上荆南府主三让德政碑

· 贯休

明明赫赫中兴主,动纳诸隍冠前古。
四海英雄尽戢兵,皆如圪圪天金柱。
万姓多论政与德,请树丰碑似山岳。
一从寇灭二十年,琬琰雕镌赐重叠。
荆州化风何卓异,寡欲无为合天地。
虽立贞碑与众殊,字字皆是吾皇意。
君侯捧碑西拜泣,臣且何人恩洊及。
凤凰衔下雕龙文,德昧政虚争敢立。
函封三奏心匍匐,坚让此碑声盖国。
我恐江淹五色笔,作不立此碑之碑文不得。

简要说明

这首诗是晚唐诗僧贯休献给荆南府主的应酬颂美之作,核心围绕府主三次推辞为自己立德政碑的举动展开:既称颂了府主的治世政绩与谦逊品格,也侧面彰显了晚唐荆南地区的太平局面,最终以典故升华主题,凸显府主的德望与高尚风骨。

逐句注释

  1. 明明赫赫中兴主,动纳诸隍冠前古

    • 明明赫赫:形容君主圣明显赫,典出《诗经·大雅·常武》。
    • 中兴主:指复兴国运的君主。
    • 动纳诸隍:“隍”指城下无水的护城壕,代指安全之地,此处指施仁政,将百姓安置在安定的环境中。
    • 冠前古:超越前代帝王。
    • 句意:圣明显赫的复兴之主,施政以安民为本,其功绩远超历代帝王。
  2. 四海英雄尽戢兵,皆如圪圪天金柱

    • 戢兵:收起兵器,指停止战乱、休兵罢战。
    • 圪圪:稳固挺拔的样子,亦有版本作“屹屹”。
    • 天金柱:比喻国家的栋梁之才,此处代指府主为朝廷支柱。
    • 句意:天下英雄尽皆休兵罢战,府主如稳固的擎天金柱一般支撑着朝局。
  3. 万姓多论政与德,请树丰碑似山岳

    • 万姓:泛指百姓。
    • 丰碑:指纪念功德的高大石碑。
    • 句意:百姓纷纷称赞府主的政绩与德行,请求为他树立如山岳般的丰碑。
  4. 一从寇灭二十年,琬琰雕镌赐重叠

    • 一从:自从。
    • 寇灭:指平定地方叛乱或外敌入侵。
    • 琬琰:美玉,此处代指制作碑刻的优质石材。
    • 赐重叠:朝廷多次下诏赏赐、催促立碑。
    • 句意:自从贼寇平定以来已有二十年,朝廷屡赐优质石材,催促立碑纪念。
  5. 荆州化风何卓异,寡欲无为合天地

    • 化风:地方的教化之风。
    • 卓异:卓越不凡。
    • 寡欲无为:指为政清心寡欲、顺应自然,契合道家无为而治的理念。
    • 合天地:符合天道自然的运行规律。
    • 句意:荆州的教化之风何等卓异不凡,府主为政清心寡欲、顺应自然,完全契合天地之道。
  6. 虽立贞碑与众殊,字字皆是吾皇意

    • 贞碑:指庄重肃穆的功德碑。
    • 句意:即便这功德碑与普通碑刻截然不同,每一字都承载着皇帝的期许与认可。
  7. 君侯捧碑西拜泣,臣且何人恩洊及

    • 君侯:对荆南府主的尊称。
    • 西拜:古代臣子向朝廷所在的西方行礼,此处指拜谢皇恩。
    • 恩洊及:接连不断地蒙受皇恩。
    • 句意:府主捧着碑刻向西(朝廷方向)拜谢,泣不成声,称自己何德何能,接连蒙受如此深厚的恩宠。
  8. 凤凰衔下雕龙文,德昧政虚争敢立

    • 凤凰衔下:化用“凤凰衔书”的祥瑞典故,比喻皇恩浩荡、诏书郑重。
    • 雕龙文:形容碑文华美如雕龙之作,代指极高规格的颂文。
    • 德昧政虚:德行浅薄、政绩空虚,为府主自谦之词。
    • 争敢立:怎么敢接受立碑的恩宠。
    • 句意:如同凤凰衔来的华美诏书与碑文,我德行浅薄、政绩空虚,怎敢立此碑纪念?
  9. 函封三奏心匍匐,坚让此碑声盖国

    • 函封:将奏章装入匣子封好。
    • 三奏:多次上奏推辞。
    • 心匍匐:内心恭敬不安,“匍匐”形容谦卑之态。
    • 声盖国:推辞立碑的名声传遍全国。
    • 句意:三次封好奏章上奏朝廷,内心始终恭敬谦卑,坚决推辞立碑,这份谦逊的名声传遍了全国。
  10. 我恐江淹五色笔,作不立此碑之碑文不得

    • 江淹五色笔:典出《南史·江淹传》,江淹少时梦人授五色笔,文思大进,后梦郭璞索笔,自此才尽,此处代指绝世文学才华。
    • 句意:我只怕即使有江淹那样的五色神笔,也难以写出推辞立碑的深意与您的谦逊品德。

现代译文

圣明显赫的复兴之主,
施政安民远超历代帝王。
天下英雄尽皆休兵罢战,
府主如擎天金柱支撑朝纲。
百姓纷纷称颂您的德政,
请求立起如山岳般的丰碑。
自平定寇乱已有二十载,
朝廷屡赐美玉催立碑坊。
荆州教化之风何等卓异,
清心寡欲契合天地自然。
此碑庄重远超寻常碑刻,
字字都承载着皇恩期许。
君侯捧碑西向朝廷泣拜,
自言何德何能屡承恩泽?
如凤凰衔来的华美碑文,
我德薄政虚怎敢受此碑?
三次封章上奏朝廷,
内心谦卑坚决推辞,
这份谦逊之名传遍天下。
只怕纵有江淹五色神笔,
也难写尽辞碑的深意与您的品德。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,擅长诗画,与当时藩镇权贵多有交往。这首诗的创作背景为:晚唐时期,荆南地区经府主治理后社会安定、百姓安居乐业,百姓与朝廷纷纷请求为府主树立德政碑以纪念其政绩,但府主多次上书推辞,坚持谦逊不居功。

贯休作为当时客居荆南的文人,有感于府主的贤明与谦逊,写下此诗以颂美其德。学界主流观点认为此诗创作于晚唐乾宁至天复年间(894-904年),具体细节因史料有限暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“江淹五色笔”烘托府主德望之高、“凤凰衔书”凸显皇恩之重、“天金柱”喻指府主为朝廷支柱,既提升了诗歌的文学性,也精准贴合主题,避免了应酬颂诗的空泛。
  2. 结构层层递进:诗歌从称颂中兴之主的治世功绩,到百姓与朝廷请求立碑,再到府主三次推辞的谦卑举动,最后以江淹典故收束,完整呈现“颂美—请求—推辞—升华”的叙事脉络,逻辑清晰,情感饱满。
  3. 儒道融合的思想内涵:诗歌既以儒家“德政”“中兴”为核心称颂府主的政绩,又以道家“寡欲无为”的理念赞扬其为政之道,体现了晚唐文人兼融儒道的思想倾向,契合当时藩镇治下的施政理想。
  4. 语言典雅庄重:全诗采用七言句式,用词古雅厚重,完全贴合颂诗的体裁要求,既符合应酬赠答的场合需要,又兼具文学美感,体现了贯休作为诗僧的深厚文字功底。

常见问题

《上荆南府主三让德政碑》的作者和朝代是什么?

《上荆南府主三让德政碑》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《上荆南府主三让德政碑》主要写了什么?

这首诗是晚唐诗僧贯休献给荆南府主的应酬颂美之作,核心围绕府主三次推辞为自己立德政碑的举动展开:既称颂了府主的治世政绩与谦逊品格,也侧面彰显了晚唐荆南地区的太平局面,最终以典故升华主题,凸显府主的德望与高尚风骨。

《上荆南府主三让德政碑》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,字德隐,擅长诗画,与当时藩镇权贵多有交往。这首诗的创作背景为:晚唐时期,荆南地区经府主治理后社会安定、百姓安居乐业,百姓与朝廷纷纷请求为府主树立德政碑以纪念其政绩,但府主多次上书推辞,坚持谦逊不居功。 贯休作为当时客居荆南的文人,有感于府主的贤明与谦逊,写下此诗以颂美其德。学界主流观点认为此诗创作于晚唐乾宁至天复年间(894...

《上荆南府主三让德政碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“江淹五色笔”烘托府主德望之高、“凤凰衔书”凸显皇恩之重、“天金柱”喻指府主为朝廷支柱,既提升了诗歌的文学性,也精准贴合主题,避免了应酬颂诗的空泛。 2. 结构层层递进 :诗歌从称颂中兴之主的治世功绩,到百姓与朝廷请求立碑,再到府主三次推辞的谦卑举动,最后以江淹典故收束,完整呈现“颂美—请求—推辞—升华”的...