寄景判官兼思州叶使君

· 贯休

独住西峰半,寻常欲下难。
石多桐屐齾,香甚药花干。
荏苒新莺老,穷通亦自宽。
髯参与短簿,始为一吟看。

简要说明

这首五言律诗是唐代诗僧贯休寄赠友人的作品,先描摹自身西峰山居的清幽孤寂与日常况味,再抒发对穷通得失的旷达襟怀,末句点明寄诗赠友的主旨,兼具山居意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 独住西峰半,寻常欲下难
    • 西峰半:西峰的半山腰。
    • 寻常:平素、日常。
    • 欲下难:既指山路崎岖难行,也暗含山居少有人往来的孤寂。
    • 句意:我独自居住在西峰的半山腰,平日里想要下山都颇为不易。
  2. 石多桐屐齾,香甚药花干
    • 桐屐:以桐木为原料制作的登山木屐,为山居出行的常用鞋具。
    • 齾(yà):器物缺损,此处指山径多乱石,磨坏了木屐的齿部。
    • 香甚:香气浓郁。
    • 药花:可供入药的山野花草。
    • 干:指药花历经盛放后渐趋枯干,但香气依旧浓烈。
    • 句意:山路上乱石遍布,磨得桐木登山屐都有了缺损;药花香气浓郁,即便枯干也依旧芬芳。
  3. 荏苒新莺老,穷通亦自宽
    • 荏苒:时光悄然流逝的样子。
    • 新莺:初啼的黄莺,借指春日生机与时光流转中的景物变化。
    • 穷通:指人生的困厄与得志,即境遇的顺逆得失。
    • 自宽:自我宽慰,指能够坦然接纳人生的各种境遇,心胸开阔。
    • 句意:时光缓缓流逝,初啼的黄莺都已老去;对于人生的顺逆穷达,我早已能够坦然自适。
  4. 髯参与短簿,始为一吟看
    • 髯参:“髯参军”的省称,典出东晋桓温僚属王濛,因留有胡须被称为“髯参军”,此处代指景判官(判官为军府或地方僚属官员,类同参军之职)。
    • 短簿:“短主簿”的省称,典出东晋桓温僚属郗超,因身形短小被称为“短主簿”,此处代指思州叶使君(使君为地方长官,常兼主簿类佐官)。
    • 一吟:指吟咏此诗寄赠。
    • 句意:唯有你们二位,才值得我写下这首诗相赠。

现代译文

我独栖西峰半腰处,平日下山路崎岖。
乱石磨穿桐木屐,药花枯尽香仍浓。
时光荏苒黄莺老,穷通得失自宽怀。
唯有髯参与短簿,才堪为君一咏吟。

创作背景

贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生游历南北,与诸多地方官吏、文人雅士交游。此诗是他山居期间寄赠两位友人的作品:景判官为其僚属友人,叶使君为思州(今贵州思南一带)地方长官。诗中以山居日常细节为切入点,既描摹了清幽孤寂的僧居生活,也抒发了超脱世俗的旷达襟怀,暗含对友人的思念与敬重。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点出山居独处之境;颔联对仗工整(“石多”对“香甚”,“桐屐齾”对“药花干”),以具象细节烘托山居清幽;颈联转抒情怀,由景物变迁引出对人生境遇的旷达态度;尾联收束点明寄赠主旨,结构完整流畅。
  2. 意象营造清寂:诗中选取“西峰”“桐屐”“药花”“新莺”等典型山居意象,组合出清幽淡远的山林氛围,将居住环境与诗人心境融为一体,自然真切地传递出僧居的闲适与孤寂。
  3. 用典含蓄雅致:尾联用“髯参”“短簿”代指友人,以东晋僚属典故贴合二人身份,既避免了直接称呼的直白,又暗含对友人身份的认可与敬重,体现了赠诗的雅趣。
  4. 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒山居细节与心境,“穷通亦自宽”一句直接抒发超脱世俗的襟怀,兼具僧人诗的清寂淡远与友人赠诗的真挚情谊。

常见问题

《寄景判官兼思州叶使君》的作者和朝代是什么?

《寄景判官兼思州叶使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《寄景判官兼思州叶使君》主要写了什么?

这首五言律诗是唐代诗僧贯休寄赠友人的作品,先描摹自身西峰山居的清幽孤寂与日常况味,再抒发对穷通得失的旷达襟怀,末句点明寄诗赠友的主旨,兼具山居意趣与真挚情谊。

《寄景判官兼思州叶使君》的创作背景是什么?

贯休是唐末著名诗僧,俗姓姜,字德隐,一生游历南北,与诸多地方官吏、文人雅士交游。此诗是他山居期间寄赠两位友人的作品:景判官为其僚属友人,叶使君为思州(今贵州思南一带)地方长官。诗中以山居日常细节为切入点,既描摹了清幽孤寂的僧居生活,也抒发了超脱世俗的旷达襟怀,暗含对友人的思念与敬重。

《寄景判官兼思州叶使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出山居独处之境;颔联对仗工整(“石多”对“香甚”,“桐屐齾”对“药花干”),以具象细节烘托山居清幽;颈联转抒情怀,由景物变迁引出对人生境遇的旷达态度;尾联收束点明寄赠主旨,结构完整流畅。 2. 意象营造清寂 :诗中选取“西峰”“桐屐”“药花”“新莺”等典型山居意象,组合出清幽淡远的山林氛围,将居住环境与诗人...