献钱尚父

· 贯休

贵逼人来不自由,龙骧凤翥势难收。
满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。
鼓角揭天嘉气冷,风涛动地海山秋。
东南永作金天柱,谢公篇咏绮霞羞。
他年名上凌烟阁,谁羡当时万户侯。

简要说明

这是唐末诗僧贯休的干谒投赠诗,以雄健恢宏的笔触夸赞吴越王钱镠的权势威望与治绩,既推崇其麾下宾客盈门、武力镇边的盛况,也期许其成为东南一方的国家柱石,最终位列凌烟阁功臣,摆脱了寻常干谒诗的谄媚,兼具风骨与气势。

逐句注释

贵逼人来不自由
注释:贵逼指富贵权势如潮水般逼人而来;“不自由”谓权势盛大,不由人自主掌控。开篇点出钱镠权势之盛,令人身不由己。
龙骧凤翥势难收
注释:龙骧(xiāng)指龙马腾跃,凤翥(zhù)指凤凰高飞,二者均喻指气度雄健不凡;“势难收”形容气势磅礴,已然铺展开难以收束。
满堂花醉三千客
注释:三千客典出战国孟尝君养食客三千的典故,此处形容钱镠麾下宾客众多、礼遇贤才;“花醉”以繁花沉醉烘托宴席的盛大与雅致。
一剑霜寒十四州
注释:十四州指钱镠当时管辖的浙东、浙西共十四州之地;“一剑霜寒”以剑带霜的凛冽意象,喻指钱镠武力强盛、威镇一方疆土。此联为全诗名句,对仗工整,气势逼人。
鼓角揭天嘉气冷
注释:鼓角指军中战鼓与号角,是古代军旅的标志性声响;揭天即冲天而上;嘉气指祥瑞之气。此句写军中威仪,鼓角冲天,祥瑞之气透着清寒庄重的氛围。
风涛动地海山秋
注释:“风涛”既指钱塘江的汹涌潮声,也可喻指军中声势浩大;“海山秋”以秋日山海的雄浑壮阔,烘托出天地间的磅礴气势。
东南永作金天柱
注释:金天柱喻指国家的栋梁之臣,此处特指钱镠为东南地区稳固的柱石,期许其永保一方安定。
谢公篇咏绮霞羞
注释:谢公指南朝诗人谢灵运,其《晚登三山还望京邑》有“余霞散成绮”的名句;“绮霞羞”谓钱镠的诗篇文采斐然,连谢灵运笔下的绮丽云霞也要自愧不如,夸赞其诗文造诣极高。
他年名上凌烟阁
注释:凌烟阁是唐太宗为表彰开国功臣所建的楼阁,绘有二十四位功臣画像,后世以此代指功臣表彰的最高荣誉。
谁羡当时万户侯
注释:万户侯是汉代最高级别的列侯,代指显贵爵位。此句以反问收束,期许钱镠的功业超越寻常显贵,名垂青史。

现代译文

富贵权势扑面而来,令人身不由己,
如龙跃凤飞的磅礴气势,已然铺展难收。
满座繁花沉醉了三千宾客,
一柄利剑霜寒凛冽,威镇十四州疆土。
军中鼓角冲天,祥瑞之气清寒庄重,
风涛撼动天地,山海间尽显雄浑壮阔。
愿您永做东南稳固的国家柱石,
诗文连谢灵运笔下的绮霞也要自愧不如。
他日您的姓名必将登上凌烟阁,
那时谁还会羡慕当时的万户侯呢?

创作背景

唐末藩镇割据,钱镠割据两浙地区,先后任镇海、镇东节度使,后受封越王、吴王,成为东南一带最具实力的藩镇势力。诗僧贯休云游至两浙,写下此诗投赠钱镠。相传钱镠看到“一剑霜寒十四州”句后,希望贯休将“十四州”改为“四十州”以彰显扩张野心,贯休却答“州亦难添,诗亦难改,余孤云野鹤,何天不可飞”,随即离开两浙云游各地。此诗既体现了贯休对钱镠权势威望的推崇,也展现了其不卑不亢的独立品格。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗多处化用典故,如“三千客”化用孟尝君养士的典故,贴合钱镠礼遇贤才的形象;“凌烟阁”“万户侯”化用唐代功臣表彰制度,点明对钱镠功业的期许;“谢公”化用谢灵运的诗句夸赞其文采,既符合投赠诗的恭维语境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  2. 对仗工整恢宏:颔联“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州”与颈联“鼓角揭天嘉气冷,风涛动地海山秋”对仗工整,“满堂”对“一剑”、“花醉”对“霜寒”、“三千客”对“十四州”,从文人雅集到武力镇边,从军中威仪到天地声势,意象连贯,气势逼人,为全诗流传最广的名句。
  3. 意境雄浑开阔:全诗以雄健笔触铺陈场景,从宾客满堂的雅致到利剑镇边的威严,从军中鼓角的声响到风涛动地的壮阔,意境层层递进,格调高昂,兼具盛唐诗歌的雄浑气象与晚唐乱世的沉郁底色。
  4. 情感兼具风骨:虽为干谒投赠诗,但贯休拒绝修改诗句的轶事,让这首诗摆脱了单纯的谄媚,既表达了对钱镠的推崇与期许,也暗含自身不依附权势的独立人格,使得诗歌在恭维之外更具风骨。

常见问题

《献钱尚父》的作者和朝代是什么?

《献钱尚父》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《献钱尚父》主要写了什么?

这是唐末诗僧贯休的干谒投赠诗,以雄健恢宏的笔触夸赞吴越王钱镠的权势威望与治绩,既推崇其麾下宾客盈门、武力镇边的盛况,也期许其成为东南一方的国家柱石,最终位列凌烟阁功臣,摆脱了寻常干谒诗的谄媚,兼具风骨与气势。

《献钱尚父》的创作背景是什么?

唐末藩镇割据,钱镠割据两浙地区,先后任镇海、镇东节度使,后受封越王、吴王,成为东南一带最具实力的藩镇势力。诗僧贯休云游至两浙,写下此诗投赠钱镠。相传钱镠看到“一剑霜寒十四州”句后,希望贯休将“十四州”改为“四十州”以彰显扩张野心,贯休却答“州亦难添,诗亦难改,余孤云野鹤,何天不可飞”,随即离开两浙云游各地。此诗既体现了贯休对钱镠权势威望的推崇,也展现了其不卑...

《献钱尚父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗多处化用典故,如“三千客”化用孟尝君养士的典故,贴合钱镠礼遇贤才的形象;“凌烟阁”“万户侯”化用唐代功臣表彰制度,点明对钱镠功业的期许;“谢公”化用谢灵运的诗句夸赞其文采,既符合投赠诗的恭维语境,又增添了文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 对仗工整恢宏 :颔联“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州”与颈联“鼓角揭天嘉气冷,风涛动地海山秋”...