循吏曲上王使君

· 贯休

需宿需宿,炳烂光合。
蒸蒸婺民,钟此多福。
自东自西,自南自北。
伊飞伊走,乳乳良牧。
和气无形,春光自成。
大信不信,贻厥无朕。
需女需女,尔亦须语。
使君为理,玄风震古。
需女需女,尔亦须语。
我愿喙长三千里,枕著玉阶奏明主。

简要说明

这首诗是唐代诗僧贯休献给婺州刺史王使君的颂德之作,以百姓口吻赞扬王使君作为循吏的仁爱治绩,描绘婺州百姓安居乐业的和乐景象,抒发百姓对良牧的感激之情,并表达了希望将王使君的政绩上奏朝廷、使其声名远扬的心愿。

逐句注释

  1. 需宿需宿,炳烂光合:需,通“须”,意为祈愿、需要;“需宿”为叠呼的百姓呼声,暗合民众对安宁生活的期盼。炳烂:光明灿烂。光合:光华闪耀,喻指王使君的德政如日光般普照一方。
  2. 蒸蒸婺民,钟此多福:蒸蒸:形容百姓和顺兴盛的样子。婺民:婺州(今浙江金华一带)百姓。钟:聚集、集中。此句意为和顺兴盛的婺州百姓,汇聚了这份丰厚的福祉。
  3. 自东自西,自南自北:以方位对仗勾勒百姓劳作的场景,形容婺州百姓四处营生、安居乐业,无地域局限。
  4. 伊飞伊走,乳乳良牧:伊:句首发语助词,无实义。飞走:指百姓往来劳作、奔走营生。乳乳:原指鸟兽抚育幼崽,此处喻指王使君如抚育子女般爱护百姓。良牧:贤良的州郡长官,此处特指王使君。
  5. 和气无形,春光自成:和气:指社会祥和的氛围。无形:不着痕迹,形容教化自然流露。春光:喻指王使君的德政教化,自然惠及百姓,如春光般润物无声。
  6. 大信不信,贻厥无朕:大信不信:化用《老子》“大信不约”,意为最高的诚信无需刻意彰显,仁德治理自然感化人心。贻厥:遗留、赐予。朕:此处指刻意的迹象;“无朕”意为不留矫饰痕迹,形容治绩自然天成。此句意为真正的诚信不必刻意标榜,王使君留下的恩泽遍及四方,不着痕迹。
  7. 需女需女,尔亦须语:女:通“汝”,指代婺州百姓。尔:你(们)。须语:应当诉说心声。此句以叠呼口吻,呼唤百姓向王使君表达感激。
  8. 使君为理,玄风震古:为理:治理政务。玄风:高尚清正的教化之风。震古:震烁古今,形容王使君的治绩超越前代。
  9. 需女需女,尔亦须语:重复前句,强化呼吁百姓诉说心声的口吻,增强抒情感染力。
  10. 我愿喙长三千里,枕著玉阶奏明主:喙:鸟嘴,此处代指口舌。玉阶:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。明主:贤明的君主。此句意为诗人愿自己能有长至三千里的长嘴,直接在宫殿玉阶前向皇帝呈报王使君的治绩。

现代译文

声声祈愿安宁,愿德政光华灿烂照四方。
和顺兴盛的婺州百姓,汇聚了这满溢的福泽。
不管是东、是西,还是南、是北,
百姓往来劳作、安居乐业,全靠贤良使君的抚育。
祥和之气不着痕迹,德政教化如春光自然生发。
最高的诚信无需刻意彰显,留下的恩泽遍及四方不留痕迹。
百姓们啊,你们也该诉说心声!
使君治理政务,高尚的教化之风震烁古今。
百姓们啊,你们也该诉说心声!
我愿长出三千里长的嘴巴,靠着宫殿玉阶,将这治绩奏给贤明的君主。

创作背景

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪人,与地方官吏多有交往。唐末战乱频仍,婺州历经动荡后亟需安定治理,王使君时任婺州刺史,推行仁政使当地百姓安居乐业。这首诗以乐府旧题《循吏曲》为题,是贯休为歌颂王使君的循吏德政而作,以民间口吻抒发百姓对良吏的拥戴之情,契合了当时百姓渴望安定的社会心理。

艺术赏析

  1. 形式特色:采用乐府颂诗的体裁,以“需宿需宿”“需女需女”的叠句反复咏叹,贴近民间歌谣的质朴风格,增强了抒情的感染力,贴合百姓口吻,更显真切自然。
  2. 表现手法
    • 化用典故:“大信不信”化用道家“大信不约”的思想,契合循吏“无为而治”的治世理念,凸显王使君治绩的自然天成,而非刻意矫饰。
    • 比喻贴切:以“炳烂光合”“春光自成”喻指王使君的德政教化,将抽象的治绩化为具体可感的日光、春光,形象生动,富有诗意。
    • 对仗工整:“自东自西,自南自北”形成工整的方位对仗,生动勾勒出百姓安居乐业、四处营生的和乐图景。
  3. 情感脉络:全诗从百姓祈愿开篇,继而描绘治下和乐景象,赞扬王使君的德政,最后以诗人愿上奏朝廷收束,情感层层递进,从百姓的呼声到诗人的心愿,将对良吏的赞颂推向高潮,真挚动人。
  4. 语言风格:语言质朴通俗,兼具诗僧的清雅与民间的淳朴,既符合颂诗的庄重感,又不失灵动自然,体现了贯休诗歌“雅俗共赏”的风格特点。

常见问题

《循吏曲上王使君》的作者和朝代是什么?

《循吏曲上王使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《循吏曲上王使君》主要写了什么?

这首诗是唐代诗僧贯休献给婺州刺史王使君的颂德之作,以百姓口吻赞扬王使君作为 循吏 的仁爱治绩,描绘婺州百姓安居乐业的和乐景象,抒发百姓对良牧的感激之情,并表达了希望将王使君的政绩上奏朝廷、使其声名远扬的心愿。

《循吏曲上王使君》的创作背景是什么?

贯休是唐末五代著名诗僧,俗姓姜,婺州兰溪人,与地方官吏多有交往。唐末战乱频仍,婺州历经动荡后亟需安定治理,王使君时任婺州刺史,推行仁政使当地百姓安居乐业。这首诗以乐府旧题《循吏曲》为题,是贯休为歌颂王使君的循吏德政而作,以民间口吻抒发百姓对良吏的拥戴之情,契合了当时百姓渴望安定的社会心理。

《循吏曲上王使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式特色 :采用乐府颂诗的体裁,以“需宿需宿”“需女需女”的叠句反复咏叹,贴近民间歌谣的质朴风格,增强了抒情的感染力,贴合百姓口吻,更显真切自然。 2. 表现手法 化用典故 :“大信不信”化用道家“大信不约”的思想,契合循吏“无为而治”的治世理念,凸显王使君治绩的自然天成,而非刻意矫饰。 比喻贴切 :以“炳烂光合”“春光自成”喻指王使君的德政教化,将抽...