白沙驿作》的作者和朝代是什么?

《避寇白沙驿作》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《避寇白沙驿作》主要写了什么?

这首诗是唐末诗僧贯休避乱寄宿白沙驿时所作,以直白笔触记录乱世漂泊的处境,通过荒寒萧瑟的晚景,抒发了战乱带来的普遍愁苦,以及孤身独处的孤寂与对太平盛世的深切渴望。

《避寇白沙驿作》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐末乱世,贯休作为生活在晚唐至五代的诗僧,亲身经历了黄巢起义、藩镇混战等连年战乱,辗转流离于各地。“避寇”明确点出诗人逃亡的处境,白沙驿为当时旅人休憩的驿站,诗人在此暂歇时,目睹荒寒萧瑟的晚景,联想到自身与天下百姓的流离之苦,遂写下此作,抒发乱世中的悲愁与对安宁的期盼。

《避寇白沙驿作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以荒寒凄迷的景物烘托乱世愁绪。首联“苍黄”二字点出逃亡的狼狈仓皇,颔联“草枯牛尚龁”以枯败枯草、觅食老牛,暗写战乱中民生凋敝、生计艰难的景象;“霞湿烧微红”以湿冷的晚霞暗合乱世的凄清色调。末句“雪濛濛”以漫天飞雪收束,将个人孤寂与乱世迷茫融为一体,愁绪悠长不尽。 2. 白描手法,平实见真 :全诗无过多藻饰,以白描精准捕捉乱世典...