陪冯使君游六首・过相思岭

· 贯休

誉自馨香道自怡,相思岭上却无机。
荒渠叶覆深霞在,片石人吟一鸟飞。
何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖。
因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归。

简要说明

这首诗为诗人陪同冯使君游览相思岭时的即景抒怀之作。诗人以禅僧视角描绘岭上荒寂清寂的秋日晚景,借眼前景物寄寓了对世俗虚名的自嘲,以及超脱尘俗、向往归隐的心境,整体意境清寂苍凉,暗含禅理思考。

逐句注释

  1. 誉自馨香道自怡:誉,指世俗声名;馨香,本指香气远播,此处喻声名远扬;道,此处指禅门或道家的修持之道;怡,怡然自得。句意:自身的声名本如馨香般远播,修持的道心也自有怡然之乐。
  2. 相思岭上却无机:无机,即无机心,指摒弃世俗的功利机巧之心,语出《庄子·天地》,此处契合诗人禅僧的身份。句意:可在这相思岭上,我早已全无世俗的功利机心。
  3. 荒渠叶覆深霞在:荒渠,荒芜的沟渠;叶覆,落叶覆盖;深霞,傍晚的深赤色云霞。句意:荒芜的沟渠上覆满落叶,天边仍留存着深赤的晚霞。
  4. 片石人吟一鸟飞:片石,孤零的石块;人吟,指同行者或诗人自身吟诵诗句;一鸟飞,一只飞鸟悠然掠过天际。句意:孤石旁有人吟哦诗句,一只飞鸟悄然掠过天际。
  5. 何处风砧传古曲:风砧,指风中传来的捣衣声(砧为捣衣石,捣衣是古代秋日常见劳作,常暗含羁旅、怀远之意);古曲,指与捣衣相关的古老谣曲。句意:不知何处风中飘来捣衣的古曲之声。
  6. 谁家冢树挂斜晖:冢树,坟冢上的树木;斜晖,傍晚的斜阳余晖。句意:谁家坟茔旁的树木,正挂着傍晚的斜阳余晖。
  7. 因思往事真堪笑:因思,因此回想;真堪笑,实在值得发笑,此处指回看自身过往的世俗奔波,颇觉虚妄可笑。句意:回想过往种种世俗经历,实在让人发笑。
  8. 鹤背渔竿未是归:鹤背,传说中仙人乘鹤,此处代指超脱尘俗的归隐之境;渔竿,指渔隐的闲适生活;未是归,尚未能真正归隐,暗含对当下仍未超脱尘俗的自嘲。句意:即便有鹤背渔竿的归隐之思,却还未能真正归卧。

现代译文

声名本如馨香远播,修持之道自有怡然之乐,
可在这相思岭上,我早已全无世俗机心。
荒渠之上落叶层层,天边还留着深赤晚霞,
孤石旁有人吟哦诗句,一只飞鸟悠然掠过天际。
不知何处风中传来捣衣古曲,
谁家坟茔旁的树木,正挂着傍晚的斜晖。
回想过往种种世俗奔波,实在让人发笑,
即便有鹤背渔竿的归隐之思,却还未能真正归去。

创作背景

贯休为唐代著名诗僧,俗姓姜,一生云游各地,与地方官吏多有交游唱和。这首诗是其陪同时任地方长官的冯使君游历相思岭时所作,具体创作年份未详。彼时诗人虽以诗名享誉士林,但身处游赏之境时,见岭上荒寂晚景,触景生情,反思自身过往的世俗经历,生出对虚名的自嘲与对超脱尘俗的归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“荒渠叶覆深霞在,片石人吟一鸟飞”与颈联“何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖”对仗工整,词性、意境均相对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象营造与意境:诗人选取荒渠、落叶、深霞、片石、飞鸟、风砧、冢树、斜晖等清冷荒寂的意象,营造出清寂苍凉的晚景氛围,既贴合游赏时的实景,又暗含禅意的空寂之感,将个人心境融入景物之中。
  3. 用典与禅理:“无机”化用《庄子》典故,契合诗人禅僧的身份,点明摒弃世俗机心的修持境界;“鹤背渔竿”则以传统隐逸意象,表达对超脱尘俗生活的向往,使诗歌兼具禅理与诗意。
  4. 抒情方式:采用借景抒情、即景抒怀的手法,先写景后抒情,由眼前荒寂之景触发对过往的反思,以“真堪笑”自嘲世俗虚名,最后以“未是归”点明归隐之思未竟,情感流转自然,含蓄深沉。
  5. 语言风格:整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的笔触写出深沉的情感,体现了贯休诗歌“古雅清奇”之外的清寂一面。

常见问题

《陪冯使君游六首・过相思岭》的作者和朝代是什么?

《陪冯使君游六首・过相思岭》的作者是贯休,页面按唐作品展示。

《陪冯使君游六首・过相思岭》主要写了什么?

这首诗为诗人陪同冯使君游览相思岭时的即景抒怀之作。诗人以禅僧视角描绘岭上荒寂清寂的秋日晚景,借眼前景物寄寓了对世俗虚名的自嘲,以及超脱尘俗、向往归隐的心境,整体意境清寂苍凉,暗含禅理思考。

《陪冯使君游六首・过相思岭》的创作背景是什么?

贯休为唐代著名诗僧,俗姓姜,一生云游各地,与地方官吏多有交游唱和。这首诗是其陪同时任地方长官的冯使君游历相思岭时所作,具体创作年份未详。彼时诗人虽以诗名享誉士林,但身处游赏之境时,见岭上荒寂晚景,触景生情,反思自身过往的世俗经历,生出对虚名的自嘲与对超脱尘俗的归隐生活的向往。

《陪冯使君游六首・过相思岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“荒渠叶覆深霞在,片石人吟一鸟飞”与颈联“何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖”对仗工整,词性、意境均相对应,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象营造与意境 :诗人选取荒渠、落叶、深霞、片石、飞鸟、风砧、冢树、斜晖等清冷荒寂的意象,营造出清寂苍凉的晚景氛围,既贴合游赏时的实景,又暗含禅意的空寂之感,将个人心境融...