村行遇猎

· 贯休

猎师纷纷走榛莽,女亦相随把弓矢。
南北东西尽杀心,断烧残云在围里。
鹘拂荒田兔成血,竿打黄茅雉惊起。
伤嗟个辈亦是人,一生将此关身己。
我闻天地之大德曰生,又闻万事皆天意,何遣此人又如此。
犹更愿天公一丈雪,深山麋鹿尽冻死。

简要说明

这首诗是诗人村行途中目睹狩猎场景后的感怀之作,先铺陈猎场的残酷杀戮之景,再转入对生命的悲悯与对天道的质疑,以愤激的反语收尾,强烈控诉了狩猎者的残忍,抒发了对生灵遭戮的深切同情,暗含对乱世中连山野生灵都无法自保的感慨。

逐句注释

猎师纷纷走榛莽
榛莽:丛生的荆棘与荒草。句意为:猎手们纷纷钻进丛生的荒草荆棘之中。

女亦相随把弓矢
:握持;弓矢:弓箭。句意为:连女子也紧随猎手身后,握着弓箭参与狩猎。

南北东西尽杀心
:全、都;杀心:杀戮的戾气与念头。句意为:四面八方都弥散着杀戮的戾气。

断烧残云在围里
断烧:狩猎前纵火焚草驱赶野兽后残留的烟火;:猎围,即猎手合围捕猎的区域。句意为:焚烧荒草的残烟与被烟火熏暗的残云,笼罩在猎围之中。

鹘拂荒田兔成血
鹘(gǔ):驯养用于捕猎的猛禽;:掠过。句意为:猛禽掠过荒田,野兔被啄击得鲜血四溅。

竿打黄茅雉惊起
竿:猎捕用的长竿;黄茅:枯黄的野生茅草;雉(zhì):野鸡。句意为:猎竿挥打在黄茅丛中,受惊的野鸡腾空飞起。

伤嗟个辈亦是人,一生将此关身己
伤嗟:叹息、悲悯;个辈:这些猎手;关身己:与自身切身相关,指将狩猎作为谋生手段。句意为:可叹这些猎手也都是同类之人,却一生将杀戮当作营生的依靠。

我闻天地之大德曰生
此句出自《周易·系辞下》,意为天地最大的仁德是化生万物、护佑生命。

又闻万事皆天意,何遣此人又如此
:派遣、降下;:指狩猎的残忍行径。句意为:我曾听闻万事皆由天意安排,为何偏偏降下这样的人,做出这般残忍的事?

犹更愿天公一丈雪,深山麋鹿尽冻死
犹更:却反而;一丈雪:指漫天大雪。此句为愤激反语,并非真的希望麋鹿冻死,而是控诉狩猎者连深山隐蔽的生灵都不放过。

现代译文

猎手们纷纷钻进荒草荆棘,
女子也紧随身后握着弓箭。
四面八方都弥散着杀戮戾气,
焚草残烟与暗云,笼在猎围之间。
猛禽掠过荒田,野兔溅得满身鲜血,
猎竿挥打黄茅,野鸡受惊腾空飞起。
可叹这些人也都是同类,
却一生将杀戮当作营生的依靠。
我曾听闻天地最大的仁德是化生万物,
也曾听说万事皆由天意安排,
为何偏偏降下这样的人,做出这般残忍的行径?
偏又奢望天公降下漫天大雪,
让深山里的麋鹿尽数冻死——
这愤激之语,满是对狩猎暴行的强烈控诉。

创作背景

贯休为唐末五代诗僧,俗姓姜,历经晚唐乱世与五代更迭,目睹社会动荡、民生凋敝。这首诗是他乡村出行时亲眼目睹狩猎场景后的即兴之作:当时猎手无论男女皆参与捕猎,手段残忍,连荒野生灵都难逃杀戮。诗人结合乱世中人命如草芥的现实,由狩猎场景联想到万物皆难自保,遂写下此诗抒发对生命的悲悯,以及对天道不公的质疑。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先以铺陈手法描绘狩猎场景,从猎手行动到杀戮细节,层层递进展现猎场的残酷;随后转入抒情议论,由具体场景延伸至对生命伦理与天道的思考,最后以极端反语收束,将愤懑情绪推向高潮,情感逻辑连贯自然。
  2. 用典与说理结合:引用《周易》“天地之大德曰生”的经典语句,为诗歌的议论提供了坚实的文化与道德依据,使对狩猎的批判更具说服力,避免了空泛的抒情。
  3. 反语的妙用:末句“愿天公一丈雪,深山麋鹿尽冻死”并非诗人真实意愿,而是愤激之辞:以违背“天地好生”之德的极端假设,反衬狩猎者的残忍,强化了对暴行的控诉,也暗含对乱世中生灵涂炭的深切哀痛。
  4. 语言质朴有力:前半部分的场景描写直白纪实,不加修饰却极具画面感;后半部分的议论直抒胸臆,以口语化的表达传递强烈情感,没有华丽辞藻,却因真挚的悲悯而极具感染力。全诗采用七言古体形式,格律自由,贴合诗人愤懑直白的情感表达。

常见问题

《村行遇猎》的作者和朝代是什么?

《村行遇猎》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《村行遇猎》主要写了什么?

这首诗是诗人村行途中目睹狩猎场景后的感怀之作,先铺陈猎场的残酷杀戮之景,再转入对生命的悲悯与对天道的质疑,以愤激的反语收尾,强烈控诉了狩猎者的残忍,抒发了对生灵遭戮的深切同情,暗含对乱世中连山野生灵都无法自保的感慨。

《村行遇猎》的创作背景是什么?

贯休为唐末五代诗僧,俗姓姜,历经晚唐乱世与五代更迭,目睹社会动荡、民生凋敝。这首诗是他乡村出行时亲眼目睹狩猎场景后的即兴之作:当时猎手无论男女皆参与捕猎,手段残忍,连荒野生灵都难逃杀戮。诗人结合乱世中人命如草芥的现实,由狩猎场景联想到万物皆难自保,遂写下此诗抒发对生命的悲悯,以及对天道不公的质疑。

《村行遇猎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先以铺陈手法描绘狩猎场景,从猎手行动到杀戮细节,层层递进展现猎场的残酷;随后转入抒情议论,由具体场景延伸至对生命伦理与天道的思考,最后以极端反语收束,将愤懑情绪推向高潮,情感逻辑连贯自然。 2. 用典与说理结合 :引用《周易》“天地之大德曰生”的经典语句,为诗歌的议论提供了坚实的文化与道德依据,使对狩猎的批判更具说服力,避免了空泛的...