这首诗是贯休陪同地方长官冯使君游览迎仙阁的应酬之作,兼具个人抒怀。诗歌描绘了迎仙阁清幽明媚的周遭景致,记录了游赏时开阔舒爽的心境,借典故称颂冯使君的风雅,表达了超脱世俗尘杂的隐逸意趣,贴合迎仙阁的题旨。
陪冯使君游六首・迎仙阁
况从旌旗近鸾凤,可怜谈笑出尘埃。
火云不入长松径,露茗何须白玉杯。
谁道迎仙仙不至,今朝还有谢公来。
简要说明
逐句注释
- 涧香霞影绕楼台:涧香,山涧间飘散的花草清香;霞影,霞光映照的朦胧光影。此句勾勒阁外景致,山涧清气与霞光光影萦绕楼阁,烘托出清幽明媚的氛围。
- 卷箔凭阑耳目开:卷箔,卷起阁中帘幕;凭阑,倚靠栏杆。耳目开,指视野舒展、心神澄澈,感官都为之一振。
- 况从旌旗近鸾凤:旌旗,指冯使君出行的仪仗队伍;鸾凤,古代以瑞鸟喻尊贵之人,此处代指冯使君不凡的威仪。“况”字承接上文,点明此次游赏的身份背景。
- 可怜谈笑出尘埃:可怜,古义为“可喜、可赞”,与今义“怜悯”不同;出尘埃,脱离世俗尘杂的纷扰。此句写游赏时谈笑间心境超脱,暂忘俗世烦忧。
- 火云不入长松径:火云,夏日炽热的赤云,此处喻指俗世的烦扰、功利的俗务;长松径,青松掩映的山间小径,代指迎仙阁清幽的环境。意为俗世烦扰不会侵入这片清净之地。
- 露茗何须白玉杯:露茗,带着晨露的新茶;白玉杯,名贵的玉制酒具。此句以反问强调清雅足矣,不必借奢华器具装点,凸显此处的质朴雅致。
- 谁道迎仙仙不至:谁道,即“谁说”;迎仙,指迎仙阁本身,也暗含寻求仙境的意涵。以反问句点题,引出尾联的典故。
- 今朝还有谢公来:谢公,此处化用山水诗人谢灵运的典故,谢灵运好游山水、以风雅著称,借指冯使君,既称颂其雅量高致,又暗合“迎仙”的题旨,将冯使君比作到访的“仙人」。「注:一说指谢安,然结合游赏山水的场景,以谢灵运之说更为贴切。」
现代译文
山涧的清芬与霞光的影迹,萦绕着这座楼阁,
卷起帘幕倚靠栏杆,只觉眼界舒展心神澄澈。
何况身旁仪仗随行,近观长官不凡的威仪,
可喜的是谈笑之间,已然脱离了俗世尘网。
炽热的俗务,本就不会侵入这青松掩映的幽径,
带着清露的新茶,又何须用白玉杯来盛放?
谁说迎仙阁便真的等不到仙人降临?
今日不就有像谢公一样的雅士前来?
创作背景
贯休是唐末五代著名诗僧,诗风清奇古朴,兼擅山水禅意与应酬唱和。这首诗属于《陪冯使君游六首》组诗之一,是他陪同时任州郡长官的冯使君游览迎仙阁时所作。唐末战乱频仍,士大夫阶层多有寄情山水、暂避尘俗的心态,此诗既贴合游赏场景,又借迎仙阁的题旨,表达了对清净超脱境界的向往,同时作为下属,也在诗中委婉称颂了冯使君的风雅气度。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“火云不入长松径,露茗何须白玉杯”以“火云”对“露茗”、“不入”对“何须”、“长松径”对“白玉杯”,词性、意境皆贴合,体现了成熟的律诗创作规范。
- 用典自然:尾联以“谢公”典故,将冯使君比作山水雅游的先贤,既贴合游赏主题,又巧妙点题“迎仙”,将长官雅游比作仙人到访,兼顾应酬得体与诗意表达。
- 意象清雅:诗歌选取涧香、霞影、长松、露茗等意象,构建出清幽脱俗的意境;以“火云”喻俗务,将抽象的世俗烦扰具象化,反衬出迎仙阁的清净自在。
- 情景交融:开篇以景起笔烘托心境,中间叙写游赏的惬意与超脱,尾联以反问收束升华意境,将实景、禅意与雅趣融为一体,既完成了陪同游赏的应酬,又抒发了个人对清净境界的追求。
常见问题
《陪冯使君游六首・迎仙阁》的作者和朝代是什么?
《陪冯使君游六首・迎仙阁》的作者是贯休,页面按唐作品展示。
《陪冯使君游六首・迎仙阁》主要写了什么?
这首诗是贯休陪同地方长官冯使君游览迎仙阁的应酬之作,兼具个人抒怀。诗歌描绘了迎仙阁清幽明媚的周遭景致,记录了游赏时开阔舒爽的心境,借典故称颂冯使君的风雅,表达了超脱世俗尘杂的隐逸意趣,贴合迎仙阁的题旨。
《陪冯使君游六首・迎仙阁》的创作背景是什么?
贯休是唐末五代著名诗僧,诗风清奇古朴,兼擅山水禅意与应酬唱和。这首诗属于《陪冯使君游六首》组诗之一,是他陪同时任州郡长官的冯使君游览迎仙阁时所作。唐末战乱频仍,士大夫阶层多有寄情山水、暂避尘俗的心态,此诗既贴合游赏场景,又借迎仙阁的题旨,表达了对清净超脱境界的向往,同时作为下属,也在诗中委婉称颂了冯使君的风雅气度。
《陪冯使君游六首・迎仙阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“火云不入长松径,露茗何须白玉杯”以“火云”对“露茗”、“不入”对“何须”、“长松径”对“白玉杯”,词性、意境皆贴合,体现了成熟的律诗创作规范。 2. 用典自然 :尾联以“谢公”典故,将冯使君比作山水雅游的先贤,既贴合游赏主题,又巧妙点题“迎仙”,将长官雅游比作仙人到访,兼顾应酬得体与诗意表达。...