游金华山禅院

· 贯休

兹地曾栖菩萨僧,旃檀楼殿瀑崩腾。
因知境胜终难到,问著人来悉不曾。
斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯。
多惭不及当时海,又下嵯峨一万层。

简要说明

这首诗是诗人游历金华山禅院时所作,以追怀前代驻锡高僧为缘起,描绘禅院清幽雄奇的山林胜境,抒发了对前贤德行的追慕,以及自愧难及、登临后怅然下山的幽微心境。

逐句注释

  1. 兹地曾栖菩萨僧:兹地,此地,指金华山禅院所在之地;菩萨僧,指修行有素、德行堪比菩萨的高僧,此处代指曾在此驻锡的前代大德。
  2. 旃檀楼殿瀑崩腾:旃檀,即檀香木,此处借指以檀香营造或装饰的庄严禅院楼殿;瀑崩腾,指山间瀑布奔涌腾跃的壮阔景象。
  3. 因知境胜终难到:因知,因此知晓、明白;境胜,风景绝佳的胜境,此处既指金华山的自然风光,也暗指前代高僧的禅修境界。
  4. 问著人来悉不曾:问著人来,向当地乡人打听;悉不曾,全都不知道,指乡人对前代高僧的事迹或禅院过往不甚了解。
  5. 斜谷暗藏千载雪:斜谷,山间蜿蜒的峡谷;暗藏,深藏不露;千载雪,指峡谷中留存已久的积雪,极言环境幽僻清冷。
  6. 薄岚常翳一龛灯:薄岚,轻薄的山雾岚气;翳,遮蔽、笼罩;一龛灯,指禅房僧舍中的灯火,龛本指供奉佛像的小阁,此处代指僧徒坐禅的居室,此句写出禅院在薄雾中静谧悠远的氛围。
  7. 多惭不及当时海:多惭,深感惭愧;当时海,此处代指前代驻锡此地的高僧,以“海”喻其德行深厚、禅境高远。
  8. 又下嵯峨一万层:嵯峨,形容山势高峻;一万层,极言山路陡峭绵长,此句写诗人游赏后沿高峻山路下山的情景,暗含对禅境难至的怅惘。

现代译文

此地曾有菩萨般的高僧驻锡,
旃檀妆就的楼殿旁,瀑布奔涌不息。
这才明白这般胜境终究难寻,
问过乡人,竟无人知晓往昔的踪迹。
蜿蜒峡谷里深藏着千年积雪,
薄纱似的岚雾,常笼罩着禅房的一盏孤灯。
我自愧难追前代高僧的境界,
又沿着嵯峨山路,一步步下了万重山岭。

创作背景

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪(今浙江金华兰溪)人,与金华山地域相近。他一生游历江南多地,寄情山水禅林,晚年避乱吴越。金华山为浙中名山,兼具佛道胜迹,这首诗是他游历金华山禅院时所作。当时唐末战乱频仍,诗人寄身禅林,在登临胜境时追忆前代驻锡高僧,有感于胜境幽僻、前贤难追,遂写下此诗,暗含对清净禅境的向往与自身的自谦。

艺术赏析

  1. 意象融合与意境营造:诗中选取“旃檀楼殿”“瀑崩腾”“千载雪”“薄岚”“一龛灯”等意象,既有禅院的庄严清幽,又有山林的雄奇清冷,虚实结合,将自然胜境与禅修氛围融为一体,营造出幽寂高远的禅林意境。
  2. 对仗精工:颈联“斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯”对仗工整,“斜谷”对“薄岚”,“暗藏”对“常翳”,“千载雪”对“一龛灯”,词性相对、意境相合,精准勾勒出禅院周边的清幽景致。
  3. 情感递进层次:全诗从追怀高僧起笔,到描绘胜境,再到自愧难及,最后以下山收束,情感层层递进,从对前贤的追慕,到对胜境的赞叹,再到自身的怅惘,自然流露,含蓄深沉。
  4. 虚实相生:“曾栖菩萨僧”“当时海”是虚写追忆的前贤,“瀑崩腾”“千载雪”“薄岚”“一龛灯”是实写眼前之景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境与内涵。

常见问题

《游金华山禅院》的作者和朝代是什么?

《游金华山禅院》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《游金华山禅院》主要写了什么?

这首诗是诗人游历金华山禅院时所作,以追怀前代驻锡高僧为缘起,描绘禅院清幽雄奇的山林胜境,抒发了对前贤德行的追慕,以及自愧难及、登临后怅然下山的幽微心境。

《游金华山禅院》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪(今浙江金华兰溪)人,与金华山地域相近。他一生游历江南多地,寄情山水禅林,晚年避乱吴越。金华山为浙中名山,兼具佛道胜迹,这首诗是他游历金华山禅院时所作。当时唐末战乱频仍,诗人寄身禅林,在登临胜境时追忆前代驻锡高僧,有感于胜境幽僻、前贤难追,遂写下此诗,暗含对清净禅境的向往与自身的自谦。

《游金华山禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与意境营造 :诗中选取“旃檀楼殿”“瀑崩腾”“千载雪”“薄岚”“一龛灯”等意象,既有禅院的庄严清幽,又有山林的雄奇清冷,虚实结合,将自然胜境与禅修氛围融为一体,营造出幽寂高远的禅林意境。 2. 对仗精工 :颈联“斜谷暗藏千载雪,薄岚常翳一龛灯”对仗工整,“斜谷”对“薄岚”,“暗藏”对“常翳”,“千载雪”对“一龛灯”,词性相对、意境相合,精准勾勒...