上卢使君

· 贯休

夔龙在庙堂,虽然有佥议。
苍生得父母,自是天之意。
鄱阳气候正,文物皆鲜媚。
金镜有馀光,春风少闲地。
膺门倚寒碧,到者宁容易。
宾从皆凤毛,爪牙悉猿臂。
楼台千万户,锦绣龙歌沸。
大惠虫鸟全,至严龙虎畏。
可怜召伯树,婆娑不胜翠。
诗搜日月华,道咽神仙味。
嘉树白雀来,祥烟甘露坠。
中川一带香,开幽邃地。
逸少情有馀,东山境不啻。
恭闻圣天子,廊庙犹虚位。
应知黎庶心,只恐征书至。

简要说明

这是一首干谒投赠的颂德诗,全诗围绕时任鄱阳刺史的卢使君展开,铺陈赞颂其治下鄱阳的清平吏治、风物之美与百姓拥戴,最后暗寓其将受朝廷征召、升任要职的期许,是唐代投赠诗的典型范式之作。

逐句注释

  1. 夔龙在庙堂,虽然有佥议
    • 夔龙:相传为舜时两位贤臣,后泛指朝廷肱股之臣;庙堂:代指朝廷;佥议:众人的公论评议。句意:朝堂之上有夔龙般的贤臣辅政,朝廷的举措自有公允的评议。
  2. 苍生得父母,自是天之意
    • 父母:此处喻指治民如子的地方长官,即卢使君;句意:百姓能得到这样的父母官,本就是上天眷顾的意旨。
  3. 鄱阳气候正,文物皆鲜媚
    • 鄱阳:今江西鄱阳,为卢使君治所;文物:指地方的文化典籍、人文风物;鲜媚:鲜明美好。句意:鄱阳一地风调雨顺气候适宜,人文风物都鲜明美好。
  4. 金镜有馀光,春风少闲地
    • 金镜:比喻贤明的吏治与清明的政治;春风:喻指卢使君的教化恩泽。句意:您的治政如金镜般光耀有余,施化的恩泽遍布各处,少有未及之处。
  5. 膺门倚寒碧,到者宁容易
    • 膺门:原指东汉名臣李膺的家门,后泛指显贵者的门第;寒碧:代指高洁清贵的环境,此处喻卢使君门第不凡、门槛高峻。句意:您的门第清贵如倚立寒碧,登门求见岂是易事?
  6. 宾从皆凤毛,爪牙悉猿臂
    • 凤毛:指凤毛麟角的贤才,此处赞卢使君的僚属出众;爪牙:代指卢使君的下属亲信;猿臂:语出《史记·李将军列传》,形容臂长善射,此处喻指下属勇武干练。句意:您的随从僚属都是贤才,麾下亲信个个勇武干练。
  7. 楼台千万户,锦绣龙歌沸
    • 龙歌:代指百姓的欢歌,暗合“民乐”之意。句意:鄱阳城内千万户楼台错落,百姓欢歌如锦绣般繁盛热闹。
  8. 大惠虫鸟全,至严龙虎畏
    • 虫鸟全:喻指治下万物各得其所,百姓安居乐业;至严:指治政严明。句意:您广施恩惠让万物各得其所,治政严明连龙虎都敬畏。
  9. 可怜召伯树,婆娑不胜翠
    • 召伯树:即甘棠树,典出《诗经·召南·甘棠》,指召公巡行听政时休憩的树木,后喻指良吏的政绩与遗爱;婆娑:枝叶纷披舒展的样子。句意:恰似那甘棠遗爱的召公树,枝叶婆娑翠绿繁茂,尽显治绩遗爱。
  10. 诗搜日月华,道咽神仙味
    • 日月华:指天地间最精华的文采;:此处指卢使君的治政之道。句意:您的诗文搜尽日月精华,治政之道蕴含着高远的意趣。
  11. 嘉树白雀来,祥烟甘露坠
    • 白雀甘露:均为古代祥瑞之兆,象征治政清明。句意:祥瑞之树引来白雀栖息,祥烟缭绕甘露坠落。
  12. 中川一带香,开幽邃地
    • 中川:指鄱阳境内的河流;开幽邃:指开辟幽僻之地,使其焕发生机。句意:鄱阳境内的河流飘着馨香,连幽僻之地都被教化焕然一新。
  13. 逸少情有馀,东山境不啻
    • 逸少:王羲之的字,此处代指清雅的文人名士意趣;东山:指谢安隐居的东山,代指山水胜境;不啻:不亚于。句意:此处既有王羲之般的清雅意趣,山水胜境也不亚于东山隐居处。
  14. 恭闻圣天子,廊庙犹虚位
    • 廊庙:代指朝廷高位。句意:恭敬听闻圣明天子,朝堂尚有空缺的要职。
  15. 应知黎庶心,只恐征书至
    • 黎庶:百姓;征书:朝廷征召的文书。句意:应当知晓百姓的心意,只怕征召的诏书即将到来。

现代译文

朝堂自有夔龙般贤臣,朝政举措自有公论存。
百姓得遇如父母的良吏,原是上天眷顾的意旨。
鄱阳一地风调雨顺,人文风物皆鲜明美好。
您的治政如金镜光耀四方,恩泽春风遍布无隙。
您的门第清贵如倚立寒碧,登门求见岂是易事?
随从僚属皆为凤毛贤才,麾下亲信个个勇武干练。
千万户楼台错落城中,百姓欢歌如锦绣繁盛。
广施恩惠万物各得其所,治政严明连龙虎都敬畏。
恰似那甘棠遗爱的召公树,枝叶婆娑翠绿繁茂。
您的诗文搜尽日月精华,治政之道含神仙意趣。
祥瑞之树引来白雀栖息,祥烟缭绕甘露坠落。
鄱阳河川处处飘着馨香,连幽僻之地都焕发生机。
此处既有王羲之般清雅意趣,山水胜境堪比东山隐居处。
恭敬听闻圣明天子,朝堂尚有空缺的要职。
应当知晓百姓的心意,只怕征召的诏书即将到来。

创作背景

卢使君具体姓名未详,仅知其为唐末鄱阳地方长官。贯休为唐末诗僧,以歌行、律诗见长,尤擅干谒投赠之作。他游历至鄱阳时作此诗,一方面颂美卢使君的治绩与才名,另一方面寄寓期许:希望卢使君因治政清明、深得民心而被朝廷征召,升任更高官职。

艺术赏析

  1. 用典繁富,寄意深远:全诗多处化用经典典故,如以夔龙喻贤臣、以召伯树喻良吏遗爱、以逸少、东山喻山水文人情趣,既贴合颂德主题,又大幅提升了诗歌的文化内涵。
  2. 结构严谨,层层递进:开篇先赞朝廷有贤臣,再聚焦卢使君的治政清明,继而铺陈鄱阳的风物、民生、僚属之盛,最后以盼其被征召收尾,从宏观到微观,从颂德到寄愿,逻辑清晰完整。
  3. 铺陈渲染,意象丰茂:全诗以大量正面铺陈赞颂卢使君的德政,用“白雀”“甘露”等祥瑞意象烘托治政清明的氛围,凸显百姓对卢使君的拥戴之情。
  4. 格律规整:作为五言排律,全诗平仄协调,对仗工整(如“宾从皆凤毛,爪牙悉猿臂”“嘉树白雀来,祥烟甘露坠”等句),符合唐代律诗的格律规范,体现了诗人高超的律诗创作技巧。

常见问题

《上卢使君》的作者和朝代是什么?

《上卢使君》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《上卢使君》主要写了什么?

这是一首干谒投赠的颂德诗,全诗围绕时任鄱阳刺史的卢使君展开,铺陈赞颂其治下鄱阳的清平吏治、风物之美与百姓拥戴,最后暗寓其将受朝廷征召、升任要职的期许,是唐代投赠诗的典型范式之作。

《上卢使君》的创作背景是什么?

卢使君具体姓名未详,仅知其为唐末鄱阳地方长官。贯休为唐末诗僧,以歌行、律诗见长,尤擅干谒投赠之作。他游历至鄱阳时作此诗,一方面颂美卢使君的治绩与才名,另一方面寄寓期许:希望卢使君因治政清明、深得民心而被朝廷征召,升任更高官职。

《上卢使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,如以夔龙喻贤臣、以召伯树喻良吏遗爱、以逸少、东山喻山水文人情趣,既贴合颂德主题,又大幅提升了诗歌的文化内涵。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇先赞朝廷有贤臣,再聚焦卢使君的治政清明,继而铺陈鄱阳的风物、民生、僚属之盛,最后以盼其被征召收尾,从宏观到微观,从颂德到寄愿,逻辑清晰完整。 3. 铺陈渲染,意象丰茂...