古意代友人投所知

· 贯休

青松虽有花,有花不如无。
贫井泉虽清,且无金辘轳。
客从远方来,遗我古铜镜。
挂之玉堂上,如对轩辕圣。
天龙睡坤腹,土蚀金鬣绿。
因知燕赵佳人颜似玉,不得此镜终不(缺一字)。

简要说明

本诗为唐代诗僧贯休代友人所作的干谒诗,以青松、贫井、古铜镜、燕赵佳人等意象,借物喻人,抒发友人虽怀高洁之才却缺乏引荐依托、难以施展抱负的困境,委婉表达了友人渴望得到当权者赏识提携的心愿。

逐句注释

  1. 青松虽有花,有花不如无青松常喻品格高洁的贤士;松花虽具美感,但古人多以松之苍劲古拙为其核心风骨,故谓“有花不如无”,暗喻贤才虽有风采,却因无合适的施展环境或依托,反显其才被埋没的缺憾。
  2. 贫井泉虽清,且无金辘轳贫井指贫寒人家的浅井,金辘轳为汲水的金属器具,代指显贵者的提携之力。句意谓:贫寒之地的泉水虽清冽,却没有金辘轳来汲引传扬,暗喻贤士虽有清才,却无人引荐、缺乏施展才华的凭借。
  3. 客从远方来,遗我古铜镜遗(wèi)意为赠送,古铜镜古镜多以鉴照本心、识别人才为喻,此处既指友人获得的自荐信物,也象征友人自身的才学资质。
  4. 挂之玉堂上,如对轩辕圣玉堂原指华贵的厅堂,后常代指显贵居所或翰林院;轩辕圣指黄帝,传说黄帝曾铸镜,此处代指圣明的君主或当权的显贵。句意谓将古镜悬挂于玉堂之上,好似面对着轩辕黄帝一样圣明的尊者,既表达对当权者的敬仰,也暗含希望当权者能鉴识自身才学的期许。
  5. 天龙睡坤腹,土蚀金鬣绿天龙指古镜上雕刻的龙纹图案,坤腹代指大地之下,金鬣(liè)指镜上龙纹的鬃毛装饰,因久埋土中被锈蚀而泛出青绿之色。此句以古镜龙纹沉睡土中、被泥土侵蚀的状态,暗喻贤才被长期埋没,不被世人所知。
  6. 因知燕赵佳人颜似玉,不得此镜终不(缺一字)燕赵佳人化用“燕赵多佳人,美者颜如玉”的经典诗句,此处代指友人的才貌与品格;此镜既指前文的古铜镜,也代指引荐机缘与鉴识人才的平台。原诗末句缺一字,据语境推测应为“嫁”“偶”“显”等字,表达佳人(贤才)若无合适的机缘与引介,终究难以实现自身价值。

现代译文

青松纵然开出松花,
有花反倒不如无花。
贫家井里的泉水虽清,
却偏偏没有金辘轳汲引它。
有客从遥远的地方赶来,
赠我一面古老的铜镜。
将它悬挂在华贵的玉堂之上,
好似面对着轩辕圣皇。
镜上的天龙纹沉睡土中,
金鬣被泥土侵蚀泛着青绿。
由此才知燕赵的佳人颜如美玉,
若无此镜,终究难以([缺字])。

创作背景

唐代士人常通过干谒权贵以谋求仕进机会,贯休作为唐代诗僧,亦多有干谒之作。此诗为代友人所作的投赠诗,结合贯休生平,他曾多次向权贵投诗以求引荐,本诗应是借友人之口,抒发自身或友人怀才不遇、渴望得到当权者赏识提携的心境,以古意托喻,避免干谒的直白生硬。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,意象连贯:开篇以青松、贫井起兴,先言他物以引出贤才无援的核心主旨,随后以古铜镜、天龙睡土、燕赵佳人等意象层层递进,将怀才不遇的困境与渴望引荐的心愿自然融入,意象之间形成完整的逻辑链条,寄托深沉而不晦涩。
  2. 用典自然,含蓄得体:化用轩辕铸镜、燕赵佳人的经典典故,既提升了诗歌的文化内涵,又将称颂当权者、赞美友人的意图委婉表达,符合干谒诗的文体要求,避免了直白的乞怜之态。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗先以比兴铺垫困境,再转入赠镜、挂镜的期许,最后以古镜被蚀、佳人难配收束,回扣主旨,从起兴到抒情再到收束,结构完整,情感层层深化。
  4. 语言质朴清刚:贯休诗风多带清刚之气,此诗未用过多藻饰,以平实的意象传递深沉的情感,既贴合“古意”的复古风格,又不失自身作为诗僧的清逸底色。

常见问题

《古意代友人投所知》的作者和朝代是什么?

《古意代友人投所知》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《古意代友人投所知》主要写了什么?

本诗为唐代诗僧贯休代友人所作的干谒诗,以青松、贫井、古铜镜、燕赵佳人等意象,借物喻人,抒发友人虽怀高洁之才却缺乏引荐依托、难以施展抱负的困境,委婉表达了友人渴望得到当权者赏识提携的心愿。

《古意代友人投所知》的创作背景是什么?

唐代士人常通过干谒权贵以谋求仕进机会,贯休作为唐代诗僧,亦多有干谒之作。此诗为代友人所作的投赠诗,结合贯休生平,他曾多次向权贵投诗以求引荐,本诗应是借友人之口,抒发自身或友人怀才不遇、渴望得到当权者赏识提携的心境,以古意托喻,避免干谒的直白生硬。

《古意代友人投所知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,意象连贯 :开篇以青松、贫井起兴,先言他物以引出贤才无援的核心主旨,随后以古铜镜、天龙睡土、燕赵佳人等意象层层递进,将怀才不遇的困境与渴望引荐的心愿自然融入,意象之间形成完整的逻辑链条,寄托深沉而不晦涩。 2. 用典自然,含蓄得体 :化用轩辕铸镜、燕赵佳人的经典典故,既提升了诗歌的文化内涵,又将称颂当权者、赞美友人的意图委婉表达,符合干谒诗的...