这首诗是唐代诗僧贯休听闻朝廷迎奉佛真身(佛骨舍利)盛典所作,描绘了四海升平、八方朝贺的隆重场面,以瑞雪、香尘等意象烘托庄严祥瑞的氛围,末句借佛经中三十年一放的优钵罗花寄寓对盛典难得的叹惋,既赞颂了此次佛事盛举,也暗含对时光流逝、盛事难再的感慨。
闻迎真身
四海无波八表臣,恭闻今岁礼真身。
七重锁未开金钥,五色光先入紫宸。
丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘。
可怜优钵罗花树,三十年来一度春。
七重锁未开金钥,五色光先入紫宸。
丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘。
可怜优钵罗花树,三十年来一度春。
简要说明
逐句注释
- 四海无波八表臣:四海指天下全境,八表指八方极远之地;无波喻天下太平,八表臣指四方藩镇、域外邦国皆来朝贡称臣。
- 恭闻今岁礼真身:恭闻为恭敬听闻,礼真身即礼拜佛真身(一般指佛骨舍利,此处指迎奉法门寺佛骨),句意为今年将举行隆重的礼拜佛真身的仪式。
- 七重锁未开金钥:七重锁形容佛真身存放处的重重锁闭防护,金钥即金锁;此句写迎奉前佛真身仍被锁闭,静待开启。
- 五色光先入紫宸:五色光指佛教传说中的祥瑞灵光,紫宸为唐代长安皇宫的紫宸殿,是皇帝常朝的正殿;此句写祥瑞之光先已飞入皇宫,预示盛典将至。
- 丹凤楼台飘瑞雪:丹凤楼台指长安宫城正门丹凤门附近的宫阙楼观,瑞雪指吉祥的降雪,烘托盛典的祥瑞氛围。
- 岐阳草木亚香尘:岐阳指岐山之南,相传周成王时此地有凤凰集落,代指圣地;亚通“压”,此处指草木承接、笼罩在焚香扬起的香尘之中,极言香气弥漫。
- 可怜优钵罗花树:可怜意为可叹、可喜;优钵罗花为梵语音译,即睡莲,佛经中常以其喻清净高洁的佛国灵花。
- 三十年来一度春:优钵罗花在佛经中传说三十年一开,此处以花喻盛典,言此次迎奉真身的盛举三十年才得一次,难得可贵。
现代译文
天下太平四海归心,八方藩邦尽皆朝觐,
恭敬听闻今年将举行礼拜佛真身的盛典。
佛真身的重重锁钥尚未开启金锁,
五色祥瑞灵光已先飞入紫宸宫殿。
丹凤门的楼台间飘洒着吉祥瑞雪,
岐阳的草木都笼罩在焚香的轻尘之间。
可叹那优钵罗花的宝树啊,
三十年来才得绽放一次春风。
创作背景
此诗创作于唐懿宗咸通十四年(873年),是年懿宗下诏迎奉法门寺佛骨舍利入长安,为晚唐规模最大的一次佛事活动,朝野轰动。贯休作为当时活跃于长安的诗僧,听闻此事后创作此诗,以笔墨记录这场盛大的宗教盛典。此时唐王朝已渐趋衰落,此次迎佛也被视为晚唐皇室试图借宗教维系统治的举措之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题点明听闻迎佛盛事;颔联铺陈迎奉前的祥瑞预兆;颈联以实景烘托氛围,对仗工整,“丹凤楼台”对“岐阳草木”,“飘瑞雪”对“亚香尘”,意象鲜明;尾联以喻作结,含蓄蕴藉。
- 用典与意象:多处运用典故与祥瑞意象,如“岐阳”借周室祥瑞典故烘托盛典庄严,“优钵罗花”取自佛经意象,既贴合佛事主题,又以“三十年一度春”的比喻赋予诗句哲理意味。
- 情感表达:全诗以庄重典雅的笔触描绘盛景,末句借花喻事,既赞颂了此次佛事的隆重难得,也暗含对时光流逝、盛事难再的淡淡叹惋,兼具宗教颂赞与文人感怀的双重意蕴。
常见问题
《闻迎真身》的作者和朝代是什么?
《闻迎真身》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《闻迎真身》主要写了什么?
这首诗是唐代诗僧贯休听闻朝廷迎奉佛真身(佛骨舍利)盛典所作,描绘了四海升平、八方朝贺的隆重场面,以瑞雪、香尘等意象烘托庄严祥瑞的氛围,末句借佛经中三十年一放的优钵罗花寄寓对盛典难得的叹惋,既赞颂了此次佛事盛举,也暗含对时光流逝、盛事难再的感慨。
《闻迎真身》的创作背景是什么?
此诗创作于唐懿宗咸通十四年(873年),是年懿宗下诏迎奉法门寺佛骨舍利入长安,为晚唐规模最大的一次佛事活动,朝野轰动。贯休作为当时活跃于长安的诗僧,听闻此事后创作此诗,以笔墨记录这场盛大的宗教盛典。此时唐王朝已渐趋衰落,此次迎佛也被视为晚唐皇室试图借宗教维系统治的举措之一。
《闻迎真身》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题点明听闻迎佛盛事;颔联铺陈迎奉前的祥瑞预兆;颈联以实景烘托氛围,对仗工整,“丹凤楼台”对“岐阳草木”,“飘瑞雪”对“亚香尘”,意象鲜明;尾联以喻作结,含蓄蕴藉。 2. 用典与意象 :多处运用典故与祥瑞意象,如“岐阳”借周室祥瑞典故烘托盛典庄严,“优钵罗花”取自佛经意象,既贴合佛事主题,又以“三十年一度春”的比喻...